| English | German |
| additional value of agriculture | landwirtschaftliche Wertschöpfung |
| Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | beratender Ausschuss "Gemeinsame Agrarpolitik" |
| agriculture and nutrition | Landwirtschaft und Ernährung |
| agriculture-based industry | Agro-Industrie |
| agriculture-based industry | Agrarindustrie |
| agriculture expert | Agrarexperte |
| Agriculture, Fisheries, Forestry and Rural Development Division | Abteilung Landwirtschaft, Fischerei, Forstwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| agriculture,forestry and fisheries | Land-und Forstwirtschaft,Fischerei |
| Agriculture Ministry | Landwirtschaftsministerium |
| agriculture on terraces | Terrassenkultur |
| agriculture on terraces | Terrassenbau |
| agriculture processing industry | Agrarindustrie |
| agriculture processing industry | Agro-Industrie |
| be engaged in agriculture | in der Landwirtschaft tätig sein |
| bilateral agreement on agriculture | bilaterales landwirtschaftliches Abkommen |
| Board of Agriculture | Landwirtschaftsamt |
| bogharic agriculture | Ackerbau ohne künstliche Bewässerung |
| bogharic agriculture | Bohará-Ackerbau |
| Canadian Federation of Agriculture | Kanadische Landwirtschaftsvereinigung |
| Central Marketing Organization for German Agriculture | Centrale Marketing-Gesellschaft der Deutschen Agrawirtschaft |
| Chamber of Agriculture | Landwirtschaftskammer |
| Commission for Agriculture, Rural Development and Fisheries | Fachkommission "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Fischerei" |
| Committee for Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture | Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft |
| Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| committee on trade in agriculture | Agrarhandels ausschuss |
| Committee on Trade in Agriculture | Agrarhandels ausschuss |
| Community aid scheme for forestry measures in agriculture | gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft |
| Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| Confederation of European Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| conference on agriculture | Agrarkonferenz |
| control and management of water in agriculture | Wasserhaushalt und -bewirtschaftung in de Landwirtschaft |
| Convention concerning Holidays with Pay in Agriculture | Übereinkommen über den bezahlten Urlaub in der Landwirtschaft |
| Convention concerning Labour Inspection in Agriculture | Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft |
| Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture | Übereinkommen über die Verfahren zur Festsetzung von Mindestlöhnen in der Landwirtschaft |
| Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture | Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft |
| Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen |
| Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft |
| cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft |
| decennal world census of agriculture | alle zehn Jahre stattfindende Welt-Landwirtschaftszählung |
| Department of Agriculture | USA/US-Landwirtschaftsministerium |
| Department of Agriculture and Food | Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung |
| Directorate-General of Agriculture | Generaldirektion des Landwirtschaftsministeriums |
| earnings in agriculture | Löhne in der Landwirtschaft |
| economic accounts for agriculture | Landwirtschaftliche Gesamtrechnung |
| effects of natural handicaps on agriculture | Auswirkungen naturgegebener Nachteile auf die Landwirtschaft |
| efficiency level of agriculture | Ackerbaukultur |
| European Commission on Agriculture | Europäische Landwirtschaftskommission |
| European Confederation of Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| exploitation of agriculture, forestry or fisheries | landwirtschaftlicher, forstwirtschaftlicher oder Fischereibetrieb |
| extensive agriculture | Extensivwirtschaft |
| extensive agriculture | Extensivbetrieb |
| Federal Biological Research Centre for Agriculture and Forestry | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft |
| Federal Ministry of Agriculture | Bundeslandwirtschaftsministerium |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | Bundesernährungsministerium |
| Federal Office and Research Centre for Agriculture | Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft |
| Federal Office for Agriculture | Bundesamt für Landwirtschaft |
| food agriculture in the developing countries | nahrungsmittelerzeugende Landwirtschaft der Entwicklungsländer |
| Food and Agriculture Technical Information Service | Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft |
