Terms for subject Business containing Vertrag

German	Russian
Abwicklung des Vertrages	выполнение контракта
der Vertrag gilt	контракт имеет силу
einen Vertrag abwickeln	выполнять контракт
einen Vertrag aushandeln	заключать договор
gegenseitiger Vertrag	взаимный договор (напр., купли-продажи)
gegenseitiger Vertrag	обоюдный договор
Haftung aus einem Vertrag	ответственность в соответствии с договором (Andrey Truhachev)
Haftung aus einem Vertrag	договорная ответственность (Andrey Truhachev)
Haftung aus einem Vertrag	обязательства по контракту (Andrey Truhachev)
im Rahmen des Vertrags	в рамках договора (Andrey Truhachev)
mündlicher Vertrag	контракт, основанный на устной договорённости
sich an den Vertrag halten	придерживаться контракта (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	соблюдать договор (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	соблюдать контракт (Andrey Truhachev)
sich an den Vertrag halten	придерживаться договора (Andrey Truhachev)
Vertrag abschließen	заключать договор
Vertrag annulieren	аннулировать договор
Vertrag auf gegenseitige Verrechnung	договор о ведении расчётного счёта
Vertrag aufkündigen	денонсировать договор
Vertrag auflösen	расторгнуть договор
Vertrag brechen	нарушить договор
Vertrag einhalten	соблюдать договор
vom Vertrag abweichen	не отвечать условиям контракта
vom Vertrag zurücktreten	отказаться от договора
wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.	если покупатель допускает просрочку каких-либо платежей, вытекающих из настоящего Договора, то он обязан сразу же уплатить всю сумма платежа
wie im Vertrag vorgesehen	в соответствии с условиями контракта (Andrey Truhachev)
Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf	Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров ([Вена, 1980 г.] Ying)
wird folgender Vertrag geschlossen	заключили настоящий контракт о нижеследующем (ihk.de Andrey Truhachev)