| English | German |
| above-the-crop sprinkling | Überkronenberegnung |
| advance payments on crops | Erntevorschüsse |
| Advisory Committee on Arable Crops | beratender Ausschuss "Ackerkulturen" |
| Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops | Beratender Ausschuss "Non-Food-Kulturen und Faserpflanzen" |
| agricultural crop | landwirtschaftliche Kultur |
| agricultural crop products | pflanzliche Agrarerzeugnisse |
| all-root crop cleaner | Kartoffel- und Rübenreiniger |
| alteration of crop | Bestandsumschichtung |
| alternative crop | konkurrierendes Erzeugnis |
| alternative crops | alternativer Anbau |
| an automatic harvester is a special one-crop machine | Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen für nur eine Kulturart |
| annual crop | Kultur auf Zeit |
| antierosion soil-cover crop rotation | bodenschützende Fruchtfolge |
| arable fodder cropping | Feldfutterbau |
| arable fodder cropping | Ackerfutterbau |
| area of cereal crops | Getreidefläche |
| area of forage crops | Futterfläche |
| area under crop | Ackerfläche |
| area under crop | Kulturfläche |
| area under crop | Anbaufläche |
| area under crop | bebaute Fläche |
| area under crop | Ackerland |
| area under crops | Aussaatfläche |
| area under feed crops | Futterfläche |
| area under feed crops | Futteranbaufläche |
| area under main crops | Fläche mit Hauptkulturen |
| associated crops | gemischter Bestand |
| autumn catch crop | Herbstzwischenfrucht |
| bast-fibre crop | Faserpflanze |
| below-the-crop sprinkling | Unterkronenberegnung |
| between row crops | Zwischenpflanzungen |
| biological cropping | biologisch organisch Landbau |
| biomass crop | Biomasse-Getreide |
| Bt crop | schädlingsresistente Pflanze |
| Bt crop | Bt-Pflanze |
| buried vegetable crops | unterirdisches Gemüse |
| cash crop | für den Handel bestimmte Landwirtschaftserzeugnisse |
| cash crop farm | für den Markt produzierender landwirtschaftlicher Betrieb (z.B. für leicht absetzbare pflanzliche Produkte) |
| cash cropping | gewerblicher Anbau |
| cash crops | landwirtschaftliche Exportprodukte |
| catch crop fodder | Zwischenfruchtfutter |
| cereal crop | Getreidekultur |
| cereal crops, oilseeds and pulses | Getreide, Ölsaaten, Eiweisspflanzen |
| change of crops | Fruchtwechselwirtschaft |
| change of crops | Fruchtwechsel |
| chopped crop distributor | Silageverteiler |
| chopped crop distributor | Häckselverteiler |
| chopped crop spreader | Häckselverteiler |
| chopped crop spreader | Silageverteiler |
| close-cropped | kurzgefressen |
| close-growing crops | enge Reihenabstände |
| combined cropping | vergesellschaftete Kultur |
| combined crops | vergesellschafteter Anbau, vergesellschaftete Kulturen |
| community organization for cropping | Erzeugergemeinschaft |
| community organization for cropping | Selbsthilfeeinrichtung |
| complete crop loss | völliger Ernteausfall |
| conducive to second crop | den zweiten Schnitt betreffend |
| contract a crop | Ernte vertraglich unter Vertrag nehmen |
| contract a crop | Ernte vertraglich binden |
| crop acres | bewirtschaftetes Land |
| crop acres | bebautes Land |
| crop age | Bestandesalter |
| "crop" and "chuck and blade" cuts | als "crops" und "chucks and blades" bezeichnete Teilstücke |
| crop and chuck and blade cuts | crops und chucks and blades |
| crop area | bebaute Fläche |
| crop area | Kulturfläche |
| crop auger | Förderschnecke |
| crop auger | Schneckenzubringer |
| crop blower | Silagewurfgebläse |
| crop boom | Feldspritzgestänge |
| crop capacity | Ertragsfähigkeit (einer Kultur) |
| crop conversion project | Projekt zur Umstellung von Anbauflächen |
| crop cultivation | Feldbestellung |
| crop cultivation implements | Pflegegeräte |
| crop data collected on the ground | am Boden erfaßte Bestandsdaten |
| crop declaration | Anbauerklärung |
