 |
| Italian | Russian |
| dare il due di picche | отказать в любви/ расположении (дословно: дать двойку пик - карту наименьшей величины dessy) |
| dare la benedizione a q.c. | бросить что-л. отказаться (от чего-л.) |
| dare un aspetto piu cristiano | христианский вид придать (a qc) |
| dare un aspetto piu cristiano | в христианский вид привести (a qc) |
| meglio dare che buttare | чем в таз - лучше в нас |