DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Agriculture containing water | all forms | exact matches only
EnglishGerman
absorption waterabsorbiertes Wasser
adhesive watergebundenes Wasser
aerated waterWasser mit Kohlendioxid versetzt
aerated waterskohlensäurehaltiges Wasser
agricultural water schemeslandwirtschaftliche Wasserbauvorhaben
alkaline wateralkalisches Wasser
anhydrous ammonia dissolved in waterAmmoniaflüssigkeit
annual water rightjährliche Wasserrate
arsenical waterarsenhaltiges Wasser
artificially frozen waterkuenstlich gefrorenes Wasser
atmospheric waterNiederschlagswasser
automatic water trough with ball valveautomatische Rinnentränke mit Schwimmerventil
available waterVerbrauchswasser
back waterStauwasser
barley steep waterWeichwasser
barley steep waterGersten-Weichwasser
barley steep water treatmentGersten-Weichwasserbehandlung
beneficial water usenutzbringender Wasserverbrauch
bilge water taste or odorFaulgeschmack
black water ratgroße Wühlmaus (Arvicola terrestris)
bog waterMoorwasser
bound waterhygroskopische Feuchtigkeit
bound waterTotwasseranteil
bound waterHaftwasser
brand waterMarke-Wasser
brominated waterbromhaltiges Wasser
broom with water connectionBesen mit Wasserzufuhr
capillary water capacity of soilkapillare Wasserhaltefähigkeit
capillary water capacity of soilkapillare Wasserkapazität des Bodens
catchment waterStauwasser
cattle-operated water pumpselbsttätige Weidepumpe
cattle-operated water pumpSelbsttränke-Weidepumpe
chalybeate watereisenhaltiges Wasser
chalybeate waterStahlquelle
chemically combined waterchemisch gebundenes Wasser
chilled watergekühltes Wasser
chlorinated waterchlorhaltiges Wasser
churn-type cooler by chilled waterKannenkühler mit gekühltem Wasser
churn-type cooler by cooling waterKannenkühler mit Kühlwasser
cloudburst waterRegengußwasser
cloudburst waterRegenwasser
cold waterVorspülen mit kaltem Wasser
combined waterhygroskopische Feuchtigkeit
constitution waterKonstitutionswasser
control and management of water in agricultureWasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft
convey waterberieseln (to arid areas)
convey waterbewässern (to arid areas)
conveyance of waterWasserbewegung
cooling water basinKühlwanne
curve of water distributionWasserverteilungskurve
damage by waterWasserschaden
"dead water" in soiltoter Vorrat (an Bodenwasser)
delivery of irrigation water on demandWasserverteilung nach Anfrage
delivery of irrigation water on demandBewaesserung nach Bedarf
desalination of waterWasserentsalzung
desalination of waterEntsalzung des Wassers
desalinisation of waterEntsalzung des Wassers
desalinisation of waterWasserentsalzung
determination of cold water extractBestimmung des Kaltwasserextraktes
determination of hot water extractBestimmung des Heisswasserextraktes
development of water resourceswasserwirtschaftliche Erschließung
differential water rategestaffelte Wassergebuehr
dose of irrigation waterBewässerungsabgabe
double water bowl drinkerzweiseitige Tränke
double water bowl drinkerSelbsttränke mit Doppelbecken
double water bowl drinkerDoppelbecken
drainage basin water catchment areaFlußbecken
drainage waterDränagewasser
drainage waterQualmwasser
draw-down of water levelAbsenkung der wasserspiegels
draw-down of water levelAbsenkung des Wasserspiegels
dung waterSickersaft
dung waterJaucheflüssigkeit
dung-water irrigationdüngende Bewässerung
duty of waterWasserbedarf für die Bewässerung
duty of waterWasserabgabe
duty of watererforderliche Wassermenge
