| Russian | English |
| анаглифные очки | anaglyph glasses (для пространственной селекции изображений на цветном кинескопе) |
| анаглифные цветные очки | color anaglyph glasses (для рассматривания телевизионных стереоизображений в двух дополнительных цветах, используют различные монохроматические фильтры для левого и правого глаз, в результате бинокулярного смешения цветов наблюдатель воспринимает изображение объёмным с окраской, соответствующей смеси двух монохроматических цветов) |
| набирать очки | score gains (bigmaxus) |
| очки для проверки контраста сцены при подборе необходимого освещения или светофильтров камеры | viewing glasses |
| очко литеры | type face (телеграфия) |
| поляроидные очки | Polaroid spectacles (для стереоскопического телевидения) |
| поляроидные очки | polarized glasses (одна линза с горизонтальной поляризацией, а другая — с вертикальной) |
| портативный радиоприёмник, встраиваемый в очки | walkie-no-back-talkie (часы и т.п.) |
| система виртуальной реальности, основанная на проективном изображении, создаёт для пользователей, снабжённых специальными очками, иллюзию пространственного расположения объектов вокруг них | cave automated virtual environment |
| стереоскопические очки | polarized glasses (одна линза с горизонтальной поляризацией, а другая — с вертикальной) |
