| English | German |
| apple twig beetle | Zweigabstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig beetle | Zweigstecher (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig beetle | Obstraumtriebstecher (Rhynchites coeruleus) |
| ash bark beetle | bunter kleiner Eschenbastkaefer (Hylesinus fraxini, Leperisinus fraxini) |
| balsam poplar leaf beetle | roter Pappelblattkaefer (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| beet carrion beetle | buckelstreifiger Ruebenaaskaefer (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| beet carrion beetle | grauhaariger Aaskaefer (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| beet carrion beetle | brauner Ruebenaaskaefer (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| biscuit beetle | Brotkaefer (Stegobium paniceum) |
| black carpet beetle | dunkler Pelzkaefer (Attagenus megatoma, Attagenus piceus) |
| black carrion beetle | schwarzer Ruebenaaskaefer (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| black carrion beetle | runzeliger Ruebenaaskaefer (Aclypea undata, Blitophaga undata) |
| blister beetle | Pflasterkaefer (Lytta vesicatoria) |
| blossom beetle | Glanzkaefer (Meligethes) |
| blossom beetle | Rapsglanzkaefer (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
| bread beetle | Brotkaefer (Stegobium paniceum) |
| cabbage flea beetle | gewoehnlicher Kohlerdfloh (Phyllotreta cruciferae) |
| cabbage stem flea beetle | Raps/erdfloh (Psylliodes chrysocephala) |
| cigarette beetle | Zigarettenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| cigarette beetle | kleiner Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| cigarette beetle | Zigarrenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| cigarette beetle | Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| confused flour beetle | amerikanischer Reismehlkaefer (Tribolium confusum, Tribolium confusus) |
| crucifer flea beetle | gewoehnlicher Kohlerdfloh (Phyllotreta cruciferae) |
| dark flour beetle | grosser Reismehlkaefer (Tribolium destructor) |
| deathwatch beetle | Totenuhr (Xestobium rufovillosum) |
| deathwatch beetle | Klopfkäfer (Xestobium rufovillosum) |
| drugstore beetle | Brotkaefer (Stegobium paniceum) |
| eight-dentated bark beetle | Buchdrucker (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| eight-dentated bark beetle | grosser achtzähniger Fichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| eight-dentated bark beetle | Ajanfichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| engraver beetle | grosser achtzähniger Fichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| engraver beetle | Rindenkäfer |
| European june beetle | gemeiner Brachkaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| flat grain beetle | kleiner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes pusillus, Laemophlogus minutus) |
| flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium spp.) |
| flower beetle | Rapsglanzkaefer (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
| fur beetle | gemeiner Pelzkaefer (Attagenus pellio) |
| fur beetle | gefleckter Pelzkaefer (Attagenus pellio) |
| horseradish flea beetle | Meerretticherdfloh (Phyllotreta armoraciae) |
| house longhorn beetle | Hausbock (Hylotrupes bajulus) |
| house longhorn beetle | Balkenbock (Hylotrupes bajulus) |
| house longicorn beetle | Hausbock (Hylotrupes bajulus) |
| june beetle | gemeiner Brachkaefer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| khapra beetle | Khaprakaefer (Trogoderma granarium, Trogoderma khapra) |
| large flour beetle | grosser Reismehlkaefer (Tribolium destructor) |
| lily beetle | schwarzkoepfiges Lilienhähnchen (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| lily beetle | Lilienhähnchen (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| lily leaf beetle | schwarzkoepfiges Lilienhähnchen (Crioceris lilii, Lilioceris lilii) |
| lined click beetle | Saatschnellkaefer (Agriotes lineatus) |
