Terms for subject Business containing remise

French	Russian
bon de remise	товарная накладная (не путать с "транспортной накладной", соответствующей франц.: lettre de voiture, bon de livraison)
centre de remise en forme	оздоровительный центр (vleonilh)
contre remise d'une caution bancaire	под банковскую гарантию (vleonilh)
contre remise d'une caution bancaire	под банковскую гарантию
grande remise	прокат автомобилей класса люкс (Vera Fluhr)
ne pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même	не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня (vleonilh)
nous nous en remettons entièrement à vous	полностью полагаемся на вас
nous nous en remettons entièrement à vous	полностью полагаемся на вас (vleonilh)
préparation et remise des rapports comptables aux services fiscaux des impôts	подготовка и сдача отчетности в налоговые органы (Voledemar)
remettre contre décharge	передавать под расписку (vleonilh)
remettre en cause	отказываться от (чего-л vleonilh)
remettre en cause un accord acquis	ревизовать (vleonilh)
remettre en mains propres	передавать в собственные руки (vleonilh)
remettre les compteurs à zéro	начинать по нолям (vleonilh)
remettre sa déclaration de revenus	подать декларацию о доходах (vleonilh)
remettre sa déclaration de revenus	представить декларацию о доходах (vleonilh)
remettre ses pouvoirs à l'assemblée générale	слагать с себя полномочия перед общим собранием (vleonilh)
remettre sine die	отложить на неопределённый срок (vleonilh)
remettre une dette	списывать долг (vleonilh)
remettre à plat	пересматривать, тщательно рассматривать (Rudbeckia)
remettre à plus tard	перенести на более поздний срок
remettre à plus tard	откладывать (vleonilh)
remettre à plus tard	переносить на более поздний срок (vleonilh)
remise aux normes	приведение в соответствие с нормами (elenajouja)
remise d'impôt	налоговая скидка (vleonilh)
remise d'intérêts	частичное освобождение от уплаты процентов (vleonilh)
remise documentaire	инкассовая форма расчёта (vleonilh)
remise documentaire	документарное инкассо (vleonilh)
remise d'une dette	прощение долга (vleonilh)
remise d'une dette	списание долга (vleonilh)
remise en cause	ревизия
remise en cause	пересмотр
remise en cause par un dirigeant de la société de la politique de son prédécesseur	отказ руководителя от политики его предшественника (vleonilh)
remise en ordre d'une économie, d'une gestion	упорядочение
remise en ordre d'une économie, d'une gestion	наведение порядка в (чем-л.)
remise en recouvrement	предъявление к оплате (vleonilh)
remise en état d'une machine	восстановление работоспособности машины (vleonilh)
remise sur quantité	скидка с количества (vleonilh)
remise à l'encaissement	предъявление к оплате (vleonilh)
remise à titre gracieux	безвозмездная передача (vleonilh)
remise à titre non onéreux	безвозмездная передача (vleonilh)
remise à titre onéreux	возмездная передача (vleonilh)
se remettre de la crise	прийти в себя после кризиса
tout remettre à plat	обсуждать непредвзято (при обсуждении спорного вопроса)