Terms for subject Proverb containing hare

English	Ukrainian
a hare is not caught with a drum	зайця не ловлять під барабанний бій
first catch your hare, then cook him	журавель ще в небі, а він уже йому ціну встановлює
first catch your hare, then cook him	не гостри ножа, доки не зловиш барана
first catch your hare, then cook him	не кажи "гоп", доки не перескочиш
first catch your hare, then cook him	не поспішай поперед батька в пекло
first catch your hare, then cook him	не рахуй курчат, доки не вилупляться
first catch your hare, then cook him	не скуби, доки не зловиш
first catch your hare, then cook him	не хвали день перед заходом сонця
first catch your hare, then cook him	не хвалися йдучи на торг, а хвались йдучи з торга
first catch your hare, then cook him	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти!
first catch your hare, then cook him	не хватайся поперед батька в пекло, бо не знайдеш де й сісти
first catch your hare, then cook him	не хвались пічкою, доки не маєш дров
first catch your hare, then cook him	не хвали день до вечора
first catch your hare, then cook him	не святкуй перемогу, доки не переміг
first catch your hare, then cook him	не продавай вовка, поки його не заб'єш
first catch your hare then cook him	курчат восени рахують
first catch your hare, then cook him	задні колеса за передніми йдуть
first catch your hare, then cook him	наперед невода риб не лови
first catch your hare, then cook him	хвали день увечері, а життя перед смертю
first catch your hare, then cook him	поперед охоти зайця не лови
first catch your hare, then cook him	курчат восени лічать
first catch your hare then cook him	не кажи гоп, поки не перескочиш
first catch your hare, then cook him	не переходи моста, поки до нього не дійдеш
first catch your hare, then cook him	журавель ще в небі, а він йому вже ціну встановлює
as mad as a arch hare	зовсім божевільний
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом панам служить, а сорочки не має
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом хазяям не наслужиш
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	ніхто не може служити двом панам
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двох сорок разом за хвіст не втримаєш
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	коли за все візьмешся, то нічого не зробиш
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	не можна одночасно на двох конях сидіти
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	якщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного
one cannot run with the hare and hunt with the hounds	двом богам ніколи не моляться
run with the hare and hunt with the hounds	вести подвійну гру
run with the hare and hunt with the hounds	служити і нашим, і вашим
the timid hare dares to pluck the dead lion by the beard	пішого сокола і ворони клюють
the timid hare dares to pluck the dead lion by the beard	мертвого лева і заєць скубне
as timid as a hare	полохливий як заєць