| crop disease | Pfanzenkrankheit |
| crop earnings | Ernteertrag |
| crop earnings | Ernteerlös |
| crop enterprise | Ackerbaubetrieb |
| crop enterprise | Anbaubetrieb |
| crop establishment | Bestandesbegründung |
| crop establishment | Bestandesbegründungsperiode |
| crop failure | Fehlernte |
| crop farm | Betrieb der Pflanzenproduktion |
| crop farm | Ackerbaubetrieb |
| crop farming | ackerbaulich |
| crop farming | agrarisch |
| crop farming | agronomisch |
| crop farming | landwirtschaftlich |
| crop field | Acker |
| crop fluctuations | Ertragsschwankungen |
| crop forecasts | Erntevorausschätzungen |
| crop fractionation | Fraktionierung von Grundpflanzen |
| crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| crop growing | Anbau |
| crop growing | Kultur |
| crop-growing specialist | Agronom für Pflanzenbau |
| Crop Growth Monitoring System | Überwachungssystem für Agrarproduktion |
| crop height | Oberhöhe |
| crop husbandry | Pflanzenbau |
| crop improvement | Verbesserung des Zuchtmaterials |
| crop in storage | Speicherernte |
| crop intensity | Anbauintensität |
| crop irrigation requirements | Wasserbedarf für die Bewässerung |
| crop lifter | Ährenheber |
| crop loader | Heulader |
| crop loader | Futterlader |
| crop loader | Heulademaschine |
| crop loader | Fuderlader |
| crop loader | Feldlader mit Förderrechen |
| crop loader | Futterlader mit Schubstangen |
| crop loader | Feldlader |
| crop loader with finger wheel gatherers | Feldlader mit Sternrädern und Förderrost |
| crop loader with pick-up reel | Feldlader mit Pick-up Trommel |
| crop loader with transverse delivery | Futterlader mit Seitenelevator |
| crop loader with transverse delivery | Futterlader mit Querelevator |
| crop losses | Ernteverluste |
| crop losses | Ernteausfälle |
| crop management practices | Kulturarbeiten |
| crop management practices | Feldarbeitsgang |
| crop of grapes | Lesegut |
| crop of grapes | Weinlese |
| crop of grapes | Traubenernte |
| crop of grapes | Herbstertrag |
| crop on newly broken soil | Kultur nach Grasumbruch |
| crop pest | Schädling an Kulturpflanzen |
| crop pests | Schädlinge landwirtschaftlicher Kulturen |
| crop plan | Anbauplan |
| crop plant | landwirtschaftliche Kultur |
| crop-producing area | Anbaufläche |
| crop-producing area | Feldfruchtfläche |
| crop-producting | Pflanzenbau- |
| crop-producting | pflanzenbaulich |
| crop production | Ackerbau |
| crop production | pflanzliche Produktion |
| crop production | Pflanzenbau |
| crop production | private Landwirtschaft |
| crop production | Pflanzenproduktion |
| crop production group | Anbaugemeinschaft |
| crop production practices | pflanzenbauliche Maßnahmen |
| crop production practices | Anbaumethoden |
| crop production practices | ackerbauliche Maßnahmen |
| crop production practices | Anbauverfahren |
| crop protection | Kulturpflanzenschutz |
| crop protection equipment | Pflanzenschutzgeräte |
| crop protection product | phytopharmazeutisches Produkt |
| crop protection product | Pflanzenschutzmittel |
| crop ratio | Anbauverhältnis |
| crop ratio | Ernteverhaeltnis |
| crop remains | Ernterückstände |
| crop remains | Ernte-Rückstände |
| crop remains | Ernterückstand |
| crop removal | Abernten |
| crop removal | Einbringen der Ernte |
| crop removal | Säubern |
| crop removal | Reinemachen |
| crop removal | Aufräumen |
| crop removal | Ernte |
| crop residue | Ernterückstand |
| crop residue | Ernterückstände |
| crop residues | Ernterückstände |
| crop residues | pflanzliche Abfälle |
| crop residues | Ernte-Rueckstaende |
| crop residues | Ernterückstand |
| crop restrictions | Anbaubeschränkung |
| crop-rotation | Fruchtwechsel- |
| crop rotation | Stellung der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen (in der Fruchtfolge) |
| crop rotation | Felderwirtschaft |
