Terms for subject Business containing Verwalter

German	English
amtliche Bescheinigung über die Bestellung zum Verwalter	official certificate of appointment of the liquidator
Befugnisse des Verwalters	powers of the liquidator
Bekanntmachung der Befugnisse des Verwalters	advertisement of the liquidator's powers
Bestellung eines Verwalters	appointment of a liquidator
Einwendungen gegen die Befugnisse des Konkursverwalters/Verwalters	objections to the liquidator's powers
Entscheidung über die Bestellung des Verwalters	judgment appointing the liquidator
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben	collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
Nachweis der Bestellung zum Verwalter	proof of the appointment of the liquidator
Stellung des Verwalters	capacity of the liquidator
Verwalter des Hauptinsolvenzverfahrens	liquidator in the main proceedings
Verwalter des Sekundärinsolvenzverfahrens	liquidator in the secondary proceedings
vom Reisenden verwaltetes Kundenkonto	journey account
vorläufiger Verwalter	temporary administrator
Übertragung von Vermögensgegenständen auf den Verwalter	delivery of assets to the liquidator