Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
French
German
Japanese
Russian
Spanish
Ukrainian
Terms
for subject
Agriculture
containing
Bei
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abfälle der Herrichtung,
beim
Zuschneiden anfallende Abfälle
trimmings
Abgänge
bei
der Maisstärkegewinnung
corn pulp
Abgänge
bei
der Maisstärkegewinnung
maize pulp
Abholung
beim
Schlachter
removal at the slaughterhouse
Abschöpfungen und sonstige
bei
der Einfuhr zu erhebende Abgaben
agricultural levies and other import charges
Ankaufspreis
bei
der Intervention
intervention buying-in price
Ankaufspreis
bei
der Intervention
intervention purchase price
Arbeitsspitze
bei
den Feldarbeiten
field work in full swing
Ausbeute
beim
Entbeinen
yield on boning
Ausfuhrerstattungen
bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen
export refunds on agricultural products
bei
der Einfuhr in die Gemeinschaft angewandter Preis
price on importation into the Community
bei
der Farm gelegen
belonging
bei
der Farm gelegen
relative to the farm
bei
der Fermentierung freiwerdende Säure
acid produced by fermentation
bei
der Gestaltung der gemeinsamen Agrarpolitik
in working out the common agricultural policy
bei
der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar
the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
bei
Hochwasser überschwemmt
flooded
bei
Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
hay making machines lessen labour requirements
beim
Durchleuchten vollkommen klares Ei
egg which is absolutely clear when candled
beim
Zerlegen oder Entbeinen anfallende Abschnitte
scraps left over from cutting or boning
Bestandserhöhung
bei
Tieren
animal yield
Bodenlockerung
bei
Reben
chiseling of vineyard
der
bei
Säuren rot und bei Basen blau reagiert.
azolitmin
Dichte
bei
15 °C
density at 15 °C
Düngungsversuch
bei
Knollenpflanzen
testing of manure on tuber plants
Effizienz
beim
Futtermittelanbau
fodder efficiency
eine Verringerung der Schuetthoehe kommt
bei
Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
einheitliche Prämie,
bei
der danach unterschieden wird
single premium with differential rates
Erdabsieben
bei
Kartoffeln
dirt removal
Erstattung
bei
der Produktion
production refund
Erstattung
bei
Rindfleisch
refund on beef/veal
Erstattungen
bei
der Ausfuhr
granting of an export refund
falscher Mehltau
bei
Salat
downy mildew of lettuce
frische,
bei
der Zerlegung und beim Zuschneiden von Fleisch anfallende Trimmings
fresh trimmings resulting from the cutting-up of meat
Fußkrankheit
bei
Klee
damping-off of clover seedlings
Fütterungsstudie
bei
der Ratte
feeding study in rat
Gegenwirkung des Gerätes
bei
der Arbeit
implement reaction
Geschwindigkeit
bei
der Entkornung
ginning speed
gesundheitliche Fragen
beim
innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch
health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat
Gewährung von Erstattungen
bei
der Ausfuhr
granting of refunds in the case of export
Halslappen
bei
Schweinen
wattles
Internationales Programm über die Zusammenarbeit
bei
der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder
ICP Forests
Internationales Programm über die Zusammenarbeit
bei
der Messung und Bewertung der Auswirkungen der Luftverunreinigung auf die Wälder
International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
Jagd
bei
Neuschnee
fresh-snow hunting
Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung
bei
reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen
methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats
Mitarbeiter
bei
der Waldbrandkontrolle
planned co-operator
Mitarbeiter
bei
der Waldbrandkontrolle
fire co-operator
Motoreinsatz
bei
der Landbewirtschaftung
mechanisation
Motoreinsatz
bei
der Landbewirtschaftung
power farming
Motoreinsatz
bei
der Landbewirtschaftung
motorization
Motoreinsatz
bei
der Landbewirtschaftung
mechanised farming
Nebenerzeugnis, das
bei
der Ölgewinnung anfällt
by-product of oil manufacture
Nettogewicht
bei
einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt
net weight for a given moisture
POWER
beim
Bauer
Swiss farm Work Association
Prämie
bei
der Geburt von Kälbern
calving premium
Prämie
bei
der Geburt von Kälbern
calf premium
Raufe
bei
Einzelhaltung der Tiere
individual feeder
Raufe
bei
Gruppenhaltung der Tiere
cattle group feeder
Rückstand
bei
Auskämmen
tow
Rückstand
bei
Auskämmen
top layer of peat
Rückstand
bei
Auskämmen
hards
(of flax or hemp)
Rückstand
bei
Auskämmen
floss
Rückstand
bei
Auskämmen
noils
Rückstand
bei
Auskämmen
waste
Rückstand
bei
Auskämmen
combings
Rückstand
bei
Auskämmen
codilla
Rückstände
bei
der Maisstärkegewinnung
maize starch residue
Rückstände
bei
der Maisstärkegewinnung
residue of the maize starch industry
Schichtenverfahren
beim
Staubeckenbetrieb
layer method of reservoir operation
Sicherheitsverfahren
beim
Staubeckenbetrieb
insurance method of reservoir operation
Skatolkonzentration
bei
männlichen Schweinen
boar taint
sonstige
bei
der Einfuhr erhobene Abgaben
other additional import charges
sonstige
bei
der Einfuhr erhobene Abgaben
other import charges
Streifenverfahren
beim
Oberflaechen-Einstau
strip method of surface spreading
stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner
bei
4 Prozent Wasserentzug
drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal
Ständiger Internationaler Ausschuß für physiologische und pathologische Forschung
bei
der Tierzucht
International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction
Vergütung
bei
der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung
compensation for the definitive discontinuation of milk production
Verhalten
bei
Kälte
behaviour in cold
Verlust
bei
der Betreuung
loss of welfare
Wahlvermögen
bei
der Absorption
selective absorption
Wahlvermögen
bei
der Befruchtung
selectivity in fertilization
Wahlvermögen
bei
der Befruchtung
selective fertilization
weißer Fleck auf der Stirn
bei
Tieren
bald spot
Zusammenarbeit
bei
der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft
cooperation in documentation and information on tropical and subtropical agriculture
Zuwachs
bei
Tieren
animal yield
Übereinkommen über die Entschädigung
bei
Betriebsunfällen in der Landwirtschaft
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter
bei
Arbeitsunfällen
Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture
Get short URL