Terms for subject Business containing Vergleich

German	English
Aufhebung eines Vergleichs	cancellation of a composition
aussergerichtlicher Vergleich	out-of-court composition
außergerichtlicher Vergleich	voluntary composition
außergerichtlicher Vergleich	private settlement
Basiszeitraum zum Vergleich	base period
bestätigter Vergleich	composition approved by the court
einem Vergleich unterliegend	bound by a composition
einen ernsthaften Vergleich vorschlagen	to propose a cogent arrangement or composition
einen Vergleich annehmen	accept a compromise
einen Vergleich erfüllen	to implement an arrangement or composition
einen Vergleich vorschlagen	offer a compromise
Erfüllung des Vergleichs	complete implementation of a composition
gerichtlich bestätigter Vergleich	settlement approved by a court
gerichtlich bestätigter Vergleich	composition approved by a court
gerichtlicher Vergleich	settlement in court
gütlicher Vergleich	amicable settlement
gütlicher Vergleich	amicable agreement
Nichtigerklärung eines Vergleichs	annulment of a composition
Soll/Ist-Vergleich	target/actual comparison
sollte ein Vergleich zustande kommen	should a settlement result
verfahrensbeendender Vergleich	composition terminating insolvency proceedings
einen Vergleich beantragen	to propose a composition
Vergleich der Marken	brand comparison
Vergleich in Güte	amicable agreement
Vergleichs-Hauptausschuss	administrative commission for conciliation
vor einem Gericht während eines Konkursverfahrens geschlossener Vergleich	transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
zu einem Vergleich kommen	come to terms
zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison