Terms for subject Business containing asset

English	Russian
accrued assets	накопленные активы
addition to fixed assets	прирост основных фондов
amount of fixed assets	сумма основного капитала
asset and liability reserves	резервы по статьям актива и пассива
asset-backed security	залог, обеспеченный активами
Asset-Based Analytics	Аналитика на основе описания активов предприятия (Продукт компании OSI Soft Сашура)
asset contribution agreement	договор о внесении вклада в имущество (Ремедиос_П)
Asset Finance Manager	менеджер по управлению источниками финансирования активов (Johnny Bravo)
asset flow	движение активов (Viacheslav Volkov)
asset holding structure	структура владения активами (Ying)
asset item	проводка актива баланса
asset-liability management	регулирование актива и пассива
asset management chairman	управляющий директор (denghu)
asset number	инвентарный номер
asset number	инвентарный номер (на каком-либо имуществе организации)
asset pooling	слияние активов (Morning93)
asset quality rating system	система квалификации активов
asset rotation strategy	стратегия ротации активов (Ying)
asset sales	продажа активов
asset stripping	поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости активов
asset stripping	освобождение от активов
Asset Utilisation	использование основных фондов (Irene K.)
asset value	номинальная стоимость
asset values	номинальная стоимость
asset write-offs	вывод активов за пределы баланса (Olga Okuneva)
assets available for distribution	свободные активы для распределения
assets of company	капитал компании
assets of estate	наследственная имущественная масса
assets pledged as security	заложенная недвижимость
assets valuation reserve	резерв оценки имущества
available assets	свободные активы
available assets	незаложенные активы
bad asset	проблемный актив (Alexander Matytsin)
bankrupt assets	недвижимость банкрота
bankrupt assets	имущество несостоятельного должника
bankrupt assets	конкурсная масса
basic asset	базисный актив (ssn)
book value of mortgaged assets	остаточная стоимость заложенного имущества
business asset	производственный фонд
capital asset	основной капитал
capital assets	капитальные активы
cash or liquid assets	денежные или ликвидные активы
cash or liquid assets	денежные или текущие активы
circulating assets	оборотные активы
circulating assets	оборотный капитал
circulating assets	легкореализуемые активы
circulating assets	текущие активы
company assets	активы компании
company assets	имущество компании
contingent asset	условное преимущество
contribution of assets	вложение капитала
contribution of nonliquid assets	взнос неликвидных активов
current assets	легкореализуемые активы
current value of net assets	текущая стоимость нетто-активов
depreciable asset	изнашиваемое имущество
depreciable asset	обесцениваемый актив
depreciation on fixed assets	амортизация основного капитала
earning asset	приносящий доход актив
enter as an asset	заносить в актив
equity in assets	превышение средств над обязательствами
estate accepted with assets and liabilities	имущество, принятое с активом и пассивом
exempt assets	изъятое имущество
expatriation of assets	утечка капитала за рубеж
expenditure on fixed assets	расходы на недвижимое имущество
financial fixed assets	основной финансовый капитал
financial result from selling of asset	финансовый результат от реализации актива (Boris54)
fixed asset account	счёт основного капитала
fixed asset card file	картотека учёта основного капитала
fixed asset detail ledger	бухгалтерская книга учёта основного капитала
fixed asset investment	инвестиции в основные средства (Alexander Matytsin)
fixed asset investment	капиталовложения в основные средства (Alexander Matytsin)
fixed asset transfer form	акт приёма-передачи основных средств (ecu.edu Liliia)
fixed assets	неликвидные активы
fixed assets	реальные активы
fixed assets	недвижимое имущество
fixed assets	реальный основной капитал
fixed assets	недвижимость
foreign assets	заграничные активы
foreign assets and liabilities	заграничные активы и обязательства
frozen assets	заблокированные активы
gain on disposal of fixed assets	прибыль от реализации основных фондов
great asset	ценный сотрудник (Johnny Bravo)
gross assets	сумма баланса
gross assets	общая стоимость имущества
honesty is his best asset	честность - его лучшее качество
identifiable assets	идентифицируемые активы
income generating asset	прибыльный актив (Alexander Matytsin)
income generating asset	доходный актив (Alexander Matytsin)
increase in assets	увеличение активов
information asset	информационный актив (translator911)
initial assets	исходные активы
inspection of tangible fixed assets	проверка труднореализуемых материальных активов
Intangible asset accounting	учёт нематериальных активов (makyelena)
interest rate structure of assets and liabilities	структура ставок процента актива и пассива
international assets	активы за границей
joint ownership of increase in capital value of assets	совместное владение приростом номинальной стоимости активов
