Terms for subject Agriculture containing storage

English	German
actual storage costs	technische Lagerhaltungskosten
actual storage costs	technische Lagerkosten
actual storage costs	technische Kosten der Lagerung
additional storage aid	Hilfe für ergänzende Lagerhaltung
aid for private storage	Beihilfen zur privaten Lagerhaltung/Lagerung
aid for private storage	Beihilfen für die private Lagerhaltung/Lagerung
alcohol bought-in for public storage	Interventionskauf von Alkohol
amount of compensation for storage costs	Vergütung zum Ausgleich der Lagerkosten
barley storage	Gerstenlagerung
beetroot storage	Rübenlager
bulk fish storage	Lagerung des Fisches in einem nicht unterteilten Laderaum
bulk storage	Lagerung ohne Verpackung
bulk storage	Aufbewahrung als Schüttgut
bulk storage	Aufbewahrung
butter held in public storage	Butter aus öffentlicher Lagerhaltung
butter held in public storage	Butter aus staatlicher Lagerhaltung
butter removed from storage	ausgelagerte Butter
buy for storage	Vorratskäufe tätigen
CA storage	Gaslagerung
CA storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
CA storage	CA-Lagerung
C.A.storage room	Lagerraum mit kontrollierter Atmosphaere
C.A.storage room	Gaslager
C.A.storage room	CA-Lagerraum
clamp storage	Einmieten
clamp storage	Lagerung in Mieten
cold storage depot	Tiefkühllagerhaus
cold storage injury	Kaltlagerschaden
cold-storage room	Kühlkammer
compulsory storage	Einlagerungspflicht
computer-storage	Speicher der Rechenmaschine
conditions of storage	Lagerbedingungen
controlled atmosphere storage	Gaslagerung
controlled atmosphere storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
controlled atmosphere storage	CA-Lagerung
controlled atmosphere storage room	Lagerraum mit kontrollierter Atmosphaere
controlled environment storage	Gaslagerung
controlled environment storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
controlled environment storage	CA-Lagerung
controlled-air storage	Lagerung in kontrollierter Atmosphäre
controlled-air storage	Gaslagerung
controlled-air storage	CA-Lagerung
crop in storage	Speicherernte
damage caused by storage	Lagerschaden
deteriorate in storage	überreifen
deteriorate in storage	durch langes Liegen oder Stehen verderben
disposal of butter from public storage	Sonderabsatz von Interventionsbutter
earthen storage for vegetables	Erdlagerraum für Gemüse
earthen storage for vegetables	Gemüsemiete
elevator-and-grain storage facilities	Elevatoren-Lagernetz
feed storage	Futterspeicher
financial costs resulting from buying-in for public storage	finanzielle Folgekosten der Interventionskäufe
food storage	Nahrungsmittellager
food storage	Lebensmittellager
fresh-water fish storage	Hälterung von Süßwasserfisch
fruit in storage	Lagerobst
fruit storage	Obstlager
fruit-and-root storage	Obst- und Gemüselagerraum
fruit-and-vegetable storage	Obst- und Gemüselagerraum
fuel storage	Treibstofflager
gas storage	Gaslagerung
grain storage	Getreidelagerung
hermetic storage	hermetische Lagerung
high pressure storage	Kohlensaeuredruckverfahren
high pressure storage	Drucklagerung
hop storage	Hopfenlagerung
ice-storage	Eisschrank
ice-storage	Eiskeller
Institute for research on storage,handling and processing of agricultural produce	Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Institute for storage and processing of agricultural produce	Institut für Aufbewahrung und Verwertung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen
joint slurry storage	gemeinsame Lagerung von Gülle
long term storage	langfristige Lagerung
long term storage contract	langfristiger Lagervertrag
malt storage	Malzlagerung
meat in intervention storage	Interventionsfleisch
modified atmosphere storage room	Lagerraum mit kontrollierter Atmosphaere
night-storage irrigation system	Bewaesserungsanlage mit Nachtspeicherung
on-the-floor storage of hay and straw	erdlastige Lagerung von Heu und Stroh
