Terms for subject Agriculture containing του

Greek	Danish
άγκυρα στη θέση της επί του πλοίου	anker på plads
άκρη του κόκκου	spids af kærne
άνευ λίπους ουσία του γάλακτος	fedtfri
άνθη του κανελόδενδρου	kanelblomster
άνω βραχίονας του συστήματος ζεύξεως	topstang
άξονας που φέρει τους δίσκους	bom
άξονας που φέρει τους δίσκους	aksel
άροση με κονιορτοποίηση του χώματος	ager med smuldret jordoverflade
άρωμα του ζύθου	ølaroma
άρωμα του λυκίσκου	humlearoma
άφρισμα με προσθήκη διοξειδίου του άνθρακος	overskumming med carbondioxid
έκπλυση με διοξείδιο του άνθρακα	carbondioxidvaskning
έλαιον του babassu	babassuolie
έλαιον του πυρήνος	kerneolie
έλαιον του σαρκώδους μέρους	frugtholdolie
έλασμα που αποτελεί προέκταση του στίπου	nedløbende lamel
έλασμα του αγκώνα	knæplade
έλικτρο του εργάτη άγκυρας	tromle på capstan
έλικτρο του εργάτη άγκυρας	capstan tromle
ίσκα της βάσης του πρέμνου	rodhalsråd
αίξ του Cachemire	Kashmirged
αγκώνας του υδροσυλλέκτη	knæspant
αδρανοποίηση του μούστου; διακοπή της ζύμωσης με την προσθήκη οινοπνεύματος	standsning af gæringen
αερισμός του στάβλου	staldventilation
αιθυλικός εστέρας του βουτυρικού οξέος	smørsyreethylester
ακραίο σημείο του ρύγχους όταν είναι κλειστό	spidsen af den lukkede snude
ακριανές σανίδες του πάτου	de to yderste
ακριανές σανίδες του πάτου	buede bundstave
ακριανές σανίδες του πυθμένα	de to yderste
ακριανές σανίδες του πυθμένα	buede bundstave
ακριανές σανίδες του φουντιού	de to yderste
ακριανές σανίδες του φουντιού	buede bundstave
ακτινοειδής ροή του αέρα	radial gennemluftning
αλίευμα επί του καταστρώματος	fangst på dækket
αλευρώδης του λαχάνου	kålmellus (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella)
αλεύρι που φουσκώνει από μόνο του	selvhævende mel
αμαύρωση του αφρού	brunfarvning af skum
ανάγκες ανανέωσης του αέρα	friskluftbehov
ανάγκες του κλάδου των διϋλιστηρίων	raffineringsbehov
ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή	hydraulisk omrøring
ανάκτηση του αχύρου	halmudnyttelse
ανάκτηση του αχύρου	halmudvinding
ανάκτηση του αχύρου	halmgenindvinding
ανάπτυξη ριζών επί των εμβολιασμένων μοσχευμάτων πριν την τοποθέτηση τους στο φυτώριο	roddannelse
ανάπτυξη του βαθμού ξήρανσης	tørrehastighed
αναθεώρηση του καθεστώτος που ισχύει στον τομέα του προβείου κρέατος	ændringer inden for fårekødssektoren
αναμόχλευση του εδάφους	sønderdeling af jorden
ανανέωση του αέρα	afkastningsluft
ανανέωση του βουτύρου	renovering af smør
αναστροφέας της φοράς της κίνησης του ατέρμονου κοχλία	omskifter til omrører
ανασύσταση του βουτύρου	regenerering af smør
ανεμιστήρας ανακυκλοφορίας του αέρα	luftblandingsventilator
αντίσταση στη ροή του αέρα	luftstrømsmodstand
αντίσταση του εδάφους	jordens gennemskæringsmodstand
ανωμαλία του εδάφους	markens konturer
ανύψωση του αρότρου	hævning af ploven
ανύψωσις του ύδατος	vandrejsning
ανύψωσις του ύδατος	vandoppumpning
ανώτερες αλκοόλες του οίνου	fuselolie
απαγωγή του μολυσμένου αέρα	afkastningsluft
απαερίωση του νερού	vandafluftning
απαερίωση του ύδατος	vandafluftning
αποδοτικότητα του εδάφους	jordens rentabilitet
αποθήκευση του κριθαριού	byglagring
αποθήκευση του λυκίσκου	humlelagring
αποθείωση; αφαίρεση μέρους του SO2 εκ του μούστου	afsvovlning
αποκατάσταση του επιφανειακού στρώματος	behandling af overfladejord
αποκορύφωση του γάλακτος	skumning af mδlk
απορρίμματα του καθαρισμού λαχανικών	skræller af grøntsager
αποστείρωση του εδάφους με ατμό	jorddesinfektion med damp
αποσυμπίεση του εδάφους	jordløsning
αποτομή του ράμφους	trimning af næb