| crop rotation | Wechsel der Kulturen |
| crop rotation | Fruchtfolge |
| crop rotation diseases | Fruchtfolgekrankheiten |
| crop-rotation restriction | Fruchtfolgebegrenzung |
| crop rotation system | Fruchtwechsel |
| crop segregation | Kulturtrennung |
| crop setback | Mißernte |
| crop-share tenant farm | Teilpachtgut |
| crop-share tenant farm | Teilpachtbetrieb |
| crop sown before the main crop | als Vorsaat angebaute Kultur |
| crop spacing | Stellung der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen (in rotation, in der Fruchtfolge) |
| crop-speciality farm | Betrieb für spezialisierte Pflanzenproduktion |
| crop spray boom | Feldspritzgestänge |
| crop sprayer | Feldspritze |
| crop spraying | Schädlingsbekämpfung aus der Luft |
| crop succession | Fruchtfolge |
| crop suitability map | Karte zur landwirtschaftlichen Bodeneignung |
| crop survey | Saatenanerkennung |
| crop survey | Begutachtung landwirtschaftlicher Kulturen |
| crop tending | Kulturpflege |
| crop testing station | Sortenprüffeld |
| crop testing station | Sortenvermehrungsfeld |
| crop tree | Nutzholzbaum |
| crop tree | Zukunftsstamm |
| crop-tree thinning | Hochdurchforstung |
| crop type | Bestockungsart |
| crop type | Bestandestyp |
| crop under glass | Anbau unter Glas |
| crop variations | Ertragsschwankungen |
| crop washer | Waschmaschine |
| crop washer | Waschkessel |
| to crop with | in Schläge einteilen |
| crop year | "Kampagne" |
| crop year | Erzeugungsjahr |
| crop year | Anbaujahr |
| crop yield | Anbauertrag |
| crop yield | Ertrag des Bodens |
| crop yield | Ernteertrag |
| crop yield index | Index der Ernteerträge |
| cropped area | Kulturfläche |
| cropped area | Anbaufläche |
| cropped area | bebaute Fläche |
| cropping on terraces | Terrassenkultur |
| crops and livestock products | pflanzliche und tierische Erzeugnisse |
| crops combined with permanent crops | Kulturen in Vergesellschaftung mit Dauerkulturen |
| crops for plaiting | Pflanzen für Flechtarbeiten |
| crops for plaiting | Flechtpflanzen |
| crops for plaiting or weaving | Korb- und Flechtmaterialien |
| crops under glass | Anbau unter Glas |
| cultivated after perennial fodder crop | Rasen- |
| cultivated after perennial fodder crop | Schicht- |
| deficit crops | Pflanzen, an denen ein Mangel besteht |
| deficit crops | Pflanzen, an denen Mangel besteht |
| density of crop | Bestandsdichte vor der Ernte |
| Departmental Federation of Anti-Crop Pest Groups | Verband der Departments-Vereinigungen zur Bekämpfung von Kulturschädlingen |
| development of crop-rotations | Einführung von Fruchtfolgen |
| dewatering of forage crops | Wasserentzug aus Grünfutter |
| direct combustion of whole crops | Ganzpflanzenverbrennung |
| dominant crop | herrschender Bestand |
| double-crop red clover | zweischüriger Klee |
| double-crop red clover | zweischnittiger Klee |
| double-crop red clover | Frühklee |
| early crop | vorzeitige Kultur |
| early harvesting to thin crop | Pflücken der jeweils reifen Früchte |
| energy crop | Energieernte |
| energy crop production | Energiepflanzenanbau |
| extensive crop rotation | extensive Fruchtfolge |
| fallow and crop rotation | Brachfruchtfolge |
| fallow and crop rotation | Fruchtfolge mit Brache |
| farm crop | landwirtschaftliche Nutzpflanze |
| farm crop | landwirtschaftliche Kultur |
| feed crop | Futterbau |
| feeding with crop carrier | Fütterung mit Futterverteilerwagen |
| fibre crop | Faserpflanze |
| field-crop agronomist | Agronom für Feldbau |
| field crop farming | Ackerbau betrieb |
| field crop farming | Feldwirtschaft |
| field crop sprayer | Spritzgerät für Niederkultur |
| field crop sprayer | Spritzgerät |
| field crop sprayer | Sprühgerät |
| field crop sprayer | Feldspritze |
| field cropping area | grosses Anbaugebiet |