easily used available waterleicht nutzbares Wasser
easily used available waterleicht nutzbarer Wasservorrat
effective water useeffektiver Wasserverbrauch
estuarine watersMündungsgewässer
excess waterÜberwasser
excess waterÜberschusswasser
expressed waterPreßwasser
farm using recirculated waterZuchtanlage mit Wasserkreislaufsystem
ferruginous waterStahlwasser
ferruginous waterStahlquelle
ferruginous watereisenhaltiges Wasser
fertiliser-water irrigationBewässerung mit Handelsdüngerlösungen
fertiliser-water irrigationBeregnungsdüngung
fertiliser-water irrigationdüngende Bewässerung
fertilizer dilution and water injection deviceDüngerlösegerät mit der Druckleitung verbunden
fertilizer-water irrigationBeregnungsdüngung
fertilizer-water irrigationBewässerung mit Handelsdüngerlösungen
fertilizer-water irrigationdüngende Bewässerung
field water capacityWasserhaltefähigkeit des Feldes
field water capacityWasserkapazität des Feldes
flavoured source waterBrunnenwasser mit Geschmackzusatz
fresh-water load lineSüßwassermarke
fresh water markSüßwassermarke
fresh water markFrischwasser-Freibord
funicular waterFunikularwasser
glycerol waterGlycerinwasser
glycerol watersGlycerinwasser
gravimetric water capacitygewichtsmäßige Wasserhaltefähigkeit
gravimetric water capacitygewichtsmäßige Wasserkapazität
gravitation waterSickerwasser
gravitation waterSenkwasser
gravity operated automatic water troughautomatische Rinnentränke mit Zugventil
ground waterBodenlösung
ground waterBodenwasser Bodenflüßigkeit
ground water findingAuffindung von Grundwasser
ground water runoffGrundwasserabfluß
ground water runoffAbfließen Abfluß des Grundwassers
ground water tableHöhe des Grundwasserspiegels
ground water tableGrundwasserspiegel
ground water trainingGrundwasserfassung
growing and fishing watersZucht-und Fischereigewässer
hanging waterPendelwasser
head of waterWasserhöhe
head of waterWasserdruckhöhe
high-waterHochwasser-
high-waterHochflut-
high-pressure sea water pumpHochdruck-Seewasserpumpe
hot water brooderWarmwasserbrüter
hot water dipping treatmentTauchbeizung in Heißwasser
hot-water dressingHeißwasserbeizung
hot water incubatorWarmwasserbrüter
hot-water treatmentHeißwasserbeizung
hydration waterHydrationswasser
iced water typeMilchtank-Kuehlanlage indirektes System
iced water typeMilchkuehlwanne mit Eisspeicherung
imbibed watergebundenes Wasser
imbibed waterhygroskopische Feuchtigkeit
impervious to waterwasserbeständig
impervious to waterwasserdicht
industrial hot water wasteAbdämpfe der Industrie
infiltrated waterSickerwasser
influx of waterWassereinbruch
influx of waterÜberflutung
Institute for Land and Water Management ResearchInstitut für Kulturtechnik und Wasserhaushalt
iodinated waterjodhaltiges Wasser
irrigation by flood-water spreadingBewaesserung unter Verwendung des Hochwasserabflusses
irrigation waterBeregnungswasser
irrigation waterBeriesselungswasser
Law on water resources managementWasserhaushaltsgesetz
letting in waterEinlassen des Wassers
level elevation of ground waterHöhe des Grundwasserspiegels
level elevation of ground waterGrundwasserspiegel
lime water Ca OH2Kalkwasser
lime water Ca OH2CaOH2
loose waterfreie Oberfläche
lowering of ground water levelGrundwassersenkung
lowering of ground water levelGrundwasserabsenkung
lowering of the ground water levelGrundwasserabsenkung
maize steep-waterMaisquellwasser
malt waterMalzmilch
marsh water-cresskleinbluetige Sumpfkresse (Nasturtium palustre DC., Rorippa islandica Borb.)