αποτομή του ράμφους	næbtrimning
απόσταξη του ελαίου	dekantering af olie
αρδεύσιμος δι'ανυψώσεως του ύδατος έκτασις	areal vandet ved løfteanordning
αριθμός της κτηνιατρικής εγκρίσεως του σφαγείου	slagteriets veterinære kontrolnummer
αρραρούτη του Toloman	arrowroot fra Toloman (Canna edulis)
αρραρούτη του Toloman	arrowroot fra Antillerne (Canna edulis)
αρχική εκροή του γάλακτος	formalkning
αρχική υγρασία του σπόρου	kornets begyndelsesvandindhold
αυλάκι με αναστροφή του χώματος	markeringsfure
αυτί του λαγού	hareøre
αυτο-ωθούμενος ποτιστής με μηχανισμό περιέλιξης του σωλήνα	selvkørende vandingsmaskine med wiretræk
αύξηση του αλκοολικού τίτλου	forhøjelse af alkoholindholdet
αύξηση του αριθμού των ζώων	besætningsudvidelse
αύξηση του ζωικού πληθυσμού	besætningsudvidelse
αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου	tilsætning
αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου	forhøjelse af alkoholindholdet
αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου	alkoholtilsætning
αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου	forbehandling
βάλσαμον του GALAAD	gileadbalsam
βαθμός στραγγαλισμού του ροομέτρου	regulatorspjældets lukningsgrad
βακτηρίωση του Ανθούριου, βακτηρίαση του Ανθούριου	Anthuriumbakteriose
βελτίωση του δασοκομικού τομέα	forbedring af skovbrug
βελτίωση του εδάφους	jordbehandling
βελτίωση των γλευκών; διόρθωση του μούστου του γλεύκους	korrigering af druemosten
βελτίωση των γλευκών; διόρθωση του μούστου του γλεύκους	forbedring af druemosten
βελτιωτικά του εδάφους	jordforbedring
βελτιωτικά του εδάφους	jordbonitering
βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων,περιλαμβανομένου του κακάου και της σοκολάτας	fremstilling af kakao,chokolade og sukkervarer
βλαστοί προερχόμενοι από το υποκείμενο του εμβολιασμού	vildskud
βούλωμα του σωλήνα	tilstopning af nedfælderskær
βούτυρο του karité	sheasmør
βούτυρο του karité	sheafedt
βούτυρο του karité	karite-smør
βραχύφυλλη αγαύη του Μεξικού	kortbladet mexikansk agave
γάλα από το ένα τέταρτο του μαστού	enkeltkirtelmælk
γάλα του θείου	svovlmælk
γένος με στίγματα του Simmental	broget Simmental-race
γαρίδες του Ειρηνικού	pacifisk reje-slægt (Trachypenaeus)
γεύση του EVENT	tab af bouquet
γεύση του EVENT	flov
γεύση του EVENT	bukettab
γεύση του εδάφους	jordagtig smag
γραφείο της Επιτροπής του Διεθνούς Κώδικα για την Υγεία των Ζώων	bureauet for Kommissionen for den Internationale Dyresundhedskodeks
γόμμα του Aden	adengummi
γόμμα του Ανακαρδίου	akajou- eller anacardiumgummi (Anacardium)
γόμμα του μαονιού	akajou- eller anacardiumgummi (Anacardium)
γόμμα του Νείλου	nilgummi
γύρισμα στο κεφαλάρι του χωραφιού	vendingerne jævnt fordelt på forlandet
γύρος του κάμπου	markvandring
δένδρον του οποίου η κορυφή υπερέχει της συγκωμώσεως της συστάδος	træ som rager op
δέσιμο στο πίσω μέρος του γονάτου	slagrem
δέσιμο του ζώου στο λιβάδι	tøjrmark
δέστρα επί του πλοίου	pullert
δίσκος για κάλυψη του σπόρου	tallerkenformet dækskive
δίσκος του κορυφολόγου	centrifugetallerken
δασμολογική ποσόστωση για τους οίνους	toldkontingent for vinprodukter
δασοσυστάς του μέλλοντος	udvalgt bevoksning
δείκτης του KIRSCHNER	Kirschner-tal
δείκτης του υπεροξειδίου	peroxidtal
δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του	pionerskov
δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για ξήρανση του χόρτου	høbearbejdning
δημιουργία περιγραφικής ένδειξης προϊόν του βουνού	EF-kvalitetsmærke bjergprodukt
διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου	brysthøjdediameter