| Foundation for the Development of Polish Agriculture | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft |
| general agriculture | allgemeiner Pflanzenbau |
| German Institute for Tropical and Subtropical Agriculture | Deutsches Institut für tropische und subtropische Landwirtschaft |
| giving up of land by productive agriculture | Aufgabe der Böden von Seiten der erwerbsmäßigen Landwirtschaft |
| Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft |
| grassland agriculture | Grünlandnutzung |
| grassland agriculture | Grünlandwirtschaft |
| grassland agriculture | Grünlandbewirtschaftung |
| hand tool for agriculture | landwirtschaftliches Handwerksgeraet |
| highland agriculture | Alpung |
| highland agriculture | Berghof |
| highland agriculture | Berglandwirtschaft |
| highland agriculture | Almwirtschaft |
| hill agriculture | Gebirgslandwirtschaft |
| hill agriculture | Berglandwirtschaft |
| improvement of the structure of agriculture | Verbesserung der Agrarstruktur |
| industrial agriculture | Agrarindustrie |
| industrial agriculture | landwirtschaftliche Industrie |
| industrial agriculture | Agro-Industrie |
| input to agriculture | Agrar-Vorleistung |
| Institute for Environmental Protection and Agriculture of Liebefeld-Bern | Institut für Umweltschutz und Landwirtschaft Liebefeld-Bern |
| institute of agriculture | Landwirtschaftsinstitut |
| integration of refugees and expellees in agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| Inter-American Conference on Agriculture | Interamerikanische Landwirtschaftskonferenz |
| International Advisory Council on Agriculture | internationaler Landwirtschaftsbeirat |
| International Committee of Scientific Management in Agriculture | Internationaler Ring für Landarbeit |
| International Confederation of Agriculture | Internationaler Verband der Landwirtschaft |
| International Institute of Agriculture | Internationales Landwirtschaftsinstitut |
| irrigated agriculture | Bewässerungskultur |
| lands which are marginal for agriculture | landwirtschaftliche Grenzböden |
| mechanization of agriculture | Mechanisierung der Landwirtschaft |
| mechanized agriculture | motorisierte Landwirtschaft |
| mechanized agriculture | Motorisierung |
| mechanized agriculture | Motokultur |
| Mediterranean agriculture | Landwirtschaft des Mittelmeerraums |
| Minister of Agriculture | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Minister of Agriculture and Fisheries | Minister für Landwirtschaft und Fischerei |
| Ministerial Committee for Agriculture and Food | Ministerausschuß für Landwirtschaft und Ernährung |
| Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| Ministry for Food, Agriculture and Fisheries | Ministerium für Landwirtschaft und Fischerei |
| Ministry of Agriculture | Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten |
| Ministry of Agriculture | Landwirtschaftsministerium |
| Ministry of Agriculture and Natural Resources | Ministerium für Landwirtschaft und Naturresourcen |
| Ministry of Agriculture, Fisheries and Food | Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung |
| mixed agriculture | Vielzweigwirtschaft |
| mixed agriculture | Betrieb mit vielen Zweigen |
| Monitoring Agriculture by Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Überwachung in der Landwirtschaft durch Fernerfassung und umweltbezogene Anwendungen |
| Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | Kontrolle der Landwirtschaft durch Fernerkundung |
| non government agriculture organization | Agrarorganisation |
| non land agriculture | flächenlos betriebene Landwirtschaft |
| non land agriculture | bodenunabhängiger Anbau |
| nuclear agriculture | Anwendung von Isotopen und Kernstrahlungen in der Landwirtschaft |
| occupation in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit |
| organic agriculture | Ökolandbau |
| organic agriculture | biologischer Ackerbau |
| organic agriculture | biologischer Landbau |
| organic agriculture | organischer Landbau |
| organic agriculture | ökologischer Landbau |
| organic agriculture | biologischer Anbau |
| organic agriculture | biologische Landwirtschaft |
| organic agriculture | Biolandbau |
| peri-urban agriculture | Landwirtschaft in stadtnahen Gebieten |
| Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Ständiger Ausschuss für Landwirtschaft und Fischerei |
| Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Ständiges Verzeichnis der Agrarforschungsprojekte |
| Permanent Working Group for Information on Agriculture | Ständige Arbeitsgruppe "Information über die Landwirtschaft" |
