| English | French |
| Action Plan on food price volatility and agriculture | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| additional value of agriculture | valeur ajoutée du secteur agricole |
| advanced technologies in traditional agriculture | technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle |
| Advisory Committee on Agriculture and the Environment | comité consultatif "agriculture et environnement" |
| Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comité consultatif de la politique agricole commune |
| Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture | Agence pour la restructuration et la modernisation de l'agriculture |
| Agriculture and Agro-Industry Programme | Programme spécifique dans le domaine de l'agriculture et de l'agro-industrie, y compris la pêche |
| agriculture and nutrition | agro-nutrition |
| agriculture and rural development | agriculture et développement rural |
| agriculture and stock-raising | activités agro-pastorales |
| agriculture-based industry | agro-industrie |
| agriculture dependent | tributaire de l'agriculture |
| agriculture expert | expert agricole |
| Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Division Agriculture, Pêche, Forêts et Développement rural |
| Agriculture, Food and Nutrition Sciences Division of IDRC | sciences de l'agriculture,de l'alimentation et la nutritionDivision des-du CRDI |
| agriculture,forestry and fisheries | agriculture,sylviculture et pêche |
| Agriculture Ministry | Ministère de l'agriculture |
| agriculture on terraces | cultures étagées |
| agriculture on terraces | culture en terrasses |
| agriculture processing industry | agro-industrie |
| agriculture show | salon agricole |
| Agriculture Structure Memorandum | Rapport sur la structure agricole |
| "Agriculture toward 2000" | "Agriculture : horizon 2000" |
| ancient agriculture | agriculture archaïque |
| ancient agriculture | agriculture primitive |
| arable agriculture | culture de labour |
| bilateral agreement on agriculture | accord bilatéral agricole |
| Board of Agriculture | Centre agronomique |
| Canadian Federation of Agriculture | fédération canadienne de l'agriculture |
| census of agriculture | recensement de l'agriculture |
| Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture | Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale |
| Central Marketing Organization for German Agriculture | Société centrale de marketing de l'agriculture allemande |
| Centre for Agriculture and Environment | Centre pour l'agriculture et l'environnement |
| Centre for International Agriculture in the Tropics | Centre international d'agriculture tropicale |
| certified organic agriculture | agriculture biologique certifiée |
| certified organic agriculture | agriculture biologique agréée |
| Chamber of Agriculture | chambre d'agriculture |
| climate-friendly agriculture | agriculture respectueuse du climat |
| commercial agriculture | cultures industrielles |
| Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Commission "Agriculture, développement rural, pêche" |
| Commission of Agriculture and Food Industries | Confédération des Industries agro-alimentaires de l'UE |
| Commission of Agriculture and Food Industries | Confédération des Industries agro-alimentaires |
| Commission on 21st Century Production Agriculture | Commission du 21è siècle de la production agricole |
| Committee for Agriculture | Comité de l'agriculture |
| Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture |
| Committee on Agriculture | Commission de l'agriculture |
| Committee on Food, Agriculture and Forestry | Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| committee on trade in agriculture | comité du commerce des produits agricoles |
| Committee on Trade in Agriculture | comité du commerce des produits agricoles |
| Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development | aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural |
| Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programme de recherche agricole et agro-industrielle |
| Confederation of European Agriculture | Confédération européenne de l'agriculture |
| Conference of Ministers of Agriculture | Conférence des ministres de l'agriculture |
| conference on agriculture | conférence agricole |
| Congress of European Agriculture | Congrès de l'agriculture européenne |
| contractual agriculture | agriculture sous contrat |
| controlled agriculture | agriculture en milieu contrôlé |
| Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture | Convention concernant les congés payés dans l'agriculture |
| Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Convention concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Convention concernant les méthodes de fixation des salaires minima dans l'agriculture |
| Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Convention concernant l'âge d'admission des enfants au travail dans l'agriculture |
| Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture |
| conventional agriculture | agriculture classique |
| conventional agriculture | agriculture conventionnelle |
| cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Coopération en information et documentation agricole tropicale et subtropicale |