διάρκεια διαβροχής του κριθαριού	byg-støbetid
διάταξη ελέγχου του βάθους άροσης	dybdeindstillingsanordning
διάταξη ευθυγράμμισης του αρότρου	anordning til parallelstilling af ploven
διάταξη μετατοπίσεως του σταβαρίου	anordning til sideregulering af åsen eller rammen
διάταξη ρύθμισης της παρεκτροπής του αρότρου	anordning til sideforskydning af ploven
διάταξη ρύθμισης του πλάτους άροσης	anordning til regulering af arbejdsbredde
διαλογή του καφέ	sortering af kaffe
διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση	temperaturforskel mellem indgangs-og afgangs/luft
διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος	sprøjtning af bladenes over-og underside
διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος	gennemtrængning i løvværket
δικυανοδιαμίδιο του μεθυλυδραργύρου	methylmercuri-dicyandiamid
διοξείδιο του άνθρακα	E 290
διοξείδιο του θείου	svovldioxyd
διοξείδιο του πυριτίου	E 551
δοκιμή έκθεσης του κρασιού	undersøgelse af vinens reaktion
δοκιμή σταθερότητας του οίνου; δοκιμή έκθεσης του κρασιού	undersøgelse af vinens reaktion
δοκιμή του KREIS	Kreis' prøve
δοχείο για παρασκευή του AISY	drittel til fremstilling af aisy
δυναμική του κοινού μετώπου σαβάννας-δάσους	grænsefladedynamikken savanne-skov
δυσεντερία του χοίρου	svinedysenteri
εγκατάστασις επί του εδάφους	slangeføring
εγκοπή της ρίζας του πηδαλίου	rortapreces
εγχελύδιο του λυχνοειδούς του σίτου	hvedegallenematode
εκκένωση του σιλό	siloudtømning
εκκένωση του σιλό	tømning af silo
εκκένωση του σιλό	ensilageudtagning
εκτροπή του αέρα	luftafbøjning
εκτροφή του αλόγου	hestehold
εκτός του πλοίου	udenbords
εκφόρτωση του φορτηγού οχήματος μέσα στους πνευματικούς μεταφορείς	tømning af vognen i en transportblæser
ελαττώματα του οίνου	mangler ved hhv.vine og mousserende vine
εντεριώνη του αρτόδενδρου	sagomarv
εξάρθρωση του αυχένα	dislokation af halsen
εξομάλυνση του εδάφους	planering
επαλήθευση αλιευμάτων επί του σκάφους	kontrol af den ombordværende fangst
Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού	behandling med mug-og Skimmeldræbende væske
επεξεργασία του ζυθοκατάλοιπου	restølbehandling
επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων	præmie for at holde ammekobesætninger
επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων	ammekopræmie
επιθεώρηση του γάλακτος	ydelseskontrol
επιθεώρηση του γάλακτος	mælkekontrol
επιπόλαση του ζυθογλεύκους	urtflotation
επιστροφή του αέρος	luftens tilbagestrømning
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους	overfladebehandling
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους	oprivning
επιφανειακή κατεργασία του εδάφους	overfladebearbejdning
επιφανειακή ολίσθηση του αρότρου στο έδαφος	plovens flyden
εποχή πολλαπλασιασμού του σμήνους	sværmetid
εργαλείοτσεκούριγια το κόψιμο του γκαζόν	kantstikker
εργαστηριακή ανάλυση του οίνου	laboratorieanalyse af vin
εσωτερική πλευρά του εξωτερικού περιβλήματος	inderside af yderklædning
εσωτερική πλευρά του εξωτερικού περιβλήματος	inderside af klædning
ζεύξη αρότρου μεταξύ των εμπρόσθιων και οπίσθιων τροχών του πραγματικού κέντρου ώθησης	fastgørelse af ploven foran bagakselen i det reelle trækpunkt
ζεύξη του αρότρου στον ελκυστήρα	tilkoblingsproces
ζυμομύκητες του SHERRY	sherrygær
ηπίολος του λυκίσκου	humleæder (Hepialus humuli)
θάλαμος κατανομής του αέρα	blandingskammer
θάλαμος τεμαχισμού του κρέατος	opskδringsrum
θέρμανση του γλεύκους	opvarming
θερμοκρασία διαβροχής του κριθαριού	byg-støbetemperatur
