Terms for subject Agriculture containing operation

English	German
animal health operation	tierseuchenrechtliche Massnahme
animal health operation	Massnahme zur Erhaltung der Tiergesundheit
auxiliary-operation shop	Nebenbetrieb
auxiliary-operation shop	Hilfsbetrieb
beginning of the redeployment operation	Beginn der Verlagerungskampagne
by-pass operation with continuous refeeding	Umlaufvorgang mit kontinuierlicher Zuführung
centre of the operation group	Brigadehof
co-operation	genossenschaftliches Wirken
co-operation	Zusammenwirken
co-operation	Genossenschaftswesen
consumers' co-operation	Verbrauchergenossenschaft
consumers' co-operation	Konsumgenossenschaft
contract for the launching of a rescue operation	Feuerwehrvertrag
cost of the processing operation	Veredelungskosten
cultural operations	Feldbestellung
cultural operations	Feldarbeit
cutting operation involving meat containing bone	Zerlegen von entbeintem Fleisch
demanding much power for operation	energieaufwendig (Produktion)
direction of cutting operation	Schlagrichtung
direction of cutting operation	Hiebsrichtung
drainage operations	Dränarbeiten
duration of the redeployment operation	Dauer der Verlagerungskampagne
eligible operation	zuschussfähige Maßnahme
end of the redeployment operation	Ende der Verlagerungskampagne
fee for cutting operations	mit der Zerlegung verbundene Gebühr
feedback operation	Rückkopplung
felling operations	Holzeinschlag
felling operations	Einschlag
field operation	Arbeitsgang in der Feldwirtschaft
field operation	Feldarbeit
field operations	Feldarbeit
food aid operation	Nahrungsmittelhilfemaßnahme
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfemassnahme
food-aid operation	Nahrungsmittelhilfe-Aktion
group farming operations	gemeinschaftliche Bewirtschaftung
group farming operations	Zusammenschlüsse für die gemeinschaftliche Bewirtschaftung
hand operation	Handarbeit
handling-operation	Transport
handling-operation	Transportieren
insurance method of reservoir operation	Sicherheitsverfahren beim Staubeckenbetrieb
investments in forestry operations	forstwirtschaftliche Investitionen
land improvement operations	Meliorationen
land improvement operations	Grundverbesserungen
layer method of reservoir operation	Schichtenverfahren beim Staubeckenbetrieb
milking operations	Melkverfahren
operation credit	Produktionskredit
operation of a group-holding	gemeinsame Bewirtschaftung
operation of an irrigation system	Betrieb einer Bewaesserungsanlage
operation of the common market	Funktionieren des Gemeinsamen Marktes
Operation to Restructure the Grain Markets	Umstrukturierungsprogramm für den Getreidemarkt
plan of operations	operativer Plan
plan of operations	Wirtschaftsplan
plan of silvicultural operations	Plan der waldbaulichen Arbeiten
port of operations	Einsatzhafen
producers marketing co-operation	Erzeugergemeinschaft
producers marketing co-operation	Erzeugerringe
producers marketing co-operation	Selbsthilfeeinrichtung
put into operation	anleiten
put into operation	anführen
put into operation	ankurbeln
put into operation	anlassen
put into operation	in Betrieb nehmen
rake of wide operation width	Schlepprechen mit großer Arbeitsbreite
regulation and operation of irrigation system	Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen
setting into operation	Inbetriebstellung
setting into operation	Inbetriebsetzung
setting into operation	Inbetriebsetzen
setting into operation	Inbetriebstellen
setting into operation	Inbetriebnahme
sheep operation	Schaffarm
sowing and weed control treatment in one single operation	Unkrautbekämpfung während der Saat
special distillation operation	konjunkturelle Destillation
state agency for technical co-operation	Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit
subsidy for the operation of cooperatives	Subvention für die Betriebsausgaben von Genossenschaften
turn over for operation	in Betrieb nehmen
unloading the combine during the operation, without stopping	Entladen während der Fahrt (bei der Kombine)
wood obtained from forest thinning operations	Schwachholz
wood obtained from forest thinning operations	Durchforstungsholz