Terms for subject Agriculture containing disease

English	German
agent transmitting a disease	Überträger
agent transmitting a disease	Zwischenträger
agent transmitting a disease	Vektor
agent transmitting a disease	Bakterienträger
agent transmitting a disease	Krankheitsübertrager
agent transmitting a disease	Krankheitsüberträger
anti-foot-and-mouth-disease	gegen Maul- und Klauenseuche
anti-foot-and-mouth disease serum	Serum gegen Maul- und Klauenseuche
Apple blotch disease, Apple sooty blotch, Citrus sooty blotch	Apfel Russfleckenkrankheit,Zitrus Russflechenkrankheit (Dothidea pomigena, Gloeodes pomigena, Marssonina mali, Phyllosticta solitaria)
bacterial disease	Bakteriose
bacterial diseases of wines	Weinkrankheiten
Bang's disease	ansteckendes Verwerfen
Bang's disease	Brucellose
barley leaf stripe disease	Streifenkrankheit der Gerste
Bird Diseases Act	Gesetz über Vogelkrankheiten
black spot disease of leaves	Buntschimmel
botrytis disease	Grauschimmelfäule
botrytis disease	Graufäule
botrytis disease	Grauschimmel
botrytis disease	Botrytisfäule
Brown ring disease of hyacinth	Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
bud mite disease	Pockenkrankheit der Rebe
Cabbage black rot, Brassica spp.vascular disease	Kohl Adernschwaerze,Kohl Gefaessbakteriose,Kohl Schwarzadrigkeit (Pseudomonas campestris, Xanthomonas Campestris pv. campestris, Xanthomonas campestris)
carry-over of diseases	Übertragung von Krankheiten
cercospora disease of potatoes	Cercosporakrankheit der Kartoffel
circling disease	Listeria-Infektion (Listeria monocytogenes)
claw disease	Klauenkrankheit
clinical sign of disease	klinisches Anzeichen einer Krankheit
communicate a disease	infizieren
communicate a disease	anstecken
covering disease	Beschälseuche
crop disease	Pfanzenkrankheit
crop rotation diseases	Fruchtfolgekrankheiten
cryptogamic disease	kryptogamische Krankheiten
cryptogamic disease	kryptogamische Krankheit
cryptogamic disease	Schimmelbefall
cryptogamic disease	Pilzkrankheit
cryptogamic disease	Schimmelpilzkrankheit
cryptogamic disease	Schimmelkrankheit
cryptogamic disease	Mykose
curl disease	Kräuselkrankheit
curl disease	Kräuselung
deficiency disease	Mangelkrankheit
disease control spraying	Schädlingsbekämpfung
disease control spraying	Pflanzenschutzarbeit
disease control spraying	Kranheitsbekämpfung
disease excitant	Krankheitserreger
disease of wine	Gütminderung
disease originator	Krankheitserreger
disease-producing	krankheitserregend
disease-producing	pathogen
disease-resistant	resistent gegen Krankheiten
disease-resistant	widerstandsfähig
disease vector	Zwischenträger
disease vector	Krankheitsübertrager
disease vector	Vektor
disease vector	Bakterienträger
disease vector	Überträger
Dutch elm disease	Ulmenkrankheit
epidemic disease	epidemische Krankheit
epiphytotic disease	Pflanzenkrankheit
epizootic haemorrhagic disease	epizootische Hämorrhagie
epizootic haemorrhagic disease EHD	epizootische Hämorrhagie
esca disease of grapevine	Eska-Krankheit (Stereum hirsutum, Stereum necator)
esca disease of grapevine	Apoplexie der Rebe (Stereum hirsutum, Stereum necator)
eutypa disease	Eutypiose (Eutypa lata)
exotic animal diseases	exotische Tierseuchen
foot- and -mouth disease antiserum	Maul- und Klauenseuchenserum
foot and mouth disease vaccine	MKS-Impfstoffe
foot and mouth disease virus	Maul- und Klauenseuche-Virus
foot and mouth disease virus	MKS-Virus
foot-and-mouth disease	Maul- und Klauenseuchen-
Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara	Institut für Maul- und Klauenseuche, Ankara
fungal disease	kryptogamische Krankheit
fungal disease	Schimmelbefall
fungal disease	Schimmelpilzkrankheit
fungal disease	kryptogamische Krankheiten
fungal disease	Schimmelkrankheit
fungal disease	Mykose
fungal disease	Mycosis
fungar disease	Schimmelpilzkrankheit
fungar disease	Schimmelkrankheit
fungar disease	kryptogamische Krankheiten
fungar disease	Mykose
fungar disease	Schimmelbefall
fungar disease	Pilzkrankheit
fungar disease	kryptogamische Krankheit
