| Russian | English |
| «без сброса кадров» | non-drop frame (format, режим работы видеомагнитофона, при котором временной код изменяется в соответствии с реальным временем) |
| «без сброса кадров» | nondrop frame (режим работы видеомагнитофона, при котором временной код изменяется в соответствии с реальным временем) |
| динамический сброс | dynamic dump (создание копии базы данных, когда база данных находится в активном состоянии) |
| импульс сброса | reset pulse (счётчика на нуль) |
| ключ сброса | release key |
| кнопка сброса данной страницы на страницу 40 и соответствующую ей тему | reset (в системе «телетекст») |
| кнопка сброса ошибочно набранного номера на телефонном аппарате для переключения между двумя поступившими вызовами или информирования об «ожидающем» вызове | flash |
| контур Костаса с интеграторами со сбросом | integrate-and-dump Costas loop (контур Костаса, в каждой ветви которого установлены тактируемые интеграторы со сбросом и схемы выборки и запоминания) |
| линия сброса | backhaul link (двусторонняя линия между спутниковым ретранслятором и вспомогательной земной станцией, обеспечивающей обработку информации) |
| последовательность сброса | reset sequence |
| пункт сброса нагрузки | overflow position (определённая оконечная установка частной сети, на которую направляется входящий вызов, если пропущен код идентификации оконечной установки или если невозможно соединение с требуемой оконечной установкой) |
| ранний сброс пакета | early packet discard (контроль перегрузки, при котором селективно сбрасываются все ячейки ATM кроме последней в IP-пакете) |
| сброс всех данных из памяти управляющего процессора магнитолы, применяется при неправильном функционировании и обычно осуществляется в дежурном режиме | reset |
| сброс данных | roll-off the data (с экрана дисплея без вывода на твёрдую копию) |
| сброс нагрузки | over flow (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр; перенаправление вызова в ЗУ, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| сброс нагрузки | off-loading (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| сброс нагрузки | offloading (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| сброс нагрузки | over flowing (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр; перенаправление вызова в ЗУ, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи) |
| сброс нагрузки | offload (например, обнуление входящего трафика или удаление информации, хранящейся в памяти буфера) |
| сброс остатков пакета | tail packet discard (метод борьбы с перегрузками в сети ATM) |
| сброс отслеживаемого пакета | trailing packet discard (интеллектуальный механизм сброса пакетов, используемый в приложениях слоя адаптации ATM, который разрешает коммутатору ATM приостановить передачу) |
| сброс сигнала ошибки | error dumping |
| сброс по включению питания | power-on-reset |
| сброс при каждом обращении | buffer write-through (к буферу) |
| сброс при сбое | discard-at-failure (неисправность ИС) |
| сброс счётчика | reset (в магнитофоне) |
| сброс счётчика ленты в нулевое состояние | counter reset |
| сброс счётчиков в нулевое положение | purge |
| сброс устаревшей информации | old information reset (операция исключения той части информации в базе данных, срок хранения которой истёк) |
| схема передачи управления при сбросе | jump-on-reset circuit |
| счётчик с приращением на единицу при каждом возникновении события и периодическим сбросом фиксированных значений | leaky bucket counter |
| устройство сброса | dump device |
| фильтр в виде интегратора с дискретизацией результата интегрирования и сбросом | integrate-sample-and-dump filter |