maximum field water capacitymaximale Wasserhaltefähigkeit des Feldes
maximum field water capacitymaximale Wasserkapazität des Feldes
maximum water capacitymaximale Wasserhaltefähigkeit
maximum water capacitymaximale Wasserkapazität
maximum water-holding capacityvolle Wasserhaltefähigkeit
maximum water-holding capacityvolle Wasserkapazität
meteoric waterNiederschlagswasser
mineral water consumed where it emergesMineralwasser,das am Ort seines Zutagetretens verbraucht wird
mineral water given to people taking cures at the springMineralwasser,das Kurgästen an der Quelle selbst verabreicht wird
minimum water of saturationSättigungsgrenze
modulus of water consumptionWasserverbrauchsmodul
modulus of water flowWasserverbrauchsmodul
nationalization of water areasNationalisierung der Gewässer
nationalization of water-resourcesNationalisierung der Gewässer
natural spa waternatuerliches Mineralwasser
natural spa water containing natural or added carbon dioxidenatuerliches Mineralwasser mit Kohlendioxid versetzt oder angereichert
natural stagnant waterkleines natürliches Gewässer nicht ablassbar
near-water fishingkleine Fischerei
non contaminated watersauberes Wasser
Oil-fungicide-water emulsionMischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser
open waterGewässer
overhead irrigation with semi-permanent water distribution systemBeregnung mit halbortsfester Wasserzufuehrung
peat waterMoorwasser
permanently bound watertotes Wasser
planning of water irrigationWasserwirtschaft
planning of water irrigationWasserplanung
pond filled with waterbespannter Teich
press waterPresswasser
pressure water tankDruckwasserbehälter
profitable water requirementsnützlicher Wasserbedarf
protected water collection areaWasserschutzgebiet
protection against high waterHochwasserschutz
protection of watersGewässerschutz
pulp waterSchnitzelpresswasser
pumping up of waterPumpen des Wassers
purified tap watergereinigtes Leitungswasser
rate of water-supplyGrad der Berieselung
rate of water-supplyGrad der Bewässerung
refrigerated sea-water tankSeewasserkühltank
reorganization of water supplyNeuordnung des Bewaesserungsnetzes
reorganization of water supplyNeugestaltung des Bewaesserungsnetztes
salmonid waterSalmonidengewaesser
salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springsSiedesalz
salt waterSalzlake
saturated water flowgesättigte Wasserbewegung
sea water molluscMeereswasserweichtier
several contracting parties may share one water systemmehrere Vertragsparteien koennen an einem Gewaessersystem Anteil haben
sewage waterAbwasser
simple water trougheinfacher Wassertrog
siphon water bowlSelbsttränke (Wasserzuführung durch vorgeschalteten Sammelbehälter mit Schwimmer reguliert)
slack waterstehendes Wasser
snow waterTauwasser
snow waterSchneewasser
soda-waterSodawasser
softened waterentkalktes Wasser
softened waterenthaertetes Wasser
spa waterMineralwasser
sparkling mineral waterSprudelmineralwasser
spiked water milfoilähriges Tausendblatt
stagnant waterStagnierendes wasser
stagnant watersstehendes Gewässer
starch waterStärkemilch
steadfast adhesive watertotes Wasser
steep waterGersten-Weichwasser
steep waterWeichwasser
steeping waterMaisquellwasser
steeping waterWeichwasser
stock of waterWasservorrat
stock of waterWasserreserve
stream waterFlußwasser
sulphur waterWasser mit Zusatz von Schwefeldioxyd
sulphuretted waterschwefelhaltiges Wasser
supply of waterWasserzuleitung
supply with watertränken
surcharge waterÜberschusswasser
surcharge waterWasserüberschuss
surcharge waterÜberwasser
surface waterTagwasser
surplus waterWasserüberschuss
surplus waterÜberschusswasser
surplus waterWasserüberschuß
surplus waterÜberwasser
suspended subsurface waterOberwasser
suspension watergewogenes Wasser
thaw waterTauwasser
thaw waterSchneewasser
tonic waterTonic
torrential waterRegengußwasser
torrential waterRegenwasser
ultimate field water capacitymaximale Wasserhaltefähigkeit des Feldes
ultimate field water capacitymaximale Wasserkapazität des Feldes
unavailable watertotes Wasser
unfrozen patch of water in the midst of iceWake
unfrozen patch of water in the midst of iceEisloch
unsaturated water flowungesättigte Wasserbewegung
untreated grape marc macerated in waternichtbehandelter, in Wasser aufgeschwemmter Traubentrester
vaporized water per hourstündliche Wasserverdampfung
volume water-capacity of soilspezifische Wasserkapazität des Bodens