leased assets	арендованное имущество
leasing assets	арендуемое имущество
liquidate assets	реализовать активы
loan secured by current assets	ссуда обеспеченная текущими активами
long-lived assets	долгосрочные активы
loss of assets	утечка активов
loss on disposal of fixed assets	потери при продаже труднореализуемых активов
loss on disposal of fixed assets	потери при реализации неликвидных активов
machinery assets	производительный капитал
machinery assets	основные фонды
main asset	основные фонды
main asset	основные средства
main asset	основные активы
management of assets	управление активами
medium and long term assets	среднесрочные и долгосрочные активы
minor assets	неосновные активы
minor assets	второстепенные активы
movable tangible assets	движимые материальные ценности
negative net asset	отрицательный чистый актив (MichaelBurov)
net asset value	стоимость активов за вычетом обязательств
net asset value	чистая номинальная стоимость активов
net asset value	СЧА (dms)
net asset worth	стоимость чистых активов
net assets	нетто-активы
net assets held	нетто-активы в собственности
net current asset value per share	стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
net current assets	чистые текущие активы
net current assets	текущие нетто-активы
net foreign assets	чистая стоимость заграничных активов
net foreign assets	остаточная стоимость заграничных активов
net quick asset	чистый ликвидный актив
non-productive asset	объект непроизводственной сферы (AD Alexander Demidov)
obligation to repatriate assets	обязательство вернуть активы
obligation to repatriate assets	обязательство вернуть имущество
official reserve assets	официальные резервные активы
preference as to assets	преимущество в отношении раздела имущества
PAS private asset structure	структура по управлению личным капиталом (Liechtenstein алешаBG)
PAS private asset structure	компания, управляющая частным капиталом (Liechtenstein алешаBG)
private assets	личный капитал
proprietary asset	собственность (Alexander Matytsin)
proprietary asset	собственное имущество (Alexander Matytsin)
provision for renewal of assets	резерв на обновление основных фондов
public asset	общественное имущество
public assets	общественные активы
purchase of fixed assets	приобретение недвижимости
quick asset ratio	отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы
quick asset ratio	коэффициент критической оценки
quick assets	быстро реализуемые активы
quick assets	текущие активы
real property assets	недвижимость
removal of asset	ликвидация актива (Ying)
replacement of capital assets	обновление основного капитала
retirement of assets	погашение активов
retirement pension assets	пенсионный фонд
revaluation of assets	переоценка активов
risk free asset	безрисковый актив (ssn)
security in assets	обеспечение через активы
security in realizable asset	обеспечение через реализуемые активы
sell personal asset	продать личное имущество
set up as an asset	ввести как статью актива в балансе
show as an asset	проводить как актив
social assets	общественные активы
statement of assets and liabilities	актив и пассив баланса
statement of assets and liabilities	баланс
stock of asset	запасы основных фондов
structure of assets and capital	структура активов и капитала
subordinated assets	субординированные активы
surplus assets	избыточные активы
tangible assets	реальный основной капитал
tangible assets	материальные активы
tangible capital assets	реальные капитальные активы
tangible commercial assets	реальный основной капитал
tangible fixed assets	реальный основной капитал
technical asset	особое преимущество
technical assets	специальные активы
total assets and liabilities	общий актив и пассив баланса
total assets turnover	оборот суммарных активов
total fixed assets	общая стоимость недвижимого имущества
total stock of fixed assets	общий объём основных фондов
Treasury Department's Office of Foreign Asset Controls	Отдел контроля иностранных активов Министерства финансов США (translator911)
unit assets records	учёт активов подразделения
valuable asset	ценный сотрудник (dimock)
valuable asset for any business	ценный актив для любого бизнеса
valuation of current assets	оценка оборотного капитала
valuation of fixed assets	оценка оборотного капитала
value adjustments in respect of assets	корректировка стоимости в отношении активов
volume of assets	сумма активов
wasting asset	имущество с ограниченным сроком службы
wasting asset	истощимые активы
wasting asset	изнашиваемое имущество
wasting asset	расходуемое имущество
wasting assets	изнашиваемое имущество
working assets	текущие активы
working assets	легко реализуемые активы
working assets	оборотный капитал
working assets	ликвидные активы
would be an asset	рассматривается как конкурентное преимущество (другими словами, приветствуется Alex_Odeychuk)
would be an asset	приветствуется (multinational experience would be an asset – опыт работы в многонациональных компаниях приветствуется Viacheslav Volkov)