θερμοκρασία διαχωρισμού του ζυθοπολτού	udklaringstemperatur
θερμοκρασία του φούρνου	ovntemperatur
θρίπας του καπνού	tobaksthrips
θυρίδα καθόδου του σπόρου	sågodstragt
ιογενής εγκεφαλομυελίτιδα της Βενεζουέλας προσβάλουσα τους ίππους	venezuelansk hesteencephalitis
ιογενής εγκεφαλομυελίτιδα της Βενεζουέλας προσβάλουσα τους ίππους	Venezuelan Equine Encephalitis
κάθετα στην πλευρά του πλοίου	tværs
κάμπια του λαχάνου	kålugle (Barathra brassicae, Mamestra brassicae)
κάστανο του ύδατος	vandkastanie
κάστανο του ύδατος	hornnød
κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος	japanhirse (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum)
κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος	hanespore (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum)
κέλυφος του καφέ	skal af kaffe
κέλυφος του καφέ	kaffeskal
κίνηση του ύδατος	vandbevægelse
καζεϊνικό του αμμωνίου	ammoniumkaseinat
καζεϊνικό του αμμωνίου	ammoniumcaseinat
καζεϊνικό του νατρίου	natriumkaseinat
καζεϊνικό του νατρίου	natriumcaseinat
καθαρισμός του διοξειδίου του άνθρακος	carbondioxidrensing
καθαρισμός του κριθαριού	bygrensning
καθαρισμός του μαστού	yveraftørring
καθαρισμός του μαστού	rengøring af yver
καθαρισμός του πέλματος	rense hoven
καθαρότητα του διοξειδίου του άνθρακα	carbondioxidrenhed
καθρέφτης του πώματος της φιάλης	spejl
καλάθι του τρύγου	vidjekurv
καλάθι του τρύγου	bærekurv
καμπή του υδροσυλλέκτη	kiming
ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών	Rådets forordningEØFNr.1906/90 om handelsnormer for fjerkræ
κανόνας του ROOS	Roos-regel
κανόνας του GAUTIER	Gauthier-regel
κανόνες του HALPHEN	Halphen-regel
κανών του ΣκρίμπνερΗΠΑ	Schribners kubiktabel
καπνισμός του εδάφους	jordgasning
καρδιά του ξύλου,πυρήνας	hjerteved
καρδιά του ροτέν	peddigrør
καρδιά του ροτέν	peddig
καρύδι του βετέλ	betelnød
καρύδι του βετέλ	arecanød
καρύδι του κολά	kolanød
καρύδι του φοίνικα πιασσάβα	nødder af piassavapalmen
καταβύθιση του καπέλλου	sammenfald af chapeau
κατασκευή εργαλείων του χεριού και αγροτικών προϊόντων	fremstilling af håndværktøj til landbrug
κατευθείαν ενσίρωση μετά την κοπή του χόρτου	grøntfoderensilage
κατώτερο άκρο του μοσχεύματος	stiklingsbasis
κεράσια σακχαρόπηκτα διατηρημένα σε διοξείδιο του θείου	svovlbehandlede kirsebær
κεφάλι του πηδαλίουκν.	rorstammetop
κηρώδης αφίδα του λαχάνου	kålbladlus (Brevicoryne brassicae)
κηρώδης αφίδα του λαχάνου	kalbladluis (Brevicoryne brassicae)
κλίση λεπίδος του ισοπεδωτή	spadens hældning
κλίση του υδροσυλλέκτη	kiming
κοιλιακό αυλάκι του κόκκου	bugfure
κορύνη του αραβόσιτου	épi de maïs
κοσκίνισμα του καφέ	sigtning af kaffe
κούρεμα του μεσοκυνίου	klipning af koder
κρέμαση του διχτυού	netredskabers højde
κρίκος ανακρέμασης του πηδαλίου	rorøje
κρίκος του BURRI	Burris metode
κυαναμίδης του ασβεστίου	calciumcyanamid
κυαναμίδης του ασβεστίου	CaCN2 = CaNCN
κυλίνδρισμα του εδάφους	tromling af jorden
κόψιμο του ράμφους των πτηνών	næbtrimning
κύαμος του algarobille	algarobillabælg
κύαμος του κακάου	kakaobønne
κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους	knoldeknuser
κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους	jordknuser
κύλινδρος του ζυμωτηρίου	æltevalse
λάδι του κρόκου του αυγού	æggeolie
λάδι του κρόκου του αυγού	æggeblommeolie
λάδι του κρόκου του αυγού	olie af æggeblommer
λάδι του σιάλου	lardoil isterolie
λίπος του kokom	kokumsmør
λίπος του dhupa	dhupafedt
λίπος του sal	salfedt
λίπος του μάνγκου	mangofedt
λίπος του τυρογάλακτος	vallefløde