| field inspections on seed-producing crops | Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen |
| final crop tree | Zukunftsbaum |
| final crop tree | Zukunftsstamm |
| five-crop farming | Fünffelderwirtschaft |
| floodland cropping | Überschwemmungsfeldbau |
| fodder crop | Futterbau |
| fodder crop area | Futteranbaufläche |
| fodder crop area | Futterfläche |
| fodder-crop field | Futterschlag |
| fodder-crop field | Futterfläche |
| fodder crop production | Feldfutterbau |
| fodder-grain crop | Futtergetreide |
| fodder-grain crop | Futtergetreidekultur |
| follow-on crop | Zwischenfrüchte |
| follow-on crop | Zwischenfruchtbau |
| forage root crop | Futterhackfrüchte |
| forage root crop | Wurzelgemüse |
| forage root crops | Wurzelgemüse |
| forced crop | Treiberei |
| forced crop | Treiben |
| forced crop | Treibkultur |
| forcing crop | abgetriebene Kultur |
| forward crop | frühzeitige Kultur |
| frequency of crop utilization | Nutzungshäufigkeit |
| fully stocked crop | geschlossener Bestand |
| garden root crop | Gemüsewurzelfrucht |
| garden root crop | Gemüsehackfrucht |
| general cropping farm | Ackerbau-Betrieb |
| genetically modified herbicide tolerant crop | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| glass house crop | Gewaechshauskultur |
| glass-raised crop | Gewächshauspflanze |
| grassland crop rotation | Wiesenfruchtfolge |
| grazing crop rotation | Weidefruchtfolge |
| green crop | Grünkultur |
| green crop | Futterbau |
| green crop chopper-blower | Silage-Schneidgebläse |
| green-crop dryer | Grünfuttertrocknungsanlage |
| green-crop fork | Grünfuttergabel |
| green crop fractionation | Fraktionierung von Grundpflanzen |
| green crop fractionation | Fraktionierung von Feldfrüchten |
| green crop loader | Grünfutterlader |
| green crop loader | Graslader |
| green cropping | Anbau von Gründüngungspflanzen |
| green manure crop | Gründüngung |
| green manure crop | Gründüngungsgewächs |
| green manure cropping | Anbau von Gründüngungspflanzen |
| green soiling crop | Feldfutterbau |
| greenhouse crop | Treibhauskultur |
| green-manure crop | Gründüngungspflanze |
| ground crop sprayer | Feldspritze |
| ground crop sprayer | Spritzgerät für Niederkultur |
| growing crop | stehende Ernte |
| growing crop | Ernte auf dem Halm |
| growing crop of potatoes | Feldbestände |
| growing crops in glasshouses | bodengebundener Gartenbau |
| growing crops on substrate | nicht bodengebundener Gartenbau |
| harvest the first crop | den ersten Schnitt vornehmen |
| harvestable standing crop | Ernte auf dem Halm |
| harvestable standing crop | Pflanzenbau |
| harvestable standing crop | stehende Ernte |
| harvesting of the honey crop | Ausnehmen eines Bienenstocks |
| herbicide tolerant crop | herbizidtolerante Pflanze |
| herbicide tolerant crop | herbizidresistente Pflanze |
| high yield energy crop | ertragreiche Energiepflanze |
| high-yielding crop | ertragreiche Nutzpflanzen |
| hoed crop | Hackkultur |
| hoed crop | Hackfruchtbau |
| hybrid crop varieties | Hybridarten landwirtschaftlicher Kulturen |
| improved crop varieties | verbesserte Sorten landwirtschaftlicher Kulturen |
| intensive crop rotation | intensive Fruchtfolge |
| inter-crop | zwischenreihig |
| inter-crop | Zwischenreihen- |
| inter-row crop | Zwischenfruchtbau |
| inter-row crop | Zwischenfrüchte |
| land in crop | Anbaufläche |
| land in crop | bebaute Fläche |
| land out of crop | unbebaute Fläche |
| land under crop | Kulturfläche |
| land under crop | Anbaufläche |
| land under crop | bebaute Fläche |
| land under successive or intermediate crops | Fläche der Folgekulturen oder der Zwischenfrüchte |
| last crop | Abtragende Frucht |
| last crop | abtragende Frucht |
| late crop | späte Ernte |
| legume fodder crops | Futterleguminosen |
| leguminous fodder crops | Futterleguminosen |
