| Russian | English |
| агитировать путём поквартирного обхода домов | work from door to door |
| акцептный дом | accepting house (Великобритания) |
| арендованный дом | leasehold house |
| банковский дом | financial house |
| бесплатная доставка на дом | free house delivery |
| Британские клиринговые дома | British Clearers |
| Брокерский дом | House broker (dimock) |
| вексельный дом | discount house |
| великолепный дом | smart house |
| взимать плату при доставке в кредит на дом | charge collect |
| владелец дома, живущий в другом месте | absentee landlord |
| владелец дома, сдающий квартиры | landowner |
| владелица дома, сдающая квартиры | landlady |
| второй дом | second home |
| выборочное обследование населения на дому | house-to-house sampling |
| высотный дом | tower building |
| декларация о покупке дома | house buyer's report |
| дом для конфирмации | confirming house |
| дом для одной семьи | one-family house |
| дом для престарелых | old people's home |
| дом, занимаемый владельцем | owner-occupied house |
| дом, занимаемый владельцем | owner-occupied home |
| дом инвалидов с медицинским обслуживанием | nursing home |
| дом моды | fashion company (andrew_egroups) |
| дом на две семьи | duplex house |
| дом на продажу | house to let |
| дом, находящийся в коллективной собственности | social tenant house |
| дом открытой планировки | open house arrangement |
| дом периметральной застройки | row house |
| дом правосудия | courthouse |
| дом предварительного заключения | remand centre |
| дом престарелых | pensioner's house |
| дом престарелых | nursing home (Alexander Demidov) |
| дом, принадлежащий муниципалитету | council house |
| дом рядовой застройки | terraced house |
| дом свидания | brothel |
| дом строчной застройки | row house |
| дом, улица | street address (как часть адреса Anna Sam) |
| доставка на дом | transportation to your home |
| доставка покупок на дом | pooled delivery service |
| доставка товаров на дом | home-delivery service |
| доставленный на дом | delivered home |
| доставлять на дом | take home |
| доставлять на дом | home deliver |
| жилой дом | residential building (Alexander Demidov) |
| жилой дом на две семьи | two-family house |
| загородный дом | holiday house |
| загородный летний дом | vacation home |
| каталог с доставкой на дом | mail-order catalogue |
| квартира в кооперативном доме | cooperative |
| коммерческий дом | commercial house |
| консультация на дому | in-home consultation (An in-home consultation follows the estimate to finalize colours and other details. ART Vancouver) |
| консультация с выездом на дом | in-home consultation (ART Vancouver) |
| кредитно-финансовый внешнеторговый дом | factoring house |
| летний дом | summer house |
| летний дом | second home |
| многоквартирный дом | multiple dwelling |
| многоквартирный дом | multi-family dwelling |
| многоквартирный дом | apartment building |
| многосемейный дом | multifamily house |
| многоэтажный дом | multistorey house |
| многоэтажный дом | high-rise building |
| многоэтажный жилой дом | high-rise apartment building |
| многоэтажный многоквартирный дом | multistorey block of flats |
| многоэтажный многоквартирный дом | multistorey apartment building |
| муниципальный дом | council house |
| незаконное вселение в дом | squatting |
| оборудование дома | appointments |
| обслуживание на дому | after-sales service |
| общий дом | common home |
| огороженный участок, прилегающий к дому | curtilage of building |
| одноквартирный дом | single-family house |
| одноквартирный дом | single-family dwelling |
| однотипные дома | twin houses |
| однотипный дом | twin-house |
| опрос населения на дому | house-to-house inquiry |
| отдельный дом | detached house |
| отдельный дом | villa |
| отправляться по домам | head home |
| отпускающий обеды на дом | takeaway (о ресторане) |
| переезд в другой дом | house move |
| погашающий взнос в счёт ссуды на покупку дома | paid-out instalment of building loan |
| покупка дома | house-buying (Johnny Bravo) |
| помощь на дому | home help |
| право завладения домом супруга | right of occupation of the matrimonial home (может, всё-таки, "проживания"? Home rights permit the occupation of a property, but they do not give any actual right of ownership to it. https://www.georgegreen.co.uk/site/george-green-blog/what-is-a-matrimonial-home-rights-notice Vasq) |
| продажа за наличные с доставкой на дом | cash-and-delivery sale |
| проникновение в жилой дом с целью совершения преступления | entry |
| работа вне дома | employment outside the home |
| работающие на дому с помощью современных средств связи | telecommuters |
| работающий на дому | cottage worker |
| работный дом | town house (США) |
| район застройки кооперативными домами | cooperative housing (estate) |
| район застройки кооперативными домами | cooperative housing estate |
| с доставкой на дом | free house |
| с доставкой на дом | delivery home |
| с оплаченной доставкой на дом | paid home |
| сблокированный двухквартирный дом | semidetached house |
| сдаваемый в аренду многоквартирный дом | tenement house |
| сдаваемый в аренду многоквартирный дом | tenement building |
| семейный дом | marital home |
| сестринское обслуживание на дому | home nursing |
| система помощи на дому | home help scheme |
| современный дом | smart house |
| соседний дом | adjoining house |
| ссуда на покупку нового дома | bridging loan |
| строительство односемейных домов | construction of single-family housing |
| торговая контора направляющая агентов для продажи товаров на дому | direct organization |
| торговый дом | barter house |
| торговый дом | trade house |
| торговый дом | business firm |
| учётные дома | discount house |
| учётный дом | bill broker |
| фонд для операций по закладным на дома | housing mortgage fund |
| экспортные дома | export houses |
| эмиссионный дом | issue house |
