Terms for subject Mass media containing на контроле

Russian	English
аппаратура контроля ТВ-изображения на последней стадии до выхода в эфир	actual monitor
бит контроля на чётность	parity (в слове данных)
блокировка линии с контролем исходного положения приборов на входящем конце	extended engaged test
военный стандарт на контроль излучений, несущих некую информацию	Tempest (США)
вращающийся на некоторой высоте над Землёй космический аппарат КА, служащий для отражения или передачи обратно на Землю радиосигналов в качестве средства связи, космический аппарат содержит бортовой ретранслятор с антеннами полезная нагрузка, payload, солнечные батареи, системы пространственной ориентации, терморегулирования, телеметрического контроля и др.	satellite
вспомогательные отметки на негативе или позитиве для контроля точности совмещения изображений при цветной печати	registration marks
вспомогательные отметки на негативе или позитиве для контроля точности совмещения изображений при цветной печати	register marks
дополнительная звуковая дорожка, размещаемая на плёнке вместе с основной звуковой дорожкой, содержащая программный материал, используется для контроля воспроизведения с основной звуковой дорожки	control track
инструмент смешения форм двух или более 3D моделей с точным контролем того, как каждая влияет на конечную модель	ShapeShifter (пакет Power Animator)
конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом	azimuth over elevation
конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом	azimuth over altitude
контроль цифрового оборудования, при котором операция выполняется за один шаг в единицу времени на данной скорости	bit stepped
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе	on line
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе	online
любая система обработки данных, в которой оператор находится под контролем выполнения прикладных задач на компьютерной системе	on-line
метод передачи импульсов набора и или сигналов контроля на одной несущей	single-frequency signaling
набор функций и протоколов, обеспечивающих контроль целостности данных и ошибок в функциях, выполняемых на уровне передачи с целью гарантии правильной работы на прикладном уровне	end-to-end transport layer (в иерархических системах связи)
одна дорожка на магнитной ленте с записью битов контроля по чётности	parity track
ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений	Design SyncHLD (фирма Synchronicity)
план выборочного контроля по количеству дефектов на изделие	defects-per-unit sampling plan
позиция на стойке звукового контроля, обеспечивающая прослушивание звука без передачи его в эфир	audition
политика контроля и ограничений, накладываемых на электромагнитное и другие виды излучений	emission policy
потенциометр на стойке звукового контроля для регулировки громкости контрольного громкоговорителя	monitor pot
работа на клавиатуре под контролем процессора	processor-controlled keying
радиомаяк для контроля замираний на линии «Земля-спутник»	uplink-fade beacon
Е-Е режим контроля входного видеосигнала на мониторе с использованием компонентов канала воспроизведения видеомагнитофона	electronics to electronics
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	verified off-hook
сетевая услуга, при которой на каждом конце линии передачи включается устройство контроля отбойных сигналов, при этом соединение устанавливается автоматически между определёнными абонентами, когда отправитель вызова снимает телефонную трубку	automatic ringdown
средство контроля терминалов на многопунктовой линии	polling (компьютер действует как главная станция, отправляя сообщение каждому терминалу с вопросом: «терминал А, имеет что-либо для передачи?», если нет, то такой же вопрос задаётся терминалу В, С и т.д., каждое такое сообщение называется «poll»)
средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети	Choice Net (фирма Livingston Enterprises)
телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик»	ringback line
телефонная линия, используемая для контроля на участке дистанционного управления «студия-передатчик»	ringdown line
телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя	common battery signaling exchange
функция, позволяющая автоматически просматривать конец записи в целях контроля или ориентирования оператора, если видеокамера находится в режиме паузы, то при нажатии клавиши Rec Rev произойдёт автоматическая перемотка ленты назад на некоторое расстояние с последующим воспроизведением на дисплее последних нескольких секунд записи, после чего камера вновь вернётся в режим паузы	Rec Review Function
ЭЛТ на пульте контроля изображения, которая воспроизводит в виде наложения видеосигналы поля и сигнал с частотой полей или кадров	field monitoring tube
язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку	Visual Basic