Terms for subject Proverb containing fox

English	Ukrainian
a fox should not be in the jury of the goose's trial	лисиця – не суддя, коли судять гусака
an old fox in not easily snared	стара лисиця від собак захиститься
an old fox in not easily snared	старий ворон не кряче мимо
an old fox in not easily snared	старий віл борозни не скривить
an old fox in not easily snared	давні пригоди боронять від шкоди
an old fox in not easily snared	старого горобця на полову не зловиш
an old fox in not easily snared	стріляного горобця на полові не обдуриш
an old fox in not easily snared	старого лиса не виманиш з ліса
an old fox in not easily snared	не клади старому пальця в рот
an old fox in not easily snared	старого горобця м'якушкою не піймаєш
an old fox in not easily snared	старий звір ніколи не дрімає
an old fox in not easily snared	старий ворон пусто не кряче
an old fox in not easily snared	старий ворон даром не кряче
an old fox in not easily snared	за битого двох не битих дають (та й то не беруть)
an old fox needs learn no craft	не вчи кота ученого їсти хліба печеного
an old fox needs learn no craft	ученого учити – лише псувати
an old fox needs not to be taught tricks	яйця курку не вчать
an old fox needs not to be taught tricks	не вчи орла літати, а рибу плавати
an old fox needs not to be taught tricks	не вчи солов'я співати, а орла літати
an old fox needs not to be taught tricks	не вчи вченого
an old fox needs not to be taught tricks	діти батька не вчать
as cunning as a fox	хитрий як лисиця
as cunning as a fox	хитрий як чорт
as cunning as a fox	хитрий як змій
every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning	не завжди коту масляна
every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning	минулась котові масниця
every fox must pay with his skin to the flayer, it is a lucky eel that escapes skinning	різдво буває тільки один раз на рік
as sly as a fox	хитрий як лисиця
as sly as a fox	хитрий як чорт
as sly as a fox	хитрий як змій
"Sour grapes", said the fox when he could not reach them	коли лисиці не можуть дістати виноград, вони кажуть, що він незрілий
the fox knows much, but more he that catches him	хочеш піймати старого лиса – мусиш бути хитрішим за нього
the fox knows much, but more he that catches him	багато знає лисиця, але більше знає той, хто її ловить
when the fox preaches take care of your geese	чорт, якщо потрібно, може й на Святе Письмо послатися
when the fox preaches take care of your geese	Богу молиться, а в чорта вірує
when the fox preaches take care of your geese	на Бога дивиться, а чорта бачить
when the fox preaches take care of your geese	за святим ділом та чортовими ногами