| English | German |
| abrasive peeler for potatoes | Kartoffelschaelmaschine |
| acaule potato | Solanum acaule (Wildkartoffelart in Bolivien) |
| automatic potato planter with correcting device | Kartoffellegeautomat mit Fehlstellenausgleich |
| bacterial ring spot of potatoes | Ringbakteriose der Kartoffel (Corynebacterium sepedonicum) |
| bacterial ring spot of potatoes | Bakterienringfäule (Corynebacterium sepedonicum) |
| basic seed potato | Basispflanzgut |
| blackleg of potatoes | Knollennaßfäule (Erwinia phytophthora) |
| burning of potato haulms | Blattverbrennung |
| burying and denaturing of potatoes | Unterpflügen und Denaturisierung von Kartoffeln |
| certified seed potato | zertifiziertes Pflanzgut |
| certified seed potatoes | zertifiziertes Pflanzgut |
| Colorado potato beetle | Kartoffelkäfer (Leptinotarsa decemlineata) |
| Committee of the Potato Trade of Countries of the European Economic Community of the Nine | Ausschuss des Kartoffelhandels der Länder der EWG |
| complete potato harvester | Sammelroder |
| complete potato harvester | Kartoffelsammelroder |
| corky scab of potatoes | Schwammschorf der Kartoffel (Spongospora subterranea) |
| corky scab of potatoes | Pulverschorf (Spongospora subterranea) |
| cutting of seed potatoes | Schneiden von Pflanzkartoffeln |
| dehydrated potato | getrocknete Kartoffel |
| dehydrated potatoes | künstlich getrocknete Kartoffeln |
| dried potato pulp | getrocknete Kartoffelpülpe |
| dried potatoes | Trockenkartoffeln |
| early blight of potato and tomato | Dürrfleckenkrankheit der Kartoffel und Tomate (Alternaria solani) |
| early potato | Frühkartoffel |
| European Union of the Potato Processing Industries | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| European Union of the Potato-processing Industry | Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien |
| Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Bundesforschungsanstalt für Getreide- und Kartoffelverarbeitung |
| feeding elevator for potato sorter | Zubringband zur Sortieranlage |
| flakes of potato | Walzmehl |
| flakes of potato | Kartoffelflocken |
| food potato | Speisekartoffel |
| fork-type potato spinner | Wurfgabelroder |
| fully mechanised potato harvester | vollmechanisierte Kartoffelerntemaschine |
| golden nematode of potato | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| golden nematode of potato | Kartoffelnematode (Globodera rostochiensis) |
| grade potatoes | Kartofflen sortieren |
| greening of potato-tubers | Grünwerden der Kartoffel |
| grid-type potato sorter | Kartoffelsortierer mit Gittersieben |
| growing crop of potatoes | Feldbestände |
| handling facility for potatoes | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln |
| immature potato | Kartoffel ohne Korkschicht |
| immature potato | losschalige Kartoffel |
| immature potato | Erdapfel ohne Korkschicht |
| immature potato or unsuberised potato | unreife oder losschalige Kartoffel |
| industrial potato | papa industrial |
| industrial potatoes | Industriekartoffel |
| last season's potatoes | alte Kartoffeln |
| late blight of potato | Kraut-und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| late blight of potato | Krautfäule der Kartoffel |
| late blight of potato | Krautfäule und Knollenfäule der Kartoffel (Phytophthora infestans) |
| late potato | Spätkartoffeln |
| late potato | spätreife Kartoffel |
| late potato | Spätkartoffel |
| leaf roll of potato | Blattrollkrankheit der Kartoffel |
| to lift potatoes | Kartoffeln roden |
| lift potatoes | Kartoffeln klauben |
| lift potatoes | Kartoffeln roden |
| to lift potatoes | Kartoffeln klauben |
| low-loading elevator for potato sorter | Zubringband zur Sortieranlage |
| machine for removing refuse potatoes | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| main crop potato | Spätkartoffel |
| main crop potato | spätreife Kartoffel |
| mashed potatoes | gemuste Kartoffeln |
| mobile potato steaming plant | fahrbare Kartoffeldämpfanlage |
| mounted disc potato digger | Anbau-Scheibenroder |
| native potato starch | native Katoffelstärke |
| neutralised potato starch | neutralisierte Kartoffelstärke |
| new potato | Frühkartoffel |
| new potatoes | neue Kartoffeln |
| new potatoes | Fruehkartoffeln |
| old potatoes | alte Kartoffeln |
| other potatoes | übrige Kartoffeln |
| phytophthora-resisting potato | phytophtoraresistente Kartoffel |
| pick potatoes | Kartoffeln roden |
| to pick potatoes | Kartoffeln roden |
| potato and feed steaming | Kartoffel- und Futterdämpfen |
| potato and root crop washer | Kartoffel- und Rübenwäsche |
