| Italian | Portuguese |
| a spina di pesce | sala de ordenha em espinha |
| accordo di pesca con paese terzo | acordo de pesca com país terceiro |
| accordo quadro sulla pesca | acordo-quadro de pesca |
| accordo sulle reciproche relazioni di pesca | acordo sobre as relações mútuas de pesca |
| acque di coltivazione e di pesca | águas de cultura e de pesca |
| acque soggette alla giurisdizione di pesca | águas sob jurisdiçãoem matéria de pesca |
| agricoltura,foreste e pesca | agricultura,silvicultura e pesca |
| albumina di pesce | albumina de peixe |
| attrezzo per la pesca al traino | engenho de arrasto |
| avvio alla pesca | início das atividades de pesca |
| campagna di pesca sperimentale | campanha de exploração |
| carico di pesce alla rinfusa | estiva a granel |
| carico di pesce alla rinfusa | carregamento de peixe a granel |
| cassa per pesce | canastra |
| cassa per pesce | caixa |
| centro per la filettatura del pesce | instalação de filetagem de peixe |
| centro per la vendita all'asta del pesce | lota de peixe |
| coda di pesce | defletor |
| coda di pesce | bico de dispersão |
| coltura di vermi per la pesca | vermineira |
| commerciante di pesce all'ingrosso | comércio grossista de exploração |
| commissione della pesca | comissão de Pescas |
| Commissione internazionale della pesca del mar Baltico | Comissão Internacional das Pescarias do mar Báltico |
| comunità litoranea che dipende dalla pesca | comunidade litoral dependente da pesca |
| concentrato di proteine di pesce | fígado de peixe |
| conferenza internazionale per una pesca responsabile | Conferência Internacional da Pesca Responsável |
| conservazione del pesce | conservação do peixe |
| conserve di pesce | conservas de peixe |
| Convenzione internazionale per la sicurezza delle navi da pesca | Convenção internacional para a segurança dos navios de pesca |
| Dipartimento rurale e della pesca | Departamento Rural e das Pescas |
| diritti di pesca particolari | direitos de pesca especiais |
| diritti di pesca reciproci | direitos de pesca recíprocos |
| diritti reciproci di pesca | direitos de pesca recíprocos |
| divieto formale di pesca | proibição formal de pesca |
| Divisione Agricoltura, Pesca, Foreste e Sviluppo rurale | Divisão Agricultura, Pescas, Florestas e Desenvolvimento Rural |
| essiccazione del pesce su rulli | secagem do peixe em rolos |
| estratto di pesce | extrato de peixe |
| filettatura di pesce | filetagem de peixe |
| giorno di pesca | dia de pesca |
| grave distorsione delle caratteristiche di pesca | grave distorção da estrutura de pesca |
| impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce | meio aéreo auxiliar para deteção de peixe |
| impianto di lavorazione del pesce bianco | instalação de transformação de peixe coregono branco |
| industria mangimistica,prodotti per l'alimentazione animale,farina di pesce inclusa | fabricação de alimentos para animais,incluindo farinhas de peixe |
| insilato di pesce | ensilagem de peixe |
| ispezione della pesca | vigilância de pesca |
| ispezione della pesca | patrulha costeira |
| istituto di ricerca della pesca | instituto de investigação pesqueira |
| Manuale della CCAMLR per la ricerca sulla pesca da traino | Manual da CCAMLR para o estudo das redes de arrasto de fundo |
| Ministero dell'agricoltura, della pesca e dell'alimentazione | Ministério da Agricultura, das Pescas e da Alimentação |
| Ministero dell'agricoltura e della pesca | Ministério da Agricultura e Pescas |
| nave per trasporto di pesce | navio de transporte de peixe |
| nave per trasporto di pesce vivo | navio de transporte de peixe vivo |
| nuova attività di pesca | nova pescaria |
| oli di pesce e di mammiferi marini | óleo de peixe e de mamíferos marinhos |
| olio di pesce idrogenato | óleo de peixe hidrogenado |
| olio di pesce raffinato | óleo de peixe refinado |
| OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca | OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca |
| OMC,OCSE,questioni commerciali nei settori dell'agricoltura e della pesca | política de créditos à exportação |
| operaio qualificato addetto alla preparazione di pesce e frutti di marem/f | preparador de peixe e mariscom/f |
| organizzazione internazionale del settore della pesca | organização internacional de pesca |
| pasticco di pesce | pasta de peixe |
| pesca a mezzo di agnvod | pesca com auxílio de um "Agnvod" |
| pesca con il buttafuori | pesca com retrancas |
| pesca con palangari | pesca com palangres |
| pesca con palangari derivanti | pesca com palangres derivantes |
| pesca con palangari fissi | pesca com linhas fundeadas |
