Terms for subject Business containing запись

Russian	German
вносить запись	einen Eintrag machen (Andrey Truhachev)
вспомогательные записи	Nebenbuchung
головка записи и воспроизведения на магнитной ленте	Bandkopf
делать запись	einen Eintrag machen (Andrey Truhachev)
день валютирования записи	Wert (в банковских и биржевых операциях; в дебет или в кредит)
ежедневное согласование записей в разных регистрах и первичных документах	Tagesabstimmung
ежемесячная сверка бухгалтерских записей с первичными документами	Monatsabstimmung
заключительная бухгалтерская запись	Abschlussbuchung
запись в бухгалтерскую книгу	Bucheintragung
запись в память	Einspeicherung
запись данных	Datensatz
запись данных в память	Datenspeicherung
запись о начислении накопленных процентов	Zinsgutschrift (отмечается на соответствующих счетах)
запись при открытии учётного регистра	Eröffnungsbuchung
исправительная бухгалтерская запись	Berichtigungsbuchung
исправление бухгалтерской записи	Storno
исправлять ошибочную запись	löschen
книга записи результатов испытаний	Prüfungsbuch
книга первичных записей	Primanota
многокарточный метод копиручёта, при котором одновременно с записями в карточку лицевого счёта и в журнал производятся другие записи	Mehrblatt-Verfahren
немедленная запись отражение поступившей информации в системах бухгалтерских счетов	Sofortbuchhaltung
основные бухгалтерские записи	Grundbuchungen
первичная бухгалтерская запись	Ersterfassung
перенос бухгалтерских записей	Übertragungsbuchführung
перенос записи с одного счёта на другой	Umbuchung
плотность записи	Datendichte
погашение записи	Ristorno
произведённая запись	Eintragung
разнесение записей	Übertragungsbuchführung
сделать запись	einen Eintrag machen (Andrey Truhachev)
соответствующий записям в бухгалтерских книгах	buchmäßig
стирать запись	löschen (в запоминающем устройстве)
суммарный расчёт банковских записей	Banksammelrechnung