| English | German |
| ash disease | Mehltau |
| ash disease | Aschenkrankheit |
| cattle disease | Rinderkrankheit |
| cobweb disease | Spinnwebschimmel (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides) |
| cobweb disease | Spinnwebkrankheit (Dactylium dendroides, Hypomyces rosellus stat. con.Cladobotryum dendroides) |
| communicable disease associated with excrement | über die Ausscheidung übertragbare Krankheit |
| crazy chick disease | Enzephalomalazie des Geflügels |
| crop disease | Pflanzenkrankheit |
| disease forecasting | Vorausschaetzen der Krankheit |
| disease forecasting | Krankheitsvorhersage |
| disease symptom | Krankheitssymptom |
| disease symptom | Krankheitserscheinung |
| eelworm disease | Älchenbefall |
| eelworm disease | Älchenkrankheit |
| eelworm disease | Nematodenbefall |
| "fausse mosaïque" disease | "falsches Mosaik" |
| Gothic disease | Stolburkrankheit |
| hail disease | Weißfäule (Coniothyrium diplodiella) |
| hail disease | Hagelkrankheit (Coniothyrium diplodiella) |
| hemic disease | Blutkrankheit |
| honeycomb disease | Kopfgrind (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| honeycomb disease | Favus (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| honeycomb disease | Erbgrind (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| honeycomb disease | Porrigo favosa (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| honeycomb disease | St.Aignon-Krankheit (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| honeycomb disease | Dermatomycosis favosa (nosogenum:Achorion schönleinii(Fungus), favus) |
| Moko disease | Moko-Verwelkungskrankheit |
| mortierella disease | schuppiger Stiel |
| mortierella disease | Mortierellakrankheit |
| nematode disease | Nematoden (Trichodorus) |
| nematode disease | Älchenkrankheit |
| perinatal respiratory disease | perinatale Krankheit der Atemwege |
| pine-apple disease | Blattfleckenkrankheit der Rübe (Cercospora beticola) |
| pullorum disease | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| pullorum disease of chicks | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
| read fire disease | roter Brenner (Pseudopezica tracheiphila) |
| read fire disease | Rotbrenner (Pseudopezica tracheiphila) |
| shaggy stipe disease | schuppiger Stiel |
| silver leaf disease | Milchglanzkrankheit (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| silver leaf disease | Bleiglanzkrankheit (Chondrostereum purpureum, Stereum purpureum) |
| Stolbur disease | Stolburkrankheit |
| Subgroup on Contagious Diseases other than those mentioned above | Untergruppe " Andere ansteckende Krankheiten als obengenannte " |
| tobacco stripe and curl disease virus 5 | Maukevirus 10 |
| tobacco stripe and curl disease virus 5 | Stengelbuntkrankheitvirus 5 |
| tobacco stripe and curl disease virus 5 | Streifen-und Kräuselkrankheitvirus 5 |
| venereal disease | Deckseuche |
| vine diseases | Rebkrankheiten |
| white blood disease | Weißblütigkeit |
| white blood disease | Leukose |
| white blood disease | Leukämie |
| wilt disease of carnation | Nelkenfusariose |
| wilt disease of carnation | Fusarium-Welke-und Vergilbungskrankheit |
| X-disease | Dieback |
| X-disease | Absterbekrankheit |