volumetric water capacityspezifische Wasserhaltefähigkeit
volumetric water capacityspezifische Wasserkapazität
volumetric water rateWassermengengebuehr
volumetric water saleWasserverkauf nach Menge
waste waterAblaufwasser
waste water irrigationBewässerung mit Abwasser
water-absorbing capacityWasseraufnahmefähigkeit
water abundanceWässerigkeit
water ammonia fertilizerAmmoniakdünger
water application efficiencyWasserverwendungsnutzeffekt
water-archerspitzes Pfeilkraut (Sagittaria sagittifolia)
water-atomizationWasserzerstäubung
water avensBachnelkenwurz
water-base sprayBespritzung durch wässerige Lösung
water-bearing bedwasserführende Schicht
water-bearing capacityWasserführung
water-bearing stratumwasserführende Schicht
water-binding capacityWasserbindevermögen
water-binding capacitySafthaltevermögen
water bloomgrünliches Überziehen des stehenden Wassers
water-bogged landversumpfter Boden
water bombingWasserbomben-Abwurf
water catchment areaWasserbecken
water catchment areaEinzugsgebiet
water catchment areaWassersammelbecken
water catchment areaFläche
water chargeSteuer auf Berieselungswasser
water-conservation forestwasserschützende Gehölzanpflanzung
water-consumptionWasserverbrauch
water consumptionWasserdurchfluß
water consumption rateWasserverbrauchsnorm
water consumption rateNorm des Wasserverbrauches
water content expressed as a percentage of the fat free matterWassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse
water content of a riverWasserstand eines Flußes
water controllandwirtschaftlicher Wasserbau
water-cooled chickenwassergekühltes Hähnchen
water coolerWasserkühler
water cressBrunnenkresse
water cycleKreislauf des Wassers
water cycleWasserzirkulation
water-depth ratioWassergehalt
water developmentWasserwirtschaft
water diluted sprayBespritzung durch wässerige Lösung
water-dischargeWasserausfluß
water dischargeWasserabfluß
water-distributing ditchVerteilerfurche
water-distributing furrowVerteilerfurche
water distribution systemvon einer Hauptleitung gespeistes Verteilungsnetz
water-diversion ditchEntwässerungsgraben
water-diversion ditchAbleitungsgraben
water diversion troughWasserabflußrinne
water dockFlußampfer
water-drainingEntwässerungs-
water-drainingWasserableitungs-
water-drainingWasserabscheidungs-
water-drawing wheelBewässerungsvorrichtung
water-drawing wheelBewässerungsanlage
water dutyWasserbedarf (einer zu bewässernden Anbaufläche)
water engineeringBewässerungsanlagen
water engineeringWasserbauarbeiten
water engineering in agriculturewasserwirtschaftlicher Bereich der Landwirtschaft
water erosionFortschwemmung
water erosionAuswaschung
water erosionAuswaschungsgrad
water erosion of soilBodenerosion
water erosion of soilBodenfortschwemmung
water-exchangeWasseraustausch
water extractwäßriger Auszug
water extractnasser Auszug
water-extracted gall-nut tanninmit Wasser ausgezogenes Gallaepfeltannin
water-extractingWasserentnahme-
water favourable to shellfish growthMuschelzuchtgewaesser
water-feedingreichliches Tränken
water fernsWasserfarne
water-fertilizer mixtureDüngerlösung
water-fertilizer mixtureNährlösung
water figwortWasserbraunwurz
water-filled tyreswassergefüllte Reifen
water-floodÜberschwemmung
water floraWasserflora
water floraWasserpflanzen
water flour millGetreidewassermuehle
water flowWasserverbrauch
water flowWasserdurchfluß
water forget-me-notSumpfvergißmeinnicht (Myosotis palustris)
water-fowlWasservögel
water-fowlWasserwild
water gatebewegliches Gatter
water gateWasserschranke
water gaugeWasserzähler
water-gaugeWassermeß-
water gaugeWassermesser
water gaugeWassermeßboje
water-gauge glassWasserstandsanzeiger
water-gauge glassWasserstandsglas
water-glassWasserstandsanzeiger
water-glassWasserstandsglas
water headWasserhöhe
water headWasserdruckhöhe
European water-hemlockgiftiger Wüterich
water holding capacityWasserbindevermoegen
water-holding capacitywasserhaltende Kraft
water horsetailTeichschachtelhalm
water-impermeablewasserfest
water-impermeablewasserresistent
water-impermeablewasserbeständig
water-imperviouswasserdicht
water-imperviouswasserundurchlässig
water in milk fat emulsionEmulsion Wasser in Milchfette
water intake towerEntnahmeturm
water-jetStrom
water-jetStrahl
water jet fobbingHochdruckeinspritzung
water-jet sprayerWasserzerstäuber
water keepingwasserhaltend
water level gageWasserpegel (US)
water level gaugeWasserpegel
