Terms for subject Business containing другой

Russian	French
вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников	les parts ne peuvent etre cédées qu'avec l'accord des autres associés
вклады могут переходить к посторонним лицам только с согласия других участников	les parts ne peuvent être cédées qu'avec l'accord des autres associés (vleonilh)
долевое участие в других компаниях	participations (позиция в балансе)
позиция в балансе долевое участие в других компаниях	participatif (vleonilh)
перебросить в другой компьютер	mettre sur un autre ordinateur un fichier (vleonilh)
перевод на другую работу	déplacement mutation d'un employé
переводить статьи из одного счёта в другой	transporter
переезд в другое помещение	déménagement (vleonilh)
перейти к совсем другому размаху деятельности	prendre une toute autre ampleur (Alex_Odeychuk)
пересылать заявки на другую биржу	router les ordres sur un autre marché (биржа)
подрядчик, представляющий других подрядчиков в сношениях с заказчиком	entreprise mandataire (vleonilh)
принимать на вооружение опыт других стран	s'appuyer sur l'expérience des autres pays
расширение сети на другие города	extension du réseau à d'autres villes (vleonilh)
снятие денежных средств в банкомате другого банка	retrait déplacé (Евгений Тамарченко)
я должен посоветоваться с другими участниками фирмы	je dois consulter mes associes