fungus disease	kryptogamische Krankheit
fungus disease	Mycosis
fungus disease	Schimmelkrankheit
fungus disease	Schimmelpilzkrankheit
fungus disease	Schimmelbefall
fungus disease	kryptogamische Krankheiten
fungus disease	Mykose
Glasser disease	Glässersche Krankheit
gothic disease	Stolburkrankheit
grey speck disease of oats	Heidemoorkrankheit
grey speck disease of oats	Dörrfleckenkrankheit des Hafers
grey spot disease of oats	Heidemoorkrankheit
grey spot disease of oats	Dörrfleckenkrankheit des Hafers
haemorrhagic disease	seuchenhafte Hämoglobinurie
haemorrhagic disease	Rotharnen
haemorrhagic disease	europäische inderbabesiose
introduction of disease	Einschleppung der Seuche in den Betrieb
introduction of disease	Einschleppung der Seuche
lawn disease	Rasenkrankheit
leaf spot disease in beets	Blattfleckenkrankheit der Rübe
livestock disease	Tierseuche
lumpy skin disease	Knotenausschlag (dermatitis nodularis)
Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease	Mais Bakterielle Kolbenkrankheit,Mais Bakterienwelke,Mais Stewart'sche Krankheit (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii)
mosaic disease	Tabakmosaik
mosaic disease	Buntschimmel
mosaic disease	Calico-Krankheit
mosaic disease	Mosaikkrankheit
mosaic disease	Ringfleckenkrankheit
mosaic disease of plants	Mosaikkrankheit
mottle disease	Tüpfelung
mottle disease	Geflecktheit
mottle disease	Punktierung
multiplying diseases	Vermehrungskrankheit
mycotic disease	Pilzkrankheit
mycotic disease	Mykose
Newcastle disease	Newcastlekrankheit
Newcastle disease	atypische Geflügelpest
newcastle disease	Geflügelpest
Newcastle disease non-vaccinating status	Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
non-parasitic disease	nichtparasitäre Krankheit
Ovine Diseases Commission	Ausschuss Schafkrankheiten
parasitic disease	parasitäre Krankheit
parasitic disease	parasitäre Erkrankung
pest- or disease-free area	schädlings- oder krankheitsfreies Gebiet
Pierce's disease	Piercekrankheit
plant disease	Pfanzenkrankheit
polyhedral disease	Fettsucht
polyhedral disease	Polyederkrankheit
protection against epizootic diseases	Seuchenschutz
red brown leaf disease	Blattbräune
red fire disease	roter Brenner (Pseudopeziza tracheiphila)
red fire disease	Rotbrenner (Pseudopeziza tracheiphila)
ring disease of bulbs	Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
sclerotium disease of clover	Kleekrebs
shot-hole disease of apricot	Schrotschußkrankheit der Aprikose
shot-hole disease of peach	Schrotschußkrankheit des Pfirsichs
silver leaf disease	Stereum purpureum
slow-developing viral disease	Slow-Virus-Infektion
spot disease	Fleckigkeit (of plants)
spot disease	Fleckenkrankheit (of plants)
stem and bulb nematode disease	Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stem disease of clover and alfalfa	Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
stem disease of rye	Kleemuedigkeit Des Bodens,Ringelkrankheit Der Hyanzinthen,Ruebenkopfaelchen,Stengelaelchen,Stockaelchen,Stockkrankheit Der Luzerne,Stockkrankheit Des Hafers,Stockkrankheit des Roggens,Wurmkrankheit Der Zwiebel (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci)
Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases	Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Häute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind "
sweet wine disease	Milchsäurestich
tobacco brown-rib disease	Rippenbräune
tobacco brown-vein disease	Rippenbräune
tobacco stripe and curl disease	Stengelbuntkrankheit
tobacco stripe and curl disease	Streifen- und Kräuselkrankheit
tobacco stripe and curl disease	Mauke
tristeza disease of citrus	Tristeza-Krankheit der Orange
Uhirling disease	Drechkrankheit
vector borne disease	Infektionskrankheit
vine disease	Rebkrankheit
viral haemorrhagic disease of rabbits	virale hämorrhagische Kaninchenkrankheit
virus disease	Abbaukrankheit
vitamin A deficiency disease	Geflügelxerophthalmie
wart hog disease	afrikanische Schweinepest
white-spot disease	Ringfleckenkrankheit
woolsorter's disease	Milzbrand