Organization of Cereal Storage Firms in the EEC-UNISTOCK	Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG-UNISTOCK
partial premature removal from storage	vorzeitige teilweise Auslagerung
period for removal from storage	Auslagerungszeit
permanent storage of sheep manure	Dauerlagerung des Schafmistes
pit storage	Einmieten
pit storage	Lagerung in Mieten
practical storage life	moegliche Lagerdauer von Gefriergut
private storage aid	Beihilfe für die private Lagerhaltung
public storage of agricultural products	öffentliche Lagerhaltung für Agrarerzeugnisse
re-storage aid	Umlagerungsbeihilfe
re-storage aid	Beihilfe zur Umlagerung
re-storage of table wine	Umlagerung von Tafelwein
release from storage	Auslagerung
rice storage facility	Reissilo
rice storage facility	Reislager
root storage	Kartoffellagerscheune
root storage	Hackfruchtlager
root storage	Hackfruchtbehälter
rope storage reel	Speichertrommel
seed storage	Saatgutspeicher
seed storage	Samenspeicher
silo storage	Gärfuttersilo
silo storage	Gärfutterbehälter
silos for confined atmosphere storage	Silos zur Speicherung in einer Schutzatmosphaere
special storage aid for quality wine	besondere Einlagerungsbeihilfe für Qualitätswein
storage agency	Vorratstelle
storage allowance	Vergütung für Lagerkosten
storage and packing station	Lagerungs-und Aufbereitungszentrale
storage base	Material-basis (of materials)
storage base	materielle Basis (of materials)
storage bin	Getreidesilo
storage brown-rot of beets	Braunfäule Lagerfäule der Rüben
storage buildings	Lagerbauten
storage capacity	Lagerkapazität
storage capacity engaged	Ausnutzungsgrad eines Lagerhauses
storage capacity of machine	Speicherkapazität der Maschine
storage cell	Element (in der Batterie)
storage cellar equipment	Lagerkelleranlage
storage centre	Lagerzentrum
storage charges	Lagergebühr
storage contract	Einlagerungsvertrag
storage contract	Lagervertrag
storage contracts	Lagerverträge
storage contracts	Lagerhaltungsverträge
storage costs	Lagergebühren
storage costs	Lagergeld
storage dam	Speicherdamm
storage defect	Lagerschaden
storage facilities programme	Lagerstättenprogramm
storage for fertilisers	Lagerung von Dünger
storage injury	Lagerschaden
storage intervention	Intervention zur Einlagerung
storage intervention	Intervention in Form von Einlagerung
storage irrigation system	Bewaesserungsverfahren mittels Speicherbecken
storage levy	Abgaben für die Lagerhaltung
storage life	Haltbarkeit (of food)
storage life	Haltbarkeitsdauer
storage life	Frist für die Verwendbarkeit
storage life	Haltbarkeitsfrist
storage life	Lagerfähigkeit (of food)
storage of cuts	Lagerung von Teilstücken
storage of fertilizers	Lagerung von Dünger
storage of vegetables in snow-store	Einmieten von Gemüse unter Schnee
storage of vegetables in snow-store	Abdecken des Gemüses mit Schnee
storage period	Einlagerungszeit
storage pest	Vorratsschädling
storage pest	Lagerschädling
storage pits for vegetables	Erdlagerraum für Gemüse
storage pits for vegetables	Gemüsemiete
storage premium	Lagerprämie
storage preservation	Aufbewahrung durch Lagerung
storage protection product	Vorratsschutzmittel
storage reservoir	Bewässerungsspeicher
storage test period	Probelagerungszeit
storage vessel	Lagertank
straw storage room	Strohraum
system for offsetting storage costs	Ausgleichsregelung für Lagerkosten
system of aid for private storage	Beihilferegelung für die private Lagerhaltung
technical costs of public storage	technische Kosten der öffentlichen Lagerhaltung
technical costs resulting from buying in for public storage	technische Folgekosten der Interventionskäufe
Union of Cereal Storage Firms in the EEC	Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG
use of existing storage capacity	Nutzung der bestehenden Lagerkapazitäten
vegetable storage	Gemüselager
water storage	Wasseraufspeicherung
wine storage	Weinlager
wine storage	Spirituosenlager
winter storage	Winterlagerung
winter storage	Lagerung während des Winters
yeast storage	Hefeaufbewahrung