λεκάνη για τη παρασκευή του λυκίσκου	beholder til afkogning af humle
λεπίδα για κάλυψη του σπόρου	tildækningsblad
λευκό του φυσητήρα	spermacet
λευκό του φυσητήρα	hvalrav
λιπαρά συστατικά του γάλακτος	mælkefedtstof
λιπαρά συστατικά του γάλακτος	mælkens fedtbestanddele
λιπαρά συστατικά του γάλακτος	mælkefedt
λιπαρές ουσίες του γάλακτος	fedt stof
μέσα φυτικού πολλαπλασιασμού του κλήματος	vinstoksformeringsmateriale
μέσο βάρος του σφαγίου	gennemsnitlig slagtevægt
μέτρηση του γάλακτος με γαλομετρητές	mælkeindvejning
μίσχος του γαρύφαλλου	nellikestilke
μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης	dybdereguleringsspindel
μανιβέλα ρύθμισης του συστήματος ζεύξης	krumtap
μανιτάρι του είδους chanterelle	kantarel (Cantharellus spp.)
μανιτάρι του είδους cèpes	rørhat (Boletus)
μεσαία δούγα του φουντιού	den midterste bundstav
μετάγγιση του γάλακτος	tømning af mælkespande
μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών	reformprogram for kornsektoren
μεταρρύθμιση του τομέα πρόβειου κρέατος	ændringer inden for fårekødssektoren
μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους	udslæbning
μητέρα του όξους	eddikemor
μηχανική συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των εσπεριδοειδών	skrællemaskine til appelsiner og citroner
μικρός πέλεκυς του βαρελοποιού	bødkerøkse
μοχλός για ρύθμιση του τροχού χέρσου	dybdeindstillingsarm på landhjul
μοχλός ρύθμισης της κλίσης του μαχαιριού	knivstang
μοχλός ρύθμισης του ύψους του τροχού αύλακος	furehjulets reguleringsarm
μπανάνα του Νεπάλ	Nepal-banan (Musa nepalensis)
μυκόδερμα του οίνου; άνθιση	skimmel
μυκόδερμα του όξους	mycoderma aceti
μωσαϊκό του καπνού	tobaksmosaik
μωσαϊκό του καπνού	mosaiksyge
μόλυνση του γάλακτος	forurening af mælk
μόνιμο καθεστώς ελέγχου της ανανέωσης του στόλου	permanent ordning for kontrolleret fornyelse af flåden
νίτρο του Περού	perusalpeter
νόθευση του γάλακτος	mælkeforfalskning
νόθευση του οίνου	forfalskning af vin
ξυλαπόθεμα μεγαλύτερον του κανονικού	overslutning
ξύλον επιφανειακώς ξηρόν δια του αέρος	overfladetørt træ
οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους	for rødvin: vin, der kun er fremstillet af saft før presningen
οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους	for hvidvin: den første lette presning
ολίσθηση του εδάφους πάνω στον αναστρεπτήρα	jordens gliden mod muldpladen
Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους	Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf
Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους	Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf
οξίνιση του αφρογάλακτος	fleodesyrning
οξίνιση του ζύθου	mæsksyrning
οπλή του μοσχεύματος	stiklingsbasis
ουλή του στύλου της ραγός	navle i forbindelse med druer,bær og korn
πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς	gummived hos æbletræer
πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς	apple rubbery wood
πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς	gummived
πάσσαλος υποβαστάζων του τυμπάνου περιτύλιξης	hegnspæl med trådspole
πένσα διάστιξης του δέρματος	tatoveringstang
πέρασμα από την κύρια δραστηριότητα σε δευτερεύουσα για τους γεωργούς	overgang fra heltids- til deltidsbeskæftigelse inden for landbruget
παλαίωση του οίνου	lagring af vin
παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα	at nedrive frø
παραδοσιακός δείκτης του γεωργικού εισοδήματος	traditionel indikator for landbrugets indtjening
παχύμετρο του Biltmore	Biltmore diametermålestok
πείραμα επί του εδάφους	jordbundstest
