Terms for subject Business containing Trade

English	German
abolition of slave trade	Abschaffung des Sklavenhandels
activation of trade	Aktivierung der Geschäfte
adverse balance of trade	passive Handelsbilanz
arms trade	Waffenhandel
automobile trade	Kraftfahrzeugbranche
automobile trade	Kfz-Handel
balance of trade deficit	Defizit der Handelsbilanz
balance of trade surplus	Überschuss der Handelsbilanz
barter trade	Tauschhandel
bilateral trade	Handel zwischen zwei Staaten
Board of Trade	Handelsministerium Br.
branch of trade	Gewerbezweig
building trade	Bauwirtschaft
carrying trade	Transportgewerbe
carrying trade	Fuhrgewerbe
caused by the progress of trade	verursacht durch die Entwicklung des Handels
Chamber of Trade	Handwerkskammer
coasting trade	Küstenschifffahrt
concessions, patents, licences, trade marks and similar rights and assets	Konzessionen, Patente, Lizenzen, Warenzeichen und ähnliche Rechte und Werte
covenant in restraint of trade	Konkurrenzklausel
cross trade	Kompensationsgeschäft
custom of the particular trade	besonderer Handelsbrauch
custom of the trade	Usance
custom of the trade	Handelsbrauch
customer of the trade	Handelsbrauch
decline in trade	Rückgang des Handels
development of trade	Entwicklung des Handels
distributive trade	Absatzwirtschaft
engaged in international trade	im internationalen Handel tätig
entering of the bankruptcy judgment in the trade or company register	Eintragung der Konkurseröffnung in die Handelsregister
export trade	Ausfuhrhandel
external trade	Außenhandel
false trade description	falsche Warenbeschreibung
favourable balance of trade	aktive Handelsbilanz
fine trade bill	erstklassiger Handelswechsel
flourishing trade in	schwunghafter Handel in
foreign trade activity	Außenhandelstätigkeit
foreign trade contracts	Außenhandelsverträge
foreign trade financing	Exportfinanzierung
foreign trade financing	Außenhandelsfinanzierung
foreign trade information	Außenhandelsinformation
foreign trade multiplier	Außenhandelsmultiplikator
foreign trade statistics	Außenhandelsstatistik
foreign trade statistics	Außenhandelstatistik
foreign trade theory	Außenhandelstheorie
free trade	freier Handel
Free Trade Agreement	Freihandelsabkommen (FTA)
General Agreement on Tariffs and Trade	GATT-Abkommen
General Agreement on Tariffs and Trade	Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen (Abkommen, das von 1947 bis 1994 die Regeln für den internationalen Handel festlegte, heute WTO, GATT)
growth of trade	Zunahme des Handels
growth of trade	Ausdehnung des Handels
handicaps to trade	Handelshemmnisse
home trade	Binnenhandel
illicit trade	verbotener Handel
illicit trade	Schleichhandel
import trade	Einfuhrhandel
in domestic trade	im inländischen Handel
in international trade	im internationalen Handel
in liner trade	in der Linienschifffahrt
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel
in world trade	im Welthandel
independent trade	unabhängiger Handel
infringe a trade mark	gegen ein Warenzeichen verstoßen
inland trade	Binnenhandel
intercompany trade	innergesellschaftlicher Handel
intermediary trade	Zwischenhandel
invisible items of trade	unsichtbare Handelsgüter
loans to trade and industry	gewerbliche Darlehen
luxury trade	Handel in Luxusgütern
observed in trade	vom Handel beachtet
oversea trade	Überseehandel
owner of a trade-mark	Warenzeicheninhaber
passive trade balance	passive Handelsbilanz
peculiar to any particular trade	die in bestimmten Branchen auftreten können
professional or trade register	Berufsregister
revive trade	Handel wieder aufnehmen
risk peculiar to the trade	Branchenrisiko
satisfactory trade relations	zufriedenstellende Handelsbeziehungen
sell to the trade only	nur an Wiederverkäufer verkaufen
terms of trade	Austauschbedingungen
terms of trade	Handelsverhältnis Import/Export
the custom of the trade	der Handelsbrauchs
the custom of the trade	der Handelsbrauch
the facilitation of trade	die Erleichterung des Handels
the flow of trade	der Handelsverkehr
the influence of trade facilitation	der Einfluß von Handelserleichterungen
the particular trade	der besondere Gewerbezweig
this will promote foreign trade	dies wird den Außenhandel fördern
this will promote overseas trade	dies wird den Überseehandel fördern
tourist trade	Fremdenverkehrsgewerbe
trade advertising	Händlerwerbung
trade advertising	Branchenwerbung
trade agreement	Tarifabkommen
trade agreement	Tarifvereinbarung
trade agreement	Tarifvertrag
trade agreement	Tarifabschluss
trade agreement	Handelsvertrag
trade allowance	Handelsrabatt
trade and industry	Handel und Industrie
trade association	Fach verband
trade association	Handelsverband
trade association	Berufsvertretung
trade barrier	Handelshindernis
trade barrier	Handelshemmnis
trade barriers	Handelsbarrieren
trade bloc	Blockländer
trade channel	Absatzweg
trade channel	Handelsweg
trade channel	Absatzkanal
trade channels	Absatzwege
trade channels	Handelswege
trade connections	Handelsbeziehungen
trade credit	Lieferantenkredit (q3mi4)
trade cycle	Konjunkturverlauf
trade cycle policy	Konjunkturpolitik
trade cycle theory	Konjunkturtheorie
trade debts	Geschäftsschulden
trade delegation	Wirtschaftsdelegation
trade directory	Branchenadressbuch
trade directory	Handelsadreßbuch
trade embargo	Handelssperre
trade embargo	Handelsembargo
trade facilitation	Handelserleichterung
trade facilitation activities	handelserleichternde Maßnahmen
trade folder	Händlerprospekt
trade in goods	Warenhandel
trade-in value	Handelswert
trade-mark licence	Warenzeichenlizenz
trade marks	Warenzeichen
trade monopoly	Handelsmonopol
trade procedure	Abwicklung des Handels
trade secret	im Gewerbe gehütetes Geheimnis
trade statistics	Handelsstatistik
trade term	Vertragsklausel
trade union	Fachgewerkschaft
trade union contributions	Gewerkschaftsbeiträge
trade union magazine	Gewerkschaftszeitschrift
trade union movement	Gewerkschaftsbewegung
trade union official	Gewerkschaftsfunktionär
trade union representative	Gewerkschaftsvertreter
trade value	Handelswert
Trades Union Congress	Spitzenverband der britischen Gewerkschaften
triangular trade	Dreiecksgeschäft
unfavourable balance of trade	passive Handelsbilanz
unfavourable balance of trade	ungünstige passive Handelsbilanz
usage of trade	Handelsbrauch
usual in trade	geschäftsüblich
usual in trade	handelsüblich
visible items of trade	sichtbarer Teil des Handels
visible trade	sichtbarer Handel
visible trade	Warenhandel
visible trade balance	sichtbare Außenhandelsbilanz
visible trade balance	Warenbilanz
volume of foreign trade	Umfang des Außenhandels
volume of trade	Umsatzvolumen
volume of trade	Umfang des Handels
volume of trade	Umfang des Geschäfts
we sell to the trade only	wir verkaufen nur an Wiederverkäufer
we want all trade barriers abolished	möchten alle Handelsbarrieren abschaffen