| potato and tomato late blight | falscher Kartoffelmehltau (Phytophtora infestans) |
| potato and tomato late blight | Kraut und Knollenfäule (Phytophtora infestans) |
| potato and tomato late blight | Kartoffelkrautfäule (Phytophtora infestans) |
| potato and vegetable | Kartoffel-Gemüse- |
| potato and vegetable root pulper | Kartoffelquetsche |
| potato aphid | grünstreifige Kartoffellaus (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| potato aucuba mosaic | Netzfleckigkeit |
| potato bean | Yamsbohne (Pachyrrhizus) |
| potato bean | Pachyrrhizus |
| potato blight forecasting | Krautfäule-Warndienst |
| potato cancer | Kartoffelkrebs |
| potato clamp | Hügelsilo |
| potato clamp | Kartoffelmiete |
| potato clamp | Kartoffelsilo |
| potato clamp | Kartoffellagerbehälter |
| potato clamp | Miete |
| potato cleaner | Erdabscheider |
| potato cleaner | Kartoffelwäscher |
| potato cleaner | Kartoffelwaschmaschine |
| potato cleaner | Kartoffelreiniger |
| potato cleaner | Reiniger |
| potato cleaner | Abtrennvorrichtung für Kleinstkartoffel |
| potato cleaner and sorter | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| potato cleaner and sorter | Kartoffelsortierer |
| potato combine | Kartoffelvollerntemaschine |
| potato combine | Vollernter |
| potato combine | Sammelroder |
| potato combine | Kartoffelsammelroder |
| potato coverer | Kartoffelzudecker |
| potato coverer | Zustreicher |
| potato coverer | Zudecker |
| potato crisping facility | Chipsherstellungsanlage |
| potato cropping | Kartoffelernte- |
| potato crusher | Kartoffelquetsche |
| potato cyst eelworm | Kartoffelmetadon |
| potato cyst nematode | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| potato degeneration | Kartoffelabbau |
| potato dibbling machine | Pflanzlochmaschine |
| potato-digger | Kartoffelroder |
| potato digger and picker | Kartoffel-Sammelroder |
| potato drying | Kartoffeltrocknung |
| potato elevator digger | Kettenroder |
| potato elevator digger with windrowing attachment | Siebkettenroder |
| potato elevator-digger | Siebkettenroder |
| potato flakes | Kartoffelflocken |
| potato flakes manufacturing plant | Kartoffelflockerei |
| potato for human consumption | Speisekartoffel |
| potato for winter storing | Einlagerungskartoffel |
| potato grader | Kartoffelsortierer |
| potato grader | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| potato grading | Kartoffelsortierung |
| potato granules | Kartoffelgranulat |
| potato greening | ergrünte Knolle |
| potato grower | Kartoffelbauer |
| potato-growing | Kartoffelanbau- |
| potato-growing | Kartoffelbau- |
| potato growing | Kartoffelbau |
| potato handling facility | Einheit für die Sortierung von Kartoffeln |
| potato harvester | Sammelroder |
| potato harvester | Vollernter |
| potato harvester with delivery to trailer | Kartoffel-Wagenroder |
| potato harvesting | Kartoffelernte |
| potato harvesting | Kartoffelernte- |
| potato haulm plucker | Krautrupfer |
| potato haulm remover | Kartoffelkrautvernichtung |
| potato haulm remover | Krautschläger |
| potato herbage | Kartoffelkraut |
| potato hiller | Kartoffelhäufler |
| potato lifting | Kartoffelernte |
| potato masher | Kartoffelquetsche |
| potato peels | Kartoffelschalen |
| potato pit | Hügelsilo |
| potato pit | Kartoffelsilo |
| potato pit | Kartoffelmiete |
| potato pit | Kartoffellagerbehälter |
| potato pit | Miete |
| potato planter | Kartoffel-Legemaschine |
| potato planting | Kartoffelbestellung |
| potato planting machine | Kartoffel-Legemaschine |
| potato planting machine | Kartoffelpflanzer |
| potato plough | Kartoffelrodepflug |
| potato product | Kartoffelerzeugnis |
| potato production | Kartoffelanbau |
| potato production | Kartoffelbau |
| potato products | Kartoffeln |
| potato products | aus Kartoffeln hergestellte Erzeugnisse |
| potato protein | Kartoffeleiweiss |
| potato protein | Kartoffeleiweiß |
| potato pulp | Pulpe |
| potato pulp | Kartoffelschrott |
| potato pulp | Kartoffelpulpe |
| potato pulp | Kartoffelpülpe |
| potato pulp | Kartoffelmus |
| potato pulp | Kartoffelbrei |
| potato pulper | Kartoffelquetsche |
| potato-pulping plant | Kartoffelflockerei |
| potato raiser with throwing forks | Kartoffelschleuderradroder |
| potato-raising plough | Kartoffelrodepflug |
| potato ridging and lifting plough | kombinierter Häufel-und Rodepflug |
| potato root eelworm | Kartoffelälchen (Globodera rostochiensis) |
| potato sago | Kartoffelsago |
| potato set dibbler | Pflanzlochmaschine |
| potato silage | Sauerkartoffeln |
| potato silage | Kartoffelsilage |
| potato silo | Kartoffelmiete |
| potato silo | Kartoffellagerbehälter |