| loss of crop areas | Kulturlandverlust |
| main crop potato | Spätkartoffel |
| main crop potato | spätreife Kartoffel |
| market garden crop | Gartenbauerzeugnis |
| multiannual crop | mehrjährige Kultur |
| near-farm fodder-crop rotation | Innenrotation |
| Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| next year's crop | Nachfrucht |
| non-transplanting seed crop | Saatkultur |
| nurse crop | Deckfrucht-Kultur |
| olive-oil crop year | Olivenöl-Wirtschaftsjahr |
| one-crop system | System der Monokultur |
| other industrial crops | übrige Handelsgewächse |
| other industrial crops,not otherwise specified | übrige Handelsgewächse,anderweitig nicht genannt |
| other land under permanent crops | übrige Dauerkulturen |
| other root crops | übrige Hackfrüchte |
| other root crops,not otherwise specified | übrige Hackfrüchte,anderweitig nicht genannt |
| other textile crops | übrige Textilpflanzen |
| over-crop sowing | Decksaat |
| over-the-crop spray irrigation | Überkronenberegnung |
| permanent crop | ständiger Anbau |
| permanent crop farm | Dauerkultur-Betrieb |
| permanent crop under glass | Dauerkultur unter Glas |
| pest resistant crop | Bt-Pflanze |
| pest resistant crop | schädlingsresistente Pflanze |
| pole crop | Stangenholz |
| poor-crop insurance | Versicherung gegen Mißernten |
| portable crop drier | fahrbarer Trockner |
| potato and root crop washer | Kartoffel- und Rübenwäsche |
| preceding crop effect | Vorfruchtwirkung |
| preceding crop value | Vorfruchtwert |
| primary hay-crop | Hauptschnitt |
| principal hay-crop | Hauptschnitt |
| processing of harvested crop | Ernteaufbereitung |
| production of green forage crops | Erzeugung von Gras |
| promotion fund for arable crops | Werbefonds für Ackerkulturen |
| pure crop | reiner Bestand |
| rabi crop | Rabi-Ernte |
| registered areas on which the crop has been harvested | eingetragene und abgeerntete Anbauflächen |
| remote crop-rotation | entfernt liegende Fruchtfolge |
| root and tuber crops | Wurzel- und Knollengemüse |
| root and tuber crops | Wurzel- und Knollenfrüchte |
| root-crop | Knollenfrucht- |
| root-crop | Wurzelfrucht- |
| root-crop | Hackfrucht- |
| root-crop | Hackfrucht |
| root crop cultivation | Hackfruchtbau |
| root crop cultivation | Hackkultur |
| root-crop farm | Hackfruchtbaubetrieb |
| root-crop farm | Hackfruchtbetrieb |
| root crop farm | Hackfruchtbetrieb |
| root crop farm | Hackfruchtbaubetrieb |
| root-crop field | Ackerschlag |
| root-crop field | Hackfruchtfeld |
| root crop gapper | Pflanzlochgerät |
| root crop gapper | Pflanzlochmaschine |
| root crop gapper | Verhackmaschine |
| root-crop rotation | Hackfrucht- |
| root-crop rotation | Fruchtfolge |
| root-crop rotation | Hackfruchtfolge |
| root-crop system | Hackfruchtsystem |
| root-crop tractor | Hackfruchtschlepper |
| root crops harvesting | Ernte der Wurzel und Knollenfrüchte |
| row-crop | Hackfrucht |
| row-crop cultivator | Reihenkultivator |
| row-crop cultivator | Pflegegrubber |
| row-crop cultivator | Hackmaschine |
| row-crop cultivator | mehrreihige Hackmaschine |
| row crop field chopper | Maismähhäcksler |
| row crop field chopper | Silofeldhäcksler |
| row crop field chopper | Feldhäcksler mit Pick-up Trommel |
| row crop field chopper | Silomaishäcksler |
| row-crop planter | Drillmaschine |
| row-crop planter | Reihensämaschine |
| row crop sprayer | Bandspritzgerät |
| row-crop system | Hackfruchtsystem |
| row-crop thinner | Vereinzelungsmaschine |
| row-crop tractor | Ackerschlepper |
| row-crop tractor | Pflegeschlepper |
| secondary crop | nachfolgende Nebenkultur |
| second-layer crop | Untersäung |
| second-layer crop | Unterpflanzung |
| seed-producing crops | Saatgutvermehrungsbestände |
| sell the crop standing | die auf dem Halm stehende Ernte verkaufen |
| sell the crop standing | die Ernte auf dem Halm verkaufen |
