Terms for subject Business containing утверждение

Russian	English
версия для утверждения	issued for approval (Andy)
владение, основанное на утверждении правого титула вопреки притязаниям другого лица	adverse possession
главное утверждение	general submission
дата утверждения	approval date (ssn)
договорённости, соглашения и утверждения	communications, representations and agreements (elena.kazan)
дополнительное утверждение завещания	ancillary probate
заявление об утверждении завещания	application for probate
извещение об утверждении	letter of approval
клеветническое утверждение	defamatory statement
комиссия по утверждению результатов выборов	election validation committee
меморандум об утверждении	memorandum of approval (Vladimir Shevchuk)
метод утверждения	approval method (ssn)
на основании утверждения	over claim (Labutina Marina)
на утверждение	on approval
на утверждении	on approval
необоснованное утверждение	baseless assertion
неправильное утверждение	incorrect statement
обоснование утверждения	reason for approving (translator911)
обоюдное утверждение	joint approval (Samura88)
окончательное утверждение документа	final legal approval of the document (Soulbringer)
окончательное утверждение проекта	go-ahead
отменять утверждение	withdraw the approval
отрицать утверждения истца	traverse
ошибочное утверждение	incorrect assertion
подлежать утверждению	be liable to approval (e.g. by an authority nikulyak)
порядок разработки, согласования и утверждения	the order of development, endorsement, and approval
порядок утверждения	approval sequence (ssn)
после утверждения	upon approval (of the working programme vbadalov)
предложена на утверждение	proposed for adoption (напр., на ежегодном общем собрании акционеров honselaar)
представлять завещание на утверждение	propound a will
представлять завещание на утверждение	propound
профиль утверждения	approval profile (ssn)
распоряжение исполнительного органа, подлежащее утверждению парламентом	provisional order
составлять окончательный проект закона для представления на утверждение	enrol
статус утверждения	approval status (ssn)
устное утверждение	verbal approval (translator911)
утверждение ассигнований	authorization
утверждение ассигнований администрацией	administrative authorization
утверждение бюджета	adoption of budget
утверждение в споре	contention
утверждение вышестоящей инстанцией	executive approval
утверждение годового финансового отчёта	adoption of annual accounts
утверждение завещания	probate of will
утверждение завещания судом	probate
утверждение закона	enactment
утверждение контракта	affirmation of contract
утверждение курса ценных бумаг	market firming up
утверждение материалов	affirmation of materials (Konstantin 1966)
утверждение наследника	appointment of an heir
утверждение наследника	appointment of heir
утверждение образца	pattern approval
утверждение проекта	authorization of the project
утверждение типового образца	type approval
утверждение центральным правительством	central government approval
утверждение цены	price approval
форма утверждения финансовых лимитов	Authorization Limit Form (MichaelBurov)
форма утверждения финансовых лимитов	ALF (MichaelBurov)
функция утверждения	approval function (ssn)
шаг утверждения	approval step (ssn)