| Russian | French |
| в связи с этим | A cet égard (Yenn) |
| в этой связи | donc (Les éléments exceptionnels résultent toujours de circonstances qui ne sont pas caractéristiques de l'activité normale d'une entité, et ne sont donc pas censés se reproduire. - Чрезвычайные доходы и расходы всегда являются результатом операций, не относящихся к обычной деятельности организации, и в этой связи предполагается, что они являются единоразовыми. Alex_Odeychuk) |
| волоконно-оптическая линия связи | liaison par fibres optiques (vleonilh) |
| деловые связи | références (au paradis des références - в раю деловых связей Alex_Odeychuk) |
| деловые связи | relations d'affaires (vleonilh) |
| директор по связям с общественностью | directeur aux relations publiques (vleonilh) |
| международные деловые связи | échanges internationaux (в самом широком смысле) |
| налаживать связи | mettre en réseau (Natalia SIRINA) |
| налаживать связи | nouer des contacts (vleonilh) |
| начальник отдела внешнеэкономических связей | directeur à l'international (vleonilh) |
| общественные связи | relations publiques d'une entreprise (vleonilh) |
| Объединение предприятий Агория:Ассоциация предприятий чёрной металлургии, металлообработки, пластмасс, механических конструкций, электротехники, электроники и информационных технологий и связи, транспортных средств) | Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l (Voledemar) |
| комплекс технических устройств оперативная связь | communications d'entreprise (vleonilh) |
| осуществлять связь | faire l'intermédiaire (шире vleonilh) |
| отдел внешнеэкономических связей | direction de l'international (vleonilh) |
| отдел по связям с общественностью | service communication (elenajouja) |
| офицер связи | agent de liaison |
| с удовлетворением отмечаем рост наших торговых связей | nous nous félicitons de l'augmentation de nos échanges (vleonilh) |
| с удовлетворением отмечаем рост наших торговых связей | nous nous félicitons de l'augmentation de nos échanges |
| связи с общественностью | relations publiques (vleonilh) |
| связь "продукт-рынок" | couple "produit-marché" (маркетинг) |
| сертифицировано Министерством связи | certifié PTT pour un appareil de télécommunication (vleonilh) |
| сеть почтовой связи общего пользования | réseau postal |
| средства оперативной связи | communications d'entreprise (комплекс технических устройств) |
| средства связи | moyens de communication (vleonilh) |
| торговые связи | échanges commerciaux |
| трёхсторонняя связь | conversation à trois (по телефону) |
| увольнение в связи с сокращением численности работников | licenciement pour réduction d'effectifs (vleonilh) |
| увольнение в связи с сокращением штата работников | licenciement pour suppression de postes (vleonilh) |
| уплотнение каналов связи | multiplexage télécom. |
| устанавливать связи | nouer des contacts (vleonilh) |
| цикл негативной обратной связи | interaction négative (ROGER YOUNG) |
| цикл негативной обратной связи | effet de rétroaction négative (ROGER YOUNG) |
| цикл негативной обратной связи | chaîne de réaction négative (ROGER YOUNG) |
