Terms for subject Agriculture containing open

English	German
belt open-web elevator	Bandförderer
cultivation in the open	Freilandprodukt
drying in the open air	Austrocknen
drying in the open air	Erschlaffen
drying in the open air	Ausdörren
experiment in the open	Freilandversuch
forest with open canopy	Wald mit offenem Kronendach
grapes grown in the open air	Freilandtrauben
growing in the open	Freilandprodukt
hot-and-cold open bath	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold open bath	Doppeltrog-Verfahren
hot-and-cold open-bath treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold open-bath treatment	Doppeltrog-Verfahren
hot-and-cold open-tank treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
hot-and-cold open-tank treatment	Doppeltrog-Verfahren
manger in the open	Freilauf-Futterbank
manger in the open	Futterbank im Freien
open-air drying	Lufttrocknung
open-air runs	Auslauf im Freien
open air seasoning	Trocknen (an der Luft)
open air seasoning	Dörren
open case	noch nicht erledigte Akte
open center wheel	Druckrolle mit konkavem Laufprofil
open-channel drainage	Oberflächenentwässerung
open-channel drainage	Entwässerung mittels offener Gräben
open-channel drainage	offene Grabenentwässerung
open channel gate	Schleuse im offenen Graben
open conduit	offener Kanal
open cut drainage	Entwässerung mittels offener Gräben
open cut drainage	offene Grabenentwässerung
open cut drainage	Oberflächenentwässerung
open ditch	Abflußgraben
open ditch	Abstichgraben
open ditch	Ablauf
open ditch drainage	Entwässerung mittels offener Gräben
open ditch drainage	Oberflächenentwässerung
open ditch drainage	offene Grabenentwässerung
open ditch draining	Entwässerung mittels offener Gräben
open ditch draining	Oberflächenentwässerung
open ditch draining	offene Grabenentwässerung
Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
open-ended working group on technical assistance	offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung
open-ended working group on the phytosanitary aspects of GMOs and invasive species	offene Arbeitsgruppe zu Pflanzenschutzfragen im Zusammenhang mit GVO und invasiven Arten
open field planting	Freiflächenpflanzung
open fireplace	offene Feuerstelle
open front shed	einseitig offener Schuppen
open-front swine house	halboffener Schweinestall
open furrow	Auspflugfurche
open furrow	Ausackerfurche
open furrow	Mittelfurche
open furrow	Beetgraben
open furrow	Auseinanderschlag
open furrow	auseinandergepflügte Furche
open ground	Freiland
open-ground floriculture	Freilandblumenzucht
open ground floriculture	Freilandblumenzucht
open-ground vegetable growing	Feldgemüsebau
open-ground vegetable growing	Freilandgemüsebau
open herding	weitläufiges Hüten
open hotbed	Mistbeet
open house with roller	Offenstall mit Rouleau
open housing	Freihaltung
open housing	Offenstallhaltung
open market	freier Markt
open market price	freier
open market price	freier Preis
open market price	nicht festgesetzter Preis
open model	offenes Modell
open out	ausdünnen
open out	auslichten
open piling	offene Stapelung
open pollination	freie Bestäubung
open-root planting	Pflanze mit entblösster Wurzel
open-rooted planting	Pflanze mit entblösster Wurzel
open-rooting planting	Pflanze mit entblösster Wurzel
open scheme	offenes Modell
open sow	Leere Sau
open sowing	lanksaat
open space	Lichtschimmer
open space	lichte Weite
open space	Lichtstreif
open space	Lichtung
open square parlour	U-förmiger Tandemstand
open stable	Freilaufstall
open stable	Offenstall
open stacking	offene Stapelung
open stacking	Kisten in Stellagen
open stall	Laufstall
open stall	Freilaufstall
open stall	Offenstall
open stall	Tiefstall
open stand	gelichteter Bestand
open stand	lockerer Bestand
open-tank treatment	Doppeltrog-Verfahren
open-tank treatment	Heiß-Kalt-Trogtränkung
open texture	offene Textur
to open up	urbar machen
to open up land	erschließen
open up new outlets	neue Absatzmärkte erschließen
open water	Gewässer
open-web elevator	Förderer
open wing shovel	Gänsefußmesserblatt
open wing shovel	Breitschar
open wing shovel	Gänsefuß
open wing shovel	Gänsefußschar
open yard	Auslauf
open yard	Laufhof
parallel lateral open ditch system	offenes System mit parallelen Seitengraeben
semi-open declaration	halb offene Deklaration
semi-open type pig house	halboffener Schweinestall
sowing in the open	Freilandsaat
vine cultivated in the open air	Rebfläche im Freiland
vines cultivated in the open air	Rebflächen im Freiland
vines in the open air	Freilandrebfläche
wide open mush room	ganz offener Champignon