Terms for subject Business containing rated

English	Russian
actual rate of return	фактический коэффициент окупаемости капиталовложений
add-on rate	дополнительная ставка
adherence to maximum rate	соблюдение максимальной ставки
adjustable interest rate loan	ссуда с регулируемой процентной ставкой
advertising rate	тариф на публикацию рекламы
advertising rate	цена рекламы
all-in rate	ставка с учётом всех услуг
american rate	американский валютный курс
annual rate of growth	годовые темпы роста
average overnight money market rate	среднесуточная ставка денежного рынка
average tax rate	средняя ставка налога
bank rate	учётная ставка Английского банка
bank rate of discount	учётная ставка Английского банка
base lending rate	основная ставка ссудного процента
base rate	базовая ссудная ставка банков
base rate	тарифная ставка
basic interest rate	основная ставка процента
basic rate	тарифная оплата
basic rate income tax	базисная ставка подоходного налога
basic rate of tax	базисная налоговая ставка
be rated	получить балл в рейтинге
be rated	быть оценённым
be rated more highly	получить более высокий балл в рейтинге
be rated more highly	оцениваться более высоко
bill rate	ставка по казначейским векселям
bill rate	вексельная ставка
blanket rate	аккордная ставка
bonus rate	ставка дополнительного дивиденда
bound rate	курс облигаций
broker's loan rate	процентная ставка банков по ссудам до востребования фондовым брокерам
bulk rate	фрахтовая ставка для перевозки большой партии груза
burden rate	отношение накладных расходов к затратам на оплату труда
call money rate	ставка процента по онкольной ссуде
capacity utilization rate	коэффициент использования производственные мощностей
capacity utilization rate	коэффициент использования производственных мощностей
central reference rate	центральный контрольный курс
church rate	церковный налог
commercial rate	коммерческий курс
commercially-rated	коммерческий (Alexander Matytsin)
common reduced rate	единый льготный тариф
completion rate	процент выполненных работ
contribution rate	размер взноса
cross-rate	кросс-курс
crossover discount rate	перекрёстная учётная ставка
current account rate	ставка процента на текущем счёте
current coupon rate	текущий уровень процентных ставок купона
current rate	текущий курс
deposit interest rate	ставка процента по вкладу
depreciation rate	норма амортизации
devaluation rate	скорость девальвации
double rate system	система налогообложения с двойной процентной ставкой
downward interest rate trend	тенденция снижения процентной ставки
dropping rate	понижающийся курс
dual-rate	с двойной ставкой
duty rate	таможенный тариф
ECU interbank bid rate	ставка по краткосрочным межбанковским депозитам в европейских валютных единицах (EIBID)
ECU interbank mean rate	межбанковский средний курс европейских валютных единиц (EIMEAN)
ECU interbank offered rate	предлагаемый межбанковский средний курс европейских валютных единиц (EIBOR)
effective tax rate	фактическая ставка налогообложения
effective tax rate	фактическая налоговая ставка
EMS exchange rate mechanism	курсовой механизм Европейской валютной системы
EMS intervention rate	интервенционный курс Европейской валютной системы
exceptional rate	исключительный тариф
exchange-rate-adjusted	по обменному курсу
exchange rate mechanism	механизм образования валютного курса (ERM)
exchange rate relations	соотношения валютных курсов
excise rate	ставка акцизного сбора
express freight rate	тариф на срочную доставку грузов
external rate of duty	ставка таможенной пошлины
extortionate rate	грабительский курс
falling interest rate level	понижающийся уровень ставки процента
fee rate	ставка вознаграждения
fertility rate	специальный коэффициент рождаемости
fertility rate	общий коэффициент фертильности
first-year rate of return	норма прибыли за первый год
fixed exchange rate	твёрдый валютный курс
fixing of official exchange rate	установление официального курса обмена валюты
fixing rate	твёрдая ставка
flat rate	фиксированная ставка
flat-rate guarantee system	система гарантий с фиксированной ставкой
flat rate of interest	фиксированная ставка процента
floating exchange rate	плавающий курс валют
floating rate	плавающий курс валют
floating rate bond	облигация с плавающей ставкой
floating rate certificate of deposit	депозитный сертификат с плавающей ставкой (FRCD)
floating rate issue	выпуск облигаций с плавающей ставкой
floating rate loan	облигация с плавающей ставкой
floating rate note	долговое обязательство с плавающей ставкой
floating rate note	облигация с плавающей ставкой (FRN)
freight rate	ставка фрахта
full-time unemployment rate	коэффициент полной безработицы
general rate increase	повышение общего тарифа
general rate increase	повышение общей ставки (GRI)
global labour force participation rate	общая доля рабочей силы в данной демографической группе
going rate	действующая ставка
green rate of exchange	курс валюты страны – члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию
group task rate	коллективная сдельная оплата
growth rate	относительный прирост
growth rate	темп прироста
growth rate of aggregate investment	темп роста совокупных капиталовложений
high rate	высокая процентная ставка
high-rated	высококачественный (Alexander Matytsin)
high-rated	высокого качества (Alexander Matytsin)
higher rate income tax	высокая ставка подоходного налога
higher rate of tax	высокая ставка налога
hurdle rate	нижний предел
incentive freight rate	поощрительная фрахтовая ставка
incremental rate of taxation	повышенная ставка налогообложения
indexed interest rate	индексированная ставка процента
instalment period interest rate	ставка процента за период платежей в рассрочку
insurance rate	ставка страховой премии
interbank bid rate	межбанковская ставка процента покупателя
interbank offered rate	межбанковская ставка процента продавца
interbank rate for overnight funds	межбанковская однодневная ставка процента
interbank rate of interest	межбанковская ставка процента
interest rate	ставка процента
interest rate basket	набор ставок процента
interest rate climb	повышение ставки процента
interest rate conditions	условия ставок процента
interest rate decline	снижение ставки процента
interest rate development	изменение ставки процента
interest rate drop	снижение ставки процента
interest rate fluctuation	колебание ставки процента
interest rate for overdraft facilities	ставка процента по овердрафту
interest rate guarantee	гарантия ставки процента
interest rate hedging	хеджирование ставки процента
interest rate increase	увеличение ставки процента
interest rate of money	ставка процента на денежную сумму
interest rate on deposits	ставка процента по вкладам
interest rate on interbank market	ставка процент на межбанковском рынке
interest rate policy	политика в области ставок процента
interest rate reduction	снижение ставки процента
interest rate rise	повышение ставки процента
interest rate situation	состояние ставки процента
interest rate structure	структура ставки процента
interest rate structure of assets and liabilities	структура ставок процента актива и пассива
interest rate swing	резкое колебание ставки процента
internal rate of return	внутрифирменный коэффициент окупаемости капиталовложений
international rate	международный тариф
intervention rate of interest	интервенционная ставка процента
lading rate	ссудный процент
land tax percentage rate	процентная ставка земельного налога
late dollar rate	последний курс доллара
legal rate of interest	законная ставка процентов
loading rate	тариф на погрузочные работы
loan interest rate	процент займа
London interbank bid rate	ставка покупателя на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБИД, LIBID)
London interbank mean rate	средняя ставка на лондонском межбанковском рынке депозитов (LIMEAN)
London interbank offered rate	ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов (ЛИБОР, LIBOR)
long rate	ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам
long-term rate	долгосрочная ставка
low mortality rate	низкий коэффициент смертности
low-rated	низкокачественный (Alexander Matytsin)
low-rated	низкого качества (Alexander Matytsin)
lump sum rate	процентная ставка с общей суммы
marginal rate of return	предельная норма прибыли
marginal rate of return	предельный коэффициент окупаемости капиталовложений
marginal rate of substitution	предельная норма замещения
marginal rate of tax	предельная налоговая ставка
marginal rate of taxation	предельная ставка налогообложения
marginal rate of taxation	предельная ставка взимания налогов
marginal tax rate	предельная налоговая ставка
market interest rate	рыночная ставка процента
market rate	рыночная ставка
market rate	рыночная норма
maximum acceptable error rate	максимально допустимая частота появления ошибок (MAER)
maximum interest rate	максимальная ставка процента
maximum potential error rate	максимально возможная частота появления ошибок (MPER)
