 |
| Russian | German |
| деливери-ордер | Lieferschein (указание продавца об отправке с его склада упомянутого или иного товара) |
| деливери-ордер | Umladungslieferschein |
| деливери-ордер | Auslieferungsauftrag (распоряжение о выдаче товара со склада или о выдаче части груза по коносаменту) |
| мемориальный ордер | Memorialanweisung |
| перегрузочный ордер доставки | Umladungslieferschein |
| погрузочный ордер | Schiffszettel (оформляется грузоотправителем на перевозку партии товара, является основанием для расчёта фрахта и принятия груза) |
| погрузочный ордер | Ladeorder |