| lined click beetle | Feldhumusschnellkaefer (Agriotes lineatus) |
| mangold flea beetle | Ruebenerdfloh (Chaetocnema concinna, Chaetocnema tibialis) |
| mustard beetle | Meerrettichblattkaefer (Phaedon cochleariae) |
| pine engraver beetle | Borkenkaefer (Ips) |
| pollen beetle | Glanzkaefer (Meligethes) |
| pollen beetle | Rapsglanzkaefer (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
| pond lily leave beetle | Seerosenblattkaefer (Galerucella nymphaeae) |
| pond lily leave beetle | Erdbeerkaefer (Galerucella nymphaeae) |
| potato flea beetle | nordamerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| potato flea beetle | amerikanischer Kartoffelerdfloh (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| rape beetle | Rapsglanzkaefer (Meligethes aeneus, Meligethes brassicae) |
| rape flea beetle | Raps/erdfloh (Psylliodes chrysocephala) |
| raspberry flea beetle | Erdbeererdfloh (Batophila rubi, Glyptina rubi) |
| red beetle | Palmenbohrer (Rhynchophorus) |
| red beetle | Palmenruessler (Rhynchophorus) |
| red flour beetle | gemeiner Dreispitzkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| red flour beetle | rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| red flour beetle | Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| red poplar leaf beetle | roter Pappelblattkaefer (Chrysomela populi, Lina populi, Melasoma populi) |
| red turnip beetle | roter Rapsblattkaefer (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| red turnip beetle | gestreifter Rapsblattkaefer (Entomoscelides adonidis, Entomoscelis adonidis) |
| rust red flour beetle | rotbrauner Reismehlkaefer (Tribolium castaneum, Tribolium ferrugineum, Tribolium navale) |
| rust-red grain beetle | rotbrauner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes ferrugineus) |
| rusty grain beetle | rotbrauner Leistenkopfplattkaefer (Cryptolestes ferrugineus) |
| spotted asparagus beetle | zwoelfpunktiertes Spargelhähnchen (Crioceris duodecimpunctata) |
| spotted asparagus beetle | zwoelfgepunkteter Spargelkaefer (Crioceris duodecimpunctata) |
| spruce ambrosia beetle | gestreifter Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| spruce ambrosia beetle | liniierter Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| spruce ambrosia beetle | gemeiner Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| strawberry seed beetle | Erdbeersamenkäfer (Ophonus pubescens) |
| striped ambrosia beetle | liniierter Nutzholzborkenkaefer (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus) |
| striped click-beetle | Saatschnellkaefer (Agriotes lineatus) |
| striped elaterid beetle | Saatschnellkaefer (Agriotes lineatus) |
| striped turnip flea beetle | grosser gelbstreifiger Kohlerdfloh (Phyllotreta nemorum) |
| sugarcane pectinate-horned click beetle | Zuckerrohrdrahtwurm (Melanotus tamsuyensis) |
| tobacco beetle | Zigarettenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| tobacco beetle | Zigarrenkaefer (Lasioderma serricorne) |
| tobacco beetle | kleiner Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| tobacco beetle | Tabakkaefer (Lasioderma serricorne) |
| tobacco flea beetle | Tabakerdfloh (Epithrix hirtipennis, Epitrix hirtipennis) |
| tooth-legged flea beetle | Rhabarbererdfloh (Chaetocnema concinna) |
| tooth-legged flea beetle | Hopfenerdfloh (Chaetocnema concinna) |
| turnip flea beetle | gewoehnlicher Kohlerdfloh (Phyllotreta cruciferae) |
| twelve spotted asparagus beetle | zwoelfpunktiertes Spargelhähnchen (Crioceris duodecimpunctata) |
| watercress beetle | Meerrettichblattkaefer (Phaedon cochleariae) |
| waterlily beetle | Seerosenblattkaefer (Galerucella nymphaeae) |
| water-lily leaf beetle | Seerosenblattkaefer (Galerucella nymphaeae) |
| water-lily leaf beetle | Erdbeerkaefer (Galerucella nymphaeae) |
| yellow willow beetle | behaarter Weidenblattkaefer (Galerucella lineola) |
| yellow willow leaf beetle | behaarter Weidenblattkaefer (Galerucella lineola) |
