| Russian | English |
| главный исполнительный специалист на ТВ станции | station manager |
| главный специалист по информации | Chief Information Officer (отвечающий за информирование предприятия или организации) |
| группа специалистов по определению способов управления сетями TCP/IP | OSI Internet Management |
| далёкий от жизни специалист | high-brow expert (bigmaxus) |
| журнал для специалистов какой-то определённой области | trade magazine |
| журнал для специалистов какой-то определённой области | trade journal |
| интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных | computing expertise |
| наблюдатели-специалисты | expert observers (при субъективных испытаниях или экспертизах) |
| отраслевые специалисты | industry experts (ART Vancouver) |
| предназначенный для специалистов | professional (о товаре) |
| разговорное выражение, относящееся к способному молодому специалисту | whiz kid (в области электронной техники или менеджмента) |
| специалист высокого класса по сетевым технологиям | netgod («сетевой бог») |
| специалист высокого класса по сетевым технологиям | Net. God («сетевой бог») |
| специалист, занимающийся анализом сложных систем | systems analyst |
| специалист, занимающийся анализом сложных систем | system analyst |
| специалист, отвечающий за освещение и съёмку в кинопроизводстве | cinematographer |
| специалист, отвечающий за управление сетью и её обслуживание | administrator |
| специалист по ведению дебатов | master of debate (bigmaxus) |
| специалист по закупке времени в средствах массовой информации для размещения рекламы | time buyer |
| специалист по закупке времени для «точечной» рекламы | TV/radio spot buyer |
| специалист по закупке места в средствах массовой информации для размещения рекламы | space buyer |
| специалист по звукозаписи | tapologist (сленг) |
| специалист по коллекционированию грампластинок | discophile |
| специалист по компьютерам | computer analyst |
| специалист по монтажу звуковых дорожек | sound editor (кинофильма) |
| специалист по монтажу звуковых дорожек, сопровождающих изображение | sound cutter |
| специалист по монтажу и синхронизации дорожек звукового сопровождения кинофильмов и видеозаписей | track layer |
| специалист по определению интенсивности света и цвета при печати кинофильма | laboratory color timer |
| специалист по опросам | pollster |
| специалист по рекламе | adsmith |
| специалист с большим опытом работы | longtime expert (bigmaxus) |
| технический специалист, выполняющий механические операции при монтаже фильма, на практике различают специалистов по разрезанию небольших кусков плёнки film editor и специалистов по разрезанию фонограмм | cutter (sound cutter) |
