| Russian | English |
| винт для установки стрелки прибора на нуль | set zero screw |
| волна, поляризованная против часовой стрелки | anti-clockwise polarized wave |
| вращение часовой стрелки | clock effect (спецэффект) |
| заданное угловое направление по горизонтали по отношению к эталонному направлению, измеряемое по часовой стрелке при наблюдении вертикально вниз от эталонного направления | azimuth |
| звук с низкой громкостью, при которой стрелка индикатора волюма едва отклоняется | in the mud |
| инструмент-стрелка для обработки графических изображений | arrow tool |
| клавиша со стрелкой | direction key (на клавиатуре) |
| клавиша со стрелкой на клавиатуре | arrow key |
| коммутатор, вращающийся против часовой стрелки | counterclockwise commutator |
| круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand circular polarization |
| круговая поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left circular polarization |
| курсор в виде стрелки, повторяющий движение мыши и показывающий, какая область экрана выбирается при нажатии кнопки | pointer |
| курсор в форме стрелки, воспроизводимый на экране для указания позиций | arrow pointer |
| намотка киноплёнки с односторонней перфорацией эмульсией внутрь, размотка плёнки осуществляется по часовой стрелке, перфорации направлены к зрителю | A-wind |
| начало ТВ передачи в момент, когда секундная стрелка стоит на 12-ти | straight up |
| перемещать экранный курсор с помощью «мыши» или клавиш со стрелками | point |
| перемещение выбранного на экране объекта небольшими приращениями с помощью клавиш со стрелками вместо буксировки «мышью» | nudge |
| по часовой стрелке до упора | full clock-wise |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | right-hand helical polarization |
| поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения | clockwise helical polarization |
| прибор, показывающий уровень звукового сигнала в дБ по отношению к фиксированному опорному уровню, отличается от обычного вольтметра особым характером движения стрелки, приспособленным для контроля речи и музыки, применяется в звукозаписывающей аппаратуре для контроля уровня записи и поддержания его в пределах допустимых нелинейных искажений | volume unit meter |
| спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left-hand helical polarization |
| спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения | left helical polarization |
| стрелка в блок-схеме | flowline |
| стрелка-указатель | needle (на приборе) |
| стрелки скроллинга | scroll arrows (при щелчке мышью на стрелках содержимое окна перемещается вверх, вниз или вбок) |
| телеграфный аппарат с магнитной стрелкой | needle telegraph |
| четыре клавиши со стрелками на клавиатуре, перемещающие курсор или указатель по экрану — вверх, вниз, вправо и влево | arrow keys |
