| Russian | German |
| висячее гнездо | Hängenest |
| выведение птенцов в высоко расположенных гнёздах | Hochbrüten |
| высота, на которой расположено гнездо | Nesthöhe |
| гнездо воздушных корней | Nestwurzeln (напр. эпифитных орхидей) |
| гнездо генов | Gennest (расположенные рядом гены, обнаруживающие взаимосвязь и взаимодействие) |
| гнездо птицы в дупле дерева | Nisthöhle |
| гнездо, расположенное на земле | Bodennest |
| гнездо, служащее для выведения птенцов | Brutnest |
| гнездо, служащее для сна | Schlafnest |
| гнездо яйцами | Eigelege |
| материал для постройки гнезда | Niststoff |
| материал для постройки гнезда | Nistmaterial |
| положение гнезда | Neststand |
| поселение животных в гнёздах животных другого вида | Einmietung |
| птицы, выводящие птенцов в гнёздах, расположенных на земле | Bodenbrüter |
| птицы, строящие открытые гнёзда | Offenbrüter |
| пыльцевое гнездо | Pollenfach |
| способ отвести врага от гнезда, притворяясь больной | Verleiten (о птицах) |
| способ отвлечения врага от гнезда, при котором птица притворяется больной | Sichkrankstellen |