| corporate agriculture | agriculture industrielle |
| corporate agriculture farming | agriculture industrielle |
| Council for Agriculture and Rural Affairs | Conseil pour l'agriculture et la vie rurale |
| decennal world census of agriculture | recensement mondial décennal de l'agriculture |
| Department of Agriculture | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis |
| Department of Agriculture | Département américain de l'agriculture |
| Department of Agriculture and Fisheries for Scotland UK | Ministère de l'Agriculture et des Pêcheries pour l'Ecosse |
| Department of Agriculture and Food | Ministère de l'agriculture et de l'alimentation |
| Development of a Sustainable Agriculture Programme | Programme de développement d'une agriculture durable |
| Directorate-General of Agriculture | Direction générale de l'agriculture |
| domestic agriculture | agriculture domestique |
| Draft Agreement on Agriculture | Projet d'accord sur l'agriculture |
| economic accounts for agriculture | comptes économiques de l'agriculture |
| effects of natural handicaps on agriculture | effets des handicaps naturels sur l'agriculture |
| ethically-based food and agriculture system | système alimentaire et agricole plus moral |
| EU Joint Programming Initiative on Agriculture, Food Security and Climate Change | Initiative de programmation conjointe de l'UE sur l'agriculture, la sécurité alimentaire et le changement climatique |
| European Agriculture Charter | Charte de l'agriculture européenne |
| European Commission on Agriculture | Commission européenne d'agriculture |
| European Confederation of Agriculture | Confédération européenne de l'agriculture |
| European Society of Nuclear Methods in Agriculture | Société européenne des méthodes nucléaires en agriculture |
| exploitation of agriculture, forestry or fisheries | exploitation agricole, sylvicole ou piscicole |
| extensive agriculture | exploitation extensive |
| Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Centre fédéral de recherches biologiques pour l'agriculture et les forêts |
| Federal Ministry of Agriculture | ministère fédéral de l'Agriculture |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Ministère fédéral de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts |
| Federal Office for Agriculture | Office fédéral de l'agriculture |
| fire agriculture | essartement |
| fire agriculture | essartage |
| food agriculture in the developing countries | agriculture vivrière des pays en voie de développement |
| food and agriculture | alimentation et agriculture |
| Food and Agriculture Organisation of the United Nations | Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture |
| Food and Agriculture Technical Information Service | Service d'information technique en matière d'alimentation et d'agriculture |
| food security, agriculture and rural development | sécurité alimentaire, agriculture et développement rural |
| forestry, agriculture interface | interaction de la foresterie et de l'agriculture |
| Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise |
| Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise |
| Framework Law on Agriculture | Loi d'orientation agricole |
| General Inspectorate for Agriculture | Service général d'inspection |
| giving up of land by productive agriculture | libération du sol par l'agriculture de production |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| grassland agriculture | économie herbagère |
| grassland agriculture | exploitation des herbages |
| hand tool for agriculture | outil agricole à main |
| high external input agriculture | agriculture à forte intensité d'intrants externes |
| highland agriculture | exploitation montagnarde |
| highland agriculture | agriculture en montagne |
| highland agriculture | exploitation de montagne |
| highland agriculture | agriculture alpestre |
| hill agriculture | agriculture de montagne |
| improvement of the structure of agriculture | reconstruction rurale |
| improvement of the structure of agriculture | reconstruction agricole |
| individual earnings of persons engaged in agriculture | revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture |
| industrial agriculture | agriculture industrielle |
| industrial agriculture | industrie agricole |
| industrial agriculture | agro-industrie |
| input to agriculture | intrant agricole |
| Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut de recherches en protection de l'environnement et en agriculture de Liebefeld-Berne |
| Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops | Institut de recherches agronomiques tropicales et des cultures vivrières |
| institute of agriculture | institut agronomique |
| Institute of Agriculture and Trade Policy | Institut des politiques du commerce et de l'agriculture |
| integrated agriculture production | production intégrée |
| integration of refugees and expellees in agriculture | intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole |
| Inter-American Conference on Agriculture | Conférence interaméricaine sur l'agriculture |
| Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture | Institut inter-américain de coopération pour l'agriculture |
| International Advisory Council on Agriculture | Conseil agricole consultatif international |