| pesca con rete | pesca com rede |
| pesca con reti a strascico | pesca com redes de arrasto de fundo |
| pesca di gamberetti | pesca de camarão |
| pesca nei fiordi | pesca nos fiordes |
| pesca noce | pêssego careca (Prunus persica laevis) |
| pesca noce | pêssego-careca (Prunus persica var. nucipersica, Prunus persica var. laevis, Prunus persica var. nectarina) |
| pesca noce | nectarina (Prunus persica var. nucipersica, Prunus persica var. laevis, Prunus persica var. nectarina) |
| pesca sperimentale | pesca exploratória |
| pesca subacquea | caça submarina |
| pesce al di sopra della frontiera acustica | peixe acima da zona acústica |
| pesce al di sotto della frontiera acustica | peixe abaixo da zona acústica |
| pesce con carne gelatinosa | peixe desfeito |
| pesce con sapore di fango | peixe viscoso |
| pesce da ripopolamento | peixe de repovoamento |
| pesce di acqua dolce | peixe de água doce |
| pesce di allevamento | peixe de viveiro |
| pesce di mare | peixe de mar |
| pesce femina con uova | peixe com ovas |
| pesce in scatola | conservas de peixe |
| pesce maschio riproduttore di maturita sessuale | peixe-macho reprodutor |
| pesce non ritirato dal mercato | peixe não retirado do mercado |
| piano dello sforzo di pesca | plano de esforço para a pescaria |
| piatto preparato di pesce | prato preparado de peixes |
| polvere istantanea a base di pesce | concentrado de proteínas de peixe |
| posizione proposta per la ricerca sulla pesca da traino | posição prevista para o estudo do arrasto |
| prodotto precotto a base di pesce | produto pré-cozinhado de peixe |
| programma di ricerca nel settore dell'agricoltura e dell'agroindustria, compresa la pesca | programa de investigação em agricultura e agro-indústria, incluindo a pesca |
| programma di riduzione dello sfozo di pesca | programa de redução do esforço de pesca |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pesca compresi l'agroindustria, le tecnologie alimentari, la silvicoltura, l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| Programma specifico di ricerca,di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'agricoltura e della pescacompresi l'agroindustria,le tecnologie alimentari,la silvicoltura,l'acquacoltura e lo sviluppo rurale | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| protocollo relativo all'accordo di pesca | protocolo do acordo de pesca |
| recinto per pesce | parque de peixe |
| regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| regime comunitario di licenze di pesca | regime comunitário de licenças de pesca |
| regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca | regime de controlo aplicável à política comum das pescas |
| registro nazionale delle navi da pesca | registo nacional dos navios de pesca |
| resa potenziale dell'attività di pesca | rendimento potencial da pescaria |
| riserva di pesca d'interesse comune | unidades populacionais de interesse comum |
| riserva di pesca d'interesse comune | stocks de interesse comum |
| risorse locali della pesca in acqua dolce | recursos locais da pexa de água doce |
| rotativo a spina di pesce | sala de ordenha rotativa em espinha |
| rotativo a spina di pesce | divisões rotativas radiais |
| rotativo a spina di pesce | rotolactor |
| rotativo a spina di pesce | divisões rotativas diagonais |
| sapore di pesca | aroma/gosto a peixe |
| scaglie di pesce | escamas de peixe |
| scheda di pesca | diario de bordo de pesca |
| schedario comunitario delle navi da pesca | ficherio comunitário dos navios de pesca |
| sensibilizzazione degli operatori della pesca | responsabilização da profissão |
| sezione "Agricoltura e pesca" | Secção da Agricultura e Pescas |
| simulatore di pesca | simulador de pesca |
| sistema a spina di pesce | sistema em espinha de peixe |
| sistema di pesca | método de pesca |
| solubile di pesce | solúvel de peixe |
| solubile di pesce concentrato | concentrado de solúvel de peixe |
| stabilimento per l'affumicatura di pesce | unidade de fumagem de peixe |
| stiva del pesce | porão de peixe |
| stiva per pesce | porão de peixe |
| stordimento della pesce riproduttore | anestesia do peixe reprodutor |
| striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce | fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe |
| trancia di pesce | posta de peixe |
| una politica comune delle strutture nel settore della pesca | uma política comum de estruturas no setor da pesca |
| uova di pesce | ovas de peixe |
| verricello per pesca al traino | guincho de arrasto |
| vigilanza sulla pesca | patrulha costeira |