| Permanent Working Group "Information on Agriculture" | Information über Landwirtschaft |
| persons engaged in agriculture | in der Landwirtschaft tätige Personen |
| persons leaving agriculture to pursue nonagricultural activities | Personen, die aus der Landwirtschaft ausscheiden, um eine ausserlandwirtschaftliche Tätigkeit auszuüben |
| plant genetic resources for food and agriculture | pflanzengenetische Ressourcen |
| policy of encouraging quality production in agriculture | Politik der Qualitätsförderung in der Landwirtschaft |
| population dependent on agriculture | Agrarbevölkerung |
| productive assimilation of refugee and expelled farmers into agriculture | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| products of agriculture and hunting | Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd |
| programme AIR: Agriculture and Agroindustry including fishery | Landwirtschaft und Agrarindustrie einschlieβlich Fischerei |
| providing of agriculture with machinery | Versorgung der Landwirtschaft mit Maschinen |
| rate of employment in agriculture | Prozentsatz an landwirtschaftlichen Beschäftigten |
| Recommendation concerning Labour Inspection in Agriculture | Empfehlung betreffend die Arbeitsaufsicht in der Landwirtschaft |
| Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | regionales Amt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| Regional Office for the Promotion of Agriculture and Horticulture | Regionalamt zur Förderung der Landwirtschaft und des Gartenbaus |
| regional office of the Ministry of Agriculture | Regionalstelle des Landwirtschaftsministeriums |
| reorganisation of agriculture | Umstellung der Landwirtschaft |
| reorganization of agriculture | Umstellung der Landwirtschaft |
| report on agriculture | Agrarberichterstattung |
| report on agriculture | Agrarbericht |
| roving agriculture | Baumfeldwirtschaft |
| roving agriculture | Wanderfeldbau |
| Royal Academy of Agriculture and Forestry | Königliche Akademie der Land- und Forstwirtschaft |
| Section for Agriculture | FG Landwirtschaft |
| Section for Agriculture and Fisheries | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| shifting agriculture | Baumfeldwirtschaft |
| shifting agriculture | Wanderfeldbau |
| solar applications in agriculture and related industries | Nutzung der Solarenergie in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Standing Committee on Agriculture | Landwirtschaftsausschuss |
| structural policy for agriculture | landwirtschaftliche Strukturpolitik |
| structural policy for agriculture | Agrarstrukturpolitik |
| structure of agriculture | Ackerbaustruktur |
| Subcommittee on agriculture | Unterausschuß für Landwirtschaft |
| subdivision of agriculture | Teilbereich der Landwirtschaft |
| subdivisions of agriculture | Teilbereiche der Landwirtschaft |
| submission "tropical agriculture" | Teilprogramm "Tropische Landwirtschaft" |
| subsistence agriculture | Subsistenzbetrieb |
| sustainable agriculture | sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft |
| Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau Zürich-Reckenholz |
| system of agriculture | Landwirtschaftssystem |
| system of agriculture | System der Landwirtschaft |
| the individual earnings of persons engaged in agriculture | das pro-Kopf-Einkommen der in der Landwirtschaft tätigen Personen |
| the social structure of agriculture | der soziale Aufbau der Landwirtschaft |
| tropical agriculture | tropische Landwirtschaft |
| tropical agriculture | Tropenlandwirtschaft |
| Union for Horticulture, Agriculture and Forestry | Gewerkschaft Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft |
| United States Department of Agriculture | USA/US-Landwirtschaftsministerium |
| university department of agriculture | landwirtschaftliche Fakultät |
| vegetable products of agriculture, whether cultivated or not | pflanzliche Erzeugnisse der Landwirtschaft und wildwachsende Erzeugnisse |
| very intensive agriculture | hochintensive Landwirtschaft |
| water engineering in agriculture | wasserwirtschaftlicher Bereich der Landwirtschaft |
| Working Party on Agriculture | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft" |
| Working Party on Agriculture and Energy | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Energie" |
| world-wide information and early warning system on food and agriculture | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung |
| WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | WTO,OECD,Handelsfragen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei |
| WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | Exportkreditpolitik |