| potato silo | Kartoffelsilo |
| potato sorter | Kartoffelsortierer |
| potato sorter | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| potato sorter and grader | Kartoffelsortier-und-verleseanlage |
| potato sorter with bagging elevator | Sortier- und Verleseanlage mit Absackelevator |
| potato sorter with feeding and discharging conveyors | Kartoffelsortierer mit Verlese- und Transportbändern |
| potato sorter with fixed screen | Kartoffelsortierer mit Lochsieben |
| potato sorter with inspection table | Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband |
| potato sorter with picking conveyor | Kartoffelsortierer mit Anstell-Verleseband |
| potato sorting | Kartoffelsortierung |
| potato spinner | Kartoffelschleuderradroder |
| potato spinner | Schleuderroder |
| potato spinner | Siebsternroder |
| potato spinner | Breitwurfroder |
| potato spinner | Kartoffelschleuder |
| potato spray boom | Kartoffel-Spritzgestänge |
| potato sprout | Kartoffelkeim |
| potato sprout inhibitor | Keimhemmungsmittel |
| potato sprout inhibitor | Keimhemmstoff |
| potato sprouts | Kartoffelkeime |
| potato-starch manufacturer | Kartoffelstärkehersteller |
| potato starch mill | Stärkeherstellung |
| potato steamer | Kartoffeldämpfanlage |
| potato-steaming plant | Kartoffeldämpfer |
| potato stillage | Kartoffelschlempe |
| potato tapioca | Kartoffelsago |
| potato tops | Kartoffelkraut |
| potato tops killing | Krautabtötung |
| potato tuber | Knolle der Kartoffel |
| potato-tuber proliferation | Auswachsen der Kartoffelknollen |
| potato tuberworm | Kartoffelmotte |
| potato veinbanding | Strichelvirus |
| potato veinbanding | Strichelkrankheit der Kartoffel |
| potato vine | Kartoffelkraut |
| potato washer | Kartoffelwäsche |
| potato washing machine | Kartoffelwaschmaschine |
| potato washing machine | Kartoffelwäscher |
| power-driven potato cleaner with sludge valve | Kartoffel-Waschmaschine mit Kraftantrieb und Schlammventil |
| pre-basic seed potatoes | Vorstufenpflanzgut |
| pre-cooked potatoes | vorgegarte Kartoffeln |
| pre-fried frozen potato | vorgefrittierte tiefgefrorene Kartoffel |
| public potato purchase | Erfassung von Kartoffeln |
| revolving-screen potato elevator digger | Siebtrommelroder |
| rolling out of potato-tubers | Einlegen |
| rolling out of potato-tubers | Abwerfen der Kartoffeln (durch Kartoffellegemaschine) |
| rolling out of potato-tubers | Legen |
| rotary drum potato sorter | Trommel-Kartoffelsortierer |
| rotary drum potato sorter | Kartoffelsortierer mit Trommel |
| rotary potato sorter | Kartoffelsortierer mit Trommel |
| rotary potato sorter | Trommel-Kartoffelsortierer |
| sauce for fried potatoes | Fritesosse |
| sauce for fried potatoes | Fritesauce |
| seed potato | Setzkartoffel |
| seed potato certification number | Pflanzkartoffel-Anerkennungsnummer |
| seed potatoes | Saatkartoffel |
| self-sown potato plant | Durchwuchs |
| semi-automatic potato planter | halbautomatisches Kartoffellegegerät |
| semi-automatic potato planter | halbautomatisches Kartoffellegegeraet |
| sizer-grader for potatoes | Kartoffelsortierer- und Verlesemaschine |
| sort potatoes | Kartofflen sortieren |
| spinner potato digger | Schleuderroder |
| spinner potato digger | Kartoffelschleuder |
| spool-type potato sorter | Rollen-Verleseband |
| sprouting of potato eyes | Keimen der Augen (der Kartoffel) |
| stemless potato | Solanum acaule (Wildkartoffelart in Bolivien) |
| stock feed potatoes | Futterkartoffeln |
| sweet potato | Batata (Ipomoea batatas) |
| Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Platanenwelke (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | Kaffee Welke,Kakao Welke,Suesskartoffel Schwarzfäule (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| undertaking producing potato starch | Stärkeherstellung |
| Union of Potato Starch Factories of the European Community | Union der Kartoffelstärkefabriken der Europäischen Union |
| Union of Professional Groups of the Potato Starch Industry of the European Community-UFE | Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE |
| unsuberised potato | Kartoffel ohne Korkschicht |
| unsuberised potato | Erdapfel ohne Korkschicht |
| unsuberised potato | losschalige Kartoffel |
| vegetable potato | Speisekartoffel |
| vibrating-share potato digger | Siebrostroder |
| vinegar obtained from hydrolysed potatoes | Essig hergestellt aus hydrolysierten Kartoffeln |
| volunteer potato plant | Durchwuchs |
| volunteer potato seedlings | Durchwuchs |
| ware potato | Speisekartoffel |
| ware potato for industrial processing | Wirtschaftskartoffel |
| ware potatoes | Speisekartoffel |