| International Agriculture Show | Salon international de l'agriculture |
| International Centre for Tropical Agriculture | Centre international de l'agriculture tropicale |
| International Centre for Tropical Agriculture | Centre international d'agriculture tropicale |
| International Committee of Scientific Management in Agriculture | Commission internationale pour l'organisation scientifique du travail en agriculture |
| International Confederation of Agriculture | Confédération internationale d'agriculture |
| International Federation of Organic Agriculture Movements | Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique |
| International Institute of Agriculture | Institut international d'agriculture |
| International Institute of Tropical Agriculture | Institut International d'agriculture tropicale |
| irrigated agriculture | culture en terrain irrigué |
| Joint ECA/FAO Agriculture Division | Division mixte CEA/FAO de l'agriculture |
| Joint ECE/FAO Agriculture and Timber Division | Division mixte CEE/FAO de l'agriculture et du bois |
| Joint ECLAC/FAO Agriculture Division | Division mixte CEPALC/FAO de l'agriculture |
| Joint ESCWA/FAO Agriculture Division | Division mixte CESAO/FAO de l'agriculture |
| Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture | Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture |
| lands which are marginal for agriculture | terrains marginaux pour l'agriculture |
| long fallow agriculture | jachères prolongées |
| low external input agriculture | système à faible intensité d'intrants |
| low external input agriculture | agriculture à faible apport d'intrant |
| low external input agriculture | système de production à faible apport d'intrant |
| low external input sustainable agriculture | agriculture durable à faible apport d'intrant |
| mechanized agriculture | motoculture |
| Minister of Agriculture and Fisheries | Ministre de l'Agriculture et de la Peche |
| Ministerial Committee for Agriculture and Food | Comité ministériel de l'alimentation et de l'agriculture |
| Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| Ministry for Food, Agriculture and Fisheries | Ministère de l'agriculture et de la pêche |
| Ministry of Agriculture | Ministère de l'agriculture |
| Ministry of Agriculture and Food Industry | Ministère de l'agriculture et de l'industrie alimentaire |
| Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation |
| Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | ministère de l'agriculture, des forêts et de la pêche |
| Monitoring Agriculture by Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| Monitoring Agriculture by Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| Monitoring Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| Monitoring Agriculture with Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Surveillance agricole par télédétection et applications environnementales associées |
| Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance agricole par télédétection |
| Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | surveillance de l'agriculture par télédétection |
| multifunctional character of agriculture | caractère multifonctionnel de l'agriculture |
| National Centre for Agriculture and Forestry, Engineering and Water Management | Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts |
| National Confederation of Chambers of Agriculture | Confédération nationale des chambres d'agriculture |
| new agriculture | nouvelle agriculture |
| non government agriculture organization | organisation agricole non gouvernementale |
| non land agriculture | agriculture hors sol |
| nuclear agriculture | agriculture nucléaire |
| occupation in agriculture | activité agricole |
| organic agriculture | agriculture organique |
| organic agriculture | agriculture biologique |
| organic agriculture | culture biologique |
| other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry | autres outils agricoles, horticoles et forestiers |
| peasant agriculture | agriculture traditionnelle |
| peasant agriculture | agriculture paysanne |
| peri-urban agriculture | agriculture périurbaine |
| Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Commission permanente de l'Agriculture et de la Pêche |
| Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventaire permanent des projets de recherche en agriculture |
| Permanent Working Group for Information on Agriculture | groupe de travail permanent "Information sur l'agriculture" |
| persons engaged in agriculture | personnes travaillant dans l'agriculture |
| plant genetic resources for food and agriculture | ressources génétiques végétales |
| plant genetic resources for food and agriculture | ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| population dependent on agriculture | population agricole |
| population dependent on agriculture | population vivant de l'agriculture |
| precision agriculture | aménagement spécifique à un site |
| precision agriculture | système d'aménagement localisé |
| primitive agriculture | agriculture archaïque |
| primitive agriculture | agriculture primitive |
| production agriculture | agriculture commerciale |
| productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture | intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole |
| products of agriculture and hunting | produits de l'agriculture et de la chasse |
| rainfed agriculture | agriculture pluviale |
| rate of employment in agriculture | taux d'emploi en agriculture |
| Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Recommandation concernant l'inspection du travail dans l'agriculture |
| Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Office Régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture |
| regional office of the Ministry of Agriculture | bureau régional du Ministère de l'agriculture |
| reorganisation of agriculture | reconversion de l'agriculture |
| reorganization of agriculture | reconversion de l'agriculture |
| report on agriculture | rapport agricole |
| report on agriculture | information agricole |
| research joint programming initiative on "Agriculture, food security and climate change" | initiative de programmation conjointe de la recherche dans le domaine "agriculture, sécurité alimentaire et changement climatique" |
| responsible agriculture | agriculture responsable |
| roving agriculture | culture itinérante |
| Royal Academy of Agriculture and Forestry | Académie royale d'agriculture et de sylviculture |
| saltwater agriculture | culture biosaline |
| saltwater agriculture | agriculture à l'eau salée |
| seawater agriculture | culture biosaline |
| seawater agriculture | agriculture à l'eau salée |
| secondary and tertiary back-up activities for agriculture | activités secondaires et tertiaires d'appui à l'agriculture |
| Section for Agriculture | Section de l'agriculture |
| Section for Agriculture and Fisheries | Section de l'agriculture et de la pêche |
| Sector Understanding on Agriculture | Accord sectoriel "agriculture" |
| sectoral programme to strengthen the capacity of the ministry of Agriculture | programme sectoriel de renforcement des capacités du Ministère de l'agriculture |
| shifting agriculture | culture itinérante |
| slash and burn agriculture | agriculture sur brûlis |
| slash-and-burn agriculture | agriculture sur brûlis |
| smallholder agriculture | petite agriculture |
| Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables |
| specialisation of agriculture | spécialiser l'agriculture |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Programme communautaire spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et de la gestion des ressources agricoles1989-1993 |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Programme spécifique de développement de l'agriculture au Portugal |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie 1990-1994 |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agroindustrie1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêchey compris l'agro-industrie,les technologies alimentaires,la sylviculture,l'aquaculture et le développement rural |
| Standing Committee on Agriculture | Commission de l'agriculture |
| State of Food and Agriculture | Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture |
| structural policy for agriculture | politique structurelle agricole |
| Structure Document on Agriculture | Rapport sur la structure agricole |
| Subcommittee on agriculture | Sous-comité "Agriculture" |
| subdivision of agriculture | sous-branche de l'agriculture |
| subdivisions of agriculture | sous-branches de l'agriculture |
| submission "tropical agriculture" | sous-programme "agriculture tropicale" |
| subsistence agriculture | agriculture de subsistance |
| sustainable agriculture | agriculture raisonnée |
| sustainable agriculture | agriculture intégrée |
| swidden agriculture | agriculture sur brûlis |
| Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture de Zurich-Reckenholz |
| System of Economic Accounts for Food and Agriculture | Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole |
| the common market shall extend to agriculture | le marché commun s'étend à l'agriculture |
| the individual earnings of persons engaged in agriculture | le revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture |
| the social structure of agriculture | la structure sociale de l'agriculture |
| tropical agriculture | agriculture tropicale |
| Tropical Agriculture Research and Higher Education Center | Centre de recherche et de formation en matière d'agriculture tropicale |
| Union for Horticulture, Agriculture and Forestry | syndicat des horticulteurs, des agriculteurs et des bûcherons |
| United States Department of Agriculture | Département américain de l'agriculture |
| United States Department of Agriculture | ministère de l'Agriculture des Etats-Unis |
| university department of agriculture | faculté d'agronomie |
| very intensive agriculture | agriculture hyperintensive |
| Weather Information System for Agriculture Real-Time Diagnosis | Système d'information météorologique pour le diagnostic de l'agriculture en temps réel |
| woman in agriculture | agricultrice |
| Working Party on Agriculture | Groupe de travail "Agriculture" |
| Working Party on Agriculture and Energy | Groupe de travail "Agriculture/énergie" |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | politique des crédits à l'exportation |
| WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