| setback to the crop | Mißernte |
| shelter-crop | Aussaat der Deckfrucht |
| side-delivery crop loader | Futterlader mit Seitenelevator |
| side-delivery crop loader | Futterlader mit Querelevator |
| silage crop | Silofrucht |
| silage crop | Silagepflanze |
| single-crop clover | Klee des ersten Schnittes |
| single crop farm | Reinkulturbetrieb |
| single crop farm | Monokulturbetrieb |
| single crop farm | Einkulturbetrieb |
| single crop farming | Reinkultur |
| single-crop farming | Reinkultur |
| single-crop farming | Einfelderwirtschaft |
| single crop farming | Monokultur |
| single crop farming | Einfelderwirtschaft |
| single-crop red clover | einschüriger Klee |
| single-crop red clover | einschnittiger Klee |
| single-crop red clover | Spätklee |
| single-crop system | Reinkultur |
| single-crop system | Monokultur |
| single-crop system | Einfelderwirtschaft |
| single crop unit or holding | Reinkulturbetrieb |
| single crop unit or holding | Monokulturbetrieb |
| single crop unit or holding | Einkulturbetrieb |
| six-crop rotation | Sechsfelderwirtschaft |
| sowing in crop | Aussaat der Deckfrucht |
| sowing into cover crop | Untersaat |
| sown second-layer crop | Untersäung |
| special crop production | spezieller Pflanzenbau |
| specialised crop | Sonderkultur |
| special-purpose crop | Sonderkultur |
| spring crop | Sömmerung |
| spring crop | Sommerfrucht |
| spring crop | Sommerung |
| sprouting of grain in standing crop | Keimen auf dem Halm |
| sprouting of grain in standing crop | Auswachsen |
| standing crop | Ertrag auf dem Halm |
| standing crop | Ernte Halm |
| standing crop | stehende Ernte |
| standing crop | Ernte auf dem Halm |
| standing crop | Früchte auf dem Felde |
| Standing Group on Oilseeds and Protein Crops | ständige Gruppe "Öl- und Eiweißpflanzen" |
| steerage hoe for ridged crops | Hack- und Häufelgerät |
| stocking crop density | Bestandesdichte |
| Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften " |
| subsidised crop restrictions | subventionierte Anbaukontingentierung |
| subsidized crop restriction | subventionierte Anbaukontingentierung |
| substituting crop | Ersatzgewächs |
| subsurface vegetable crops | unterirdisches Gemüse |
| successive secondary crops | Folgekulturen |
| support system for producers of arable crops | Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| switch over to substitute crops | zu anderen Anbauarten übergehen |
| table-olive crop year | Tafeloliven-Wirtschaftsjahr |
| technical crop | technische Kultur |
| technical crop | technische Pflanze |
| temporary cover crop | zeitlich zwischengeschaltete Kultur |
| tending of crop | Pflege der Saaten |
| the area payment shall be granted for the area which is down to arable crops | die Flächenzahlung wird für die Fläche gewährt, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist |
| the tandem disc harrow is an implement for intensive crop cultivations | die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften |
| tobacco crop year | Erntejahr |
| traditional cropping | konventioneller Landbau |
| traditional cropping | herkömmlicher Landbau |
| transplanted crop | Pflanzkultur |
| two-crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| two-course system of crop rotation | zweifeldrige Fruchtfolge |
| two-yearly crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| type of crop | Bestockungsart |
| type of crop | Bestandestyp |
| under-crop sowing | Aussaat der Deckfrucht |
| under-crop sowing | Untersaat |
| undersown crop | Untersaat |
| under-the-crop spray irrigation | Unterkronenberegnung |
| vegetable and fodder-crop rotation | Gemüse-Futter-Fruchtfolge |
| vegetable crop rotation | Gemüsefruchtfolge |
| vetch crop | Hülsenfrucht |
| year of putting to crops | Anbaujahr |
| yield of final crop | Abtriebsertrag |