περίοδος εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προιόντων	mejeriår
περίοδος ρευστοποιήσεως του αποθέματος	udlagringsperiode
περίοδος ρευστοποιήσεως του αποθέματος	fraførselsperiode
περιεκτικότητα υγρασίας του αέρα	luftfugtighed
περιορισμός του δικαιώματος αναφύτευσης	indskrænkning af retten til genplantning
περιποίηση του πέλματος	hovpleje
πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους	tonnagecertifikat for skib
Eπιτροπή του Codex για τη διατροφή και τις διαιτητικές τροφές	Codexkomitéen for Ernæring og Levnedsmidler til Særlig Ernæring
πλάκες, διάτρητα στοιχεία ή εσχάρες του δαπέδου	gulv med tremmer, perforation eller gitter
ποδάρι του παλάγκουκν.	losseløber
ποιότητα του γάλακτος από οργανοληπτική άποψη	mælks organoleptiske egenskaber
ποιότητα του ζύθου	ølkvalitet
ποιότητα του κριθαριού	bygkvalitet
ποιότητα του λυκίσκου	humlekvalitet
ποσοστόν του Pressler	presslertilvækst
ποσοτικός προσδιορισμός του αμύλου	bestemmelse af stivelsesindhold
πους του Hoppus	Hoppus kubikfod
πράσινο του πρασινωπού	flaskegrøn
πρέμνο ενός έτους	etårigt skud
προέκταση της βάσης του κόκκου	bugstilk
προέκταση της βάσης του κόκκου	basalbørste
προετοιμασία της κλίνης του σπόρου	frøbedsforberedelse
προετοιμασία της κλίνης του σπόρου	såbedsforberedelse
προετοιμασία της κλίνης του σπόρου	forårssåbedsforberedelse
προετοιμασία της κλίνης του σπόρου	forårsfrøbedsforberedelse
προετοιμασία του αγρού	landindvinding
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	såbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	forårssåbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	frøbedsforberedelse
προετοιμασία του εδάφους για σπορά	forårsfrøbedsforberedelse
προετοιμασία του μαστού	yvermassage
προετοιμασία του μαστού για άρμεγμα	yverstimulering
προετοιμασία του μαστού για άρμεγμα	forberedelse til malkning
προζελατινοποίηση του αμύλου	forgelatiniseringforklistringaf stivelsesindholdet
προσανατολισμός του ρεύματος αέρα	strømretning
προσανατολισμός του ρεύματος αέρα	vindstrømsretning
προσανατολισμός του ρεύματος αέρα	vindføring
προσανατολισμός του ρεύματος αέρα	strømningsretning
προσδιορισμός του βαθμού ύγρανσης	bestemmelse af støbegrad
προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό	bestemmelse af varmtvandsextrakt
προσδιορισμός του εκχυλίσματος με κρύο νερό	bestemmelse of koldtvandsextrakt
προσδιορισμός του προβλεπόμενου εκχυλίσματος	metode til ekstraktforudsigelse
προστασία των ονομασιών του οίνου	beskyttelse afbetegnelser for vin
προϊόν απομίμησης του γάλακτος	mælkeimitationsprodukt
προϊόν παράγωγο του αραβοσίτου	produktet afledt af majs
προϊόν του κακάου	kakaoprodukt
προϊόν υποκατάστασης του κακάου	kakaoerstatning
προϊόντα του αγροκτήματος	gårdprodukt
πρωτεΐνες του γάλακτος	mælkeprotein
πρόσθια όψη του προτύπου μέτρησης	maskemålerens forside
πρότονος του επιστηλίου	stag
πρόωρη μερική απόσυρση από τους χώρους αποθηκεύσεως	delvis udlagring før tiden
πρώτες εργασίες προετοιμασίας του εδάφους	forberedelse til landindvinding
πυτιά από το ήνυστρο του μοσχαριού	løbe
πόδι χήνας για κατεργασία του εδάφους κάτω από τα πρέμνα	gåsefodsskær med føler
ραφή του παραθύρου	vinduets søm
ραχοκοκκαλιά του σταφυλιού	stilk
ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ	relaskop
ρυθμός κυκλοφορίας του αέρα	luftcirkulationstakt
ρυθμός ροής του γάλακτος	malkeintensitet
ρύθμιση καθόδου του σπόρου	regulering af sågodsets fald
ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος	regulering og drift af vandingssystemer