mean capacity rate	средний процент фактически выпускаемой продукции от потенциально возможного уровня
medium-term rate	ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам
middle rate	средняя ставка
money market rate of interest	ставка процента денежного рынка
money rate	норма процентов по ссудам
money rate	ставка процента по денежным операциям
multiple piece rate plan	дифференциальная система заработной планы
night rate	ночной тариф
night rate	точной тариф
official discount and rediscount rate	официальные учётная и переучётная ставки
official rate of pay	должностной оклад
ordinary bank interest rate	обычная банковская ставка процента
overnight rate of interest	ставка процента суточной ссуды
pegged exchange rate	фиксированный валютный курс
placement rate	коэффициент размещения
postal rate	такса за пересылку по почте
postal rate	почтовый тариф
preferential rate	льготный таможенный тариф
premium rate	норма премиальной выплаты
premium rate	размер премии
premium rate	ставка страхового взноса
prime lending rate	прайм-рейт
prime lending rate	публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщикам
prime rate	публикуемая банками ставка по кредитам первоклассным заёмщиком
prime rate	низшая ставка процента
prime rate	прайм-рейт
prime rate	базисная ставка
production rate per hour	часовая производительность
projected expenditure rate	планируемая скорость расходования ресурсов
rate one's experience	оценить качество предоставленных услуг (sankozh)
rated capacity	расчётная производительность
rated life	расчётный срок службы
rated order	обязательный заказ
rated order	принудительно выполняемый заказ
reference interest rate	исходная ставка процента
refinancing interest rate	ставка процента при рефинансировании
reinvestment rate	норма реинвестирования
repeat rate	частота повторения
required rate of return	требуемый коэффициент окупаемости капиталовложений
required rate of return	требуемая норма прибыли
response rate	доля ответивших при обследовании
retirement rate of discount	размер скидки в случае досрочной оплаты
rise in interest rate	повышение процентной ставки
rolling stock's capacity utilization rate	коэффициент использования подвижного состава
schedule rate	установленный тариф
second-rate article	товар второго сорта
second-rate quality	второй сорт
service rated as inadequate	услуга, признанная не соответствующей требованиям (OlCher)
sewerage rate	нагрузка канализационной системы
short and long rate	ставка процента по краткосрочным и долгосрочным обязательствам
short rate	курс для краткосрочных векселей
short rate table	таблица краткосрочной процентной ставки
short-term interest rate	краткосрочная процентная ставка
short-term rate	краткосрочная ставка процента
sickness rate	процент больных
sight rate	чековый курс
sight rate	валютный курс по предъявительским чекам
space rate	норма площади (для рекламы)
specified rate of return	номинальная норма прибыли
sterling interest rate	курс фунта стерлингов
straight piece rate	сдельная ставка оплаты труда
striking rate	цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг
subsidiary tax rate card	карточка вспомогательных налоговых ставок
table of rate	тариф
target output rate	плановая норма выработки
task rate	поштучная оплата
tax collection rate	уровень налоговых поступлений
tax rate and deduction card	карточка налоговых ставок и удержаний
taxable rate	ставка налогообложения
through rate	тариф прямой перевозки грузов
through rate	тариф сквозной перевозки грузов
time rate of exchange	курсы валюты по срочным сделкам
time rate plus premium wage	повременная ставка и прогрессивная оплата труда
true rate of interest	подлинная ставка процента
uniform rate	единая ставка
upward interest rate trend	тенденция к росту процентных ставок
USD cross rate relation	кросс-курс относительно курса доллара США
usurious rate	ростовщическая ставка процента
utility rate	тариф на коммунальные услуги
variable rate issue	выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента
variable rate note	краткосрочная ценная бумага с плавающей процентной ставкой (VRN)
vessel's calendar time utilization rate	коэффициент использования календарного времени морского судна
wage rate	ставка заработной платы
water rate	тариф на воду
withholding rate	норма вычетов
word rate	устная оценка
X-rated film	фильм, на который не допускаются дети до 17 лет
year-on-year rate of increase	годовые темпы роста
zero rate	нулевая ставка
zero-rated commodity	товар, не облагаемый налогом