water-level indicatorPegel
water liftingWasserhebe-
water-lifting pumpWasserpumpe
water lifting screwWasserschnecke
water-loggedüberfeucht
water-lovingwasserliebend
water mainHauptwasserleitung
water main-lineHauptwasserleitung
water-managementwasserwirtschaftlich
water milfoilquirliges Tausendblatt
water mixed sprayBespritzung durch wässerige Lösung
water moldWasserpilz
water motorWassermotor
water mouldWasserpilz
water of crystallisationKristallwasser (combinend water)
water of imbibitionAufsaugungswasser
water of imbibitionImbibitionswasser
water of imbibitionSaugwasser
water of saturationSättigungswasser
water-oil emulsionWasser-Fett-Emulsion
water outflowRinnsal
water outflowAblaß
water outflowWasserablauf
water outflowWasserabfluss
water outflowWasserabfluß
water outletGefluder
water outletAbschuß
water outletMönch
water outletWasserabfluss
water outletRinnsal
water outletAblaufschleuse
water outletGußrinne
water outletAblaß
water outletWasserabschlag
water outletAbfallrinne
water outletWasserausfluß
water pennywortgemeiner Wassernabel
water pepperWasserpfeffer
water permeabilityPermeabilität (of soil)
water permeabilityDurchlaßfähigkeit (of soil)
water permeability of soilWasserdurchlässigkeit des Bodens
water-permeablewasserdurchlässig
water-permeable layerwasserdurchlässige Schicht
water pipeWasserleitungsrohr
water plantaingemeiner Froschlöffel
water pressure tankWasserkasten
water pressure tankWasserbehälter
water-proofwasserbeständig
Water Protection and Fisheries DivisionAbteilung Gewässerschutz und Fischerei
water pump-housePumpenhaus
water pump-houseWasserhaus
water pump-housePumpstation
water pump-houseWasserpumpe
water pumpingWasserhebe-
water-pumping plantPumpstation
water-pumping plantWasserhebewerk
water radiatorWasserkühler
water raisingWasserhebe-
water-raisingDruckwasser-
water rateSteuer auf Berieselungswasser
water regulation drainageEntwaesserung zur Regelung des Wasserhaushalts
water-removingWasserentnahme-
water rental methodWasserverkaufsweise
water requirementWasserverbrauch
water requirementWasserdurchfluß
water resistantwasserbeständig
water resistantwasserdicht
water-resistentwasserresistent
water-resistentwasserfest
water-resistentwasserbeständig
water retted flaxwassergeroesteter Flachs
water-retted flaxwassergerösteter Flachs
water-retted flaxWasserflachs
water retted flaxwassergerösteter Flachs
water-retted flaxWasserlein
water reutilizationMehrfachnutzung von Wasser
water rotating plantWasserumwälzanlage
water shootKlebast
water shootWasserreiser
water soluble fertilizerwasserlösbarer Dünger
water-soluble fertilizerwasserloeslicher Duenger
water solutionwäßrige Lösung
water solutionwässerige Lösung
water spiderSilberspinne
water spiderWasserspinne
water-spray pumpBeregnungspumpe
water spray systemSprinkleranlage
water spray systemBerieselungsanlage
water spray systemWassersprühanlage
water sprayingBerieselungs-
water sprayingBeregnungs-
water-sprayingWasserzerstäubung
water sprayingBewässerungs- (Maschine)
water spreadinggrossflaechige Wasserverteilung
water spreadingEinstauen von Wasser
water spreading methodgrossflaechiges Wasserverteilungs-Verfahren
water spreading methodFlaecheneinstau-Verfahren
water sproutWasserreiser
water-stable structure of soilwasserbeständige Bodenstruktur
water starwortWasserdarm
water-supplyBewässerungs- (system etc., Netz, System)
water-supply and irrigationBerieselungs- und Bewässerungs- (system, canal etc., System, Kanal)
water supply l/secZulaufmenge l sec
water-supply networkWasserzuleitungsnetz
water supply pipeWasserleitungsrohr
water supply plantWasserversorgungsanlage
water supply stationWasserwerk
water-supplyingwasserführend
water tableWasserspiegel
water tower tankWasserkasten
water tower tankWasserbehälter
water transferWasserabgabe
water vapour exchangesWasserdampfaustausch
water vegetationWasserflora
water vegetationWasserpflanzen
water weed cutterWasserpflanzenmäher
water weed cutterSchilfmäher
water weed cutterUnterwassermäher
water weed cutterMähboot
water weed cutter and launchUnterwassermäher
water weed cutter and launchMähboot
water weed cutter and launchSchilfmäher
water weed cutter and launchWasserpflanzenmäher
water weed cuttingGrabenentkrautung
water weed cuttingEntkrautung von Gräben
water-yielding stratumwasserführende Schicht
wind driven water pumpWindkraftweidepumpe
Showing first 500 phrases