ρύθμιση της ποσότητας του λιπάσματος	regulering af spredemængde
ρύθμιση της τροφοδοσίας του λιπάσματος	regulering af spredemængde
ρύθμιση των συνθηκών επεξεργασίας του γάλακτος	forarbejdning af mælk
ρύθμιση των συνθηκών επεξεργασίας του γάλακτος	behandling af mælk
σεπτωρίωση του σίτου	hvedebrunplet (Septoria nodorum)
σκάφος που έχει συμβατική υποχρέωση να εκφορτώνει τα αλιεύματα του	fartøj,der er kontraktligt forpligtet til at lande dets fangst
σκέπαρνο του βαρολοποιού	bødkerøkse
σμίλη του βαρελοποιού	kalfaktringsjern
σπάτουλα για τη μάλαξη του βουτύρου	smørspade
σπαρτική μηχανή με πέδιλο ελέγχου του βάθους σποράς	såmaskine med slæbeskær
σπαρτική μηχανή με τροχούς συμπίεσης του εδάφους	såmaskine med trykrulle
σπόροι που έχουν υποστεί μερική απόξεση του περικαρπίου τους	afskallet korn
στέλεχος του φαγόπυρου του εδώδιμου	boghvedestængel
στίλβωση του ρυζιού	glasering af ris
σταθεροποιητικό του αφρού	skumstabiliseringsmiddel
στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων	med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
στοίβαξις κατά μήκος του ξηραντηρίου	stabling på langs
στρέμπερ του Ροδανού	Rhône-streber (Aspro asper, Zingel asper)
στρεπτόκοκκος του οίνου; πάχυνση	slimethed
στρεπτόκοκκος του οίνου; πάχυνση	klæbrighed
συγκέντρωση του ζυθοπολτού	mæskkoncentration
συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τους μεταξοσκώληκες	Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Silkeorme
συμπίεση του εδάφους	tromling
συμπίεση του προϊόντος	presning af materiale
Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς ταμείου αγροτικής ανάπτυξης	overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου	aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation
συμφωνία του Blair House	Blair House-aftalen
Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός	Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød
Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα	aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer
συνθήκες διαβροχής του κριθαριού	byg-støbemetode
συνθήκες διαχωρισμού του ζυθοπολτού	urt-maskadskillelsesbetingelser
συντελεστής κυκλοφορίας του αέρα	luftcirkulationstakt
συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων εγκαρσίως	stikspor
συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο	stikspor
συστατικό του ζυθογλεύκους	urtbestanddel
συστατικό του κριθαριού	bygbestanddel
συστατικό του λυκίσκου	humlebestanddel
σχετική ταχύτητα του ανέμου	relativ vindhastighed
Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975	Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975
Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών"	konvention angående landarbejderes forenings- og organisationsret
Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν	konvention angående børns beskæftigelse ved landbrugsarbejde
Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν.	Den Internationale Konvention om Fiskeskibes Sikkerhed
σύνδεσμος του άξονα εξόδου του μειωτήρα	gearkassens outputflange
σύνθεση του γάλακτος	mælks sammensætning
σύνθεση του λιπάσματος	gødningssammensætning
τεμαχισμός των ιστών του κεντρικού νευρικού συστήματος	laceration af centralnervevæv
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως	tærskelpris til udløsning af støtte
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	tærskelpris for udløsning af interventionsmekanismen
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	udløsningspris
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	udløsningstærskelpris
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	tærskelpris for udløsning af intervention
τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων	interventionsudløsende tærskelpris
τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως	tærskelpris til udløsning af en støtteordning
τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του μηχανισμού παρέμβασης	tærskelpris som udløser interventionsordningen
το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα	furen lukkes og hyppes let med hyppeplov eller hyppetallerkener
το ευθύγραμμο του κορμού	stammens retvoksethed
το μαχαίρι και η διάταξη ενταφιασμού λιπασμάτων του αρότρου πρέπει να ρυθμίζονται	plovens forplov og den specielle gødningsforplov skal indstilles
του δάσους	skov-
τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης	trykrulle
τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης	dybdehjul
τυρός επιτυγχανόμενος με βασιν τον ορρόν του γάλακτος	myseost
τυρός επιτυγχανόμενος με βασιν τον ορρόν του γάλακτος	brunost
τύμπανο προώθησης του αχύρου	vendetromle
τύμπανο προώθησης του αχύρου	kamcylinder
υγρασία παραγόμενη από την αναπνοή του σπόρου	åndingsfugt
υλικό χωρίς το λίπος του	affedtning
υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα	sporudjævner
υποκατάστατα του μελιού	kunsthonning
υποστάθμη του κολλαρίσματος	klaringsmiddel
υποστάθμη του οίνου; στερεά κατάλοιπα γλεύκους	bundfald
φελλός που του έχει αφαιρεθεί η κρούστα	naturkork hvor ryggen er fjernet
φιάλη του BORDEAU	bordeauxflaske
φιάλη του καμπανίτου	champagneflaske
φλούδα του καφέ	sølvhinde
φλούδα του καφέ	hinde af kaffe
φρούτο του πάθους	passionsfrugt (Passiflora edulis)
φυγοκέντρηση του ζυθογλεύκους	urtcentrifugering
φυγοκέντρηση του ζυθοπολτού	mæskcentrifugering
χαλάρωση του καθεστώτος παρέμβασης	smidiggørelse af interventionsordning
χαυλιόδοντας του ελέφαντα	stødtand af elefant
χειρισμός του γάλακτος	behandling af mælk
χειρολαβή ελέγχου του συστήματος απομόνωσης	ledhåndtag
χειρολαβή ελέγχου του συστήματος απομόνωσης	isoleret ledhåndtag
χημική αποδόμηση του άχυρου	kemisk behandling af halm
χοάνη για την απαγωγή του τυρογάλακτος	valleledning
χονδρό τεμάχιο του στήθους	tykbryst
χρυσαλλίδα του μεταξοσκώληκα μετά την αφαίρεση του κουκουλιού της	silkeormepuppe uden kokon
χρόνος διαχωρισμού του ζυθοπολτού	udklaringstid
χωρητικότητα βάσει της συμβάσεως του Όσλο	tonnageOslo
χωρητικότητα βάσει της συμβάσεως του Λονδίνου	tonnageLondon
χωροταξία του αγροτικού χώρου	landsplanlægning
χώρος κατανομής του αέρα	blandingskammer
ψίχα του αρτόδενδρου	sagomarv
ψαλίδι για τον εκκοκισμό του σταφυλιού	druesaks
ψαλίδι του τρύγου	druesaks
ψαλίδι του τρύγου	beskærersaks
ψεκαστήρας με πίεση ασκούμενη πριν την έναρξη της λειτουργίας του	pneumatisk sprøjte
ψύκτης γάλακτος με εμβάπτιση του ψύκτη	dukkøler for mælkejunger
ψύξη του γλεύκους	køling
όγκωμα του κορμού	udvækst på stammen
όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναμόχλευση του εδάφους	ager med furer med høj ryg
όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους	pløjning i lav pløjedybde
όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους	pløjning i lav pløjedybde
όργωμα με το οποίο οι λωρίδες τους εδάφους δε θρυμματίζονται	rundkampløjning
όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού	pløjning i faldlinien
όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού	udkast
όργωμα χωρίς διατάραξη της δομής του εδάφους	pløjning med renskåren fure