| Russian | English |
| абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| автоматическая перестройка поверхности в процессе редактирования и «запоминание» того, каким образом модели были построены | construction history (в пакете Power Animator) |
| адаптер для больших вариообъективов, устанавливается на портативные модели видеокамер для преобразования их в студийные | LDK 4482 SuperXPander (фирма Philips Digital Networks, Нидерланды) |
| алгоритм случайного линейного поиска с адаптацией параметров модели поиска напр., с учётом оценки мощности сигнала | adaptive linear random search algorithm (используется для оценивания параметров принимаемого сигнала) |
| большая модель | large model (модель памяти процессоров Intel семейства 80x86, код и данные могут быть больше 64 кбайт, оставаясь в сумме менее 1 Мбайт, однако каждая структура данных должна быть менее 64 кбайт) |
| в эталонной модели взаимодействия открытых систем — активный элемент N-ro уровня, непосредственно взаимодействующий с элементами уровней выше и ниже уровня N | N-entity |
| видеоплата компании Tech Image Ltd, дающая возможность операторам имитировать полный спектр лицевой мимики и переводить эти движения в трёхмерную модель | ArtiFace |
| волноводная модель | waveguide simulator (напр., антенной решётки) |
| второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации | data-link control layer (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| гибридный импульсный цифро-аналоговый преобразователь фирмы Sony, используемый в массовых моделях проигрывателей, отличается пониженной чувствительностью к уровню фона собственного источника питания | hybrid pulse |
| дескриптивная модель | descriptive model (описательная модель системы) |
| диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации | Alias 3D-CD (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| инструмент встраивания анимируемого скелетона в 3D-модель с возможностью деформации модели с помощью движений скелета | inverse kinematics (в пакете Power Animator) |
| инструмент слияния NURBS поверхностей, а также производства операций вычитания, пересечения и объединения NURBS-моделей в мультипликации, пакет Power Animator, NURBS — nonuniform rational B-spline — неоднородный рациональный В-сплайн | StitchingBooleans (компьютерная графика) |
| инструмент смешения форм двух или более 3D моделей с точным контролем того, как каждая влияет на конечную модель | ShapeShifter (пакет Power Animator) |
| инструмент создания трёхмерных «моделей-набросков» путём импортирования двухмерных эскизов и построения 3D-поверхности из 2D-контуров через сети кривых | concept modeling |
| искажённая модель | skewed model (bigmaxus) |
| исследовательская модель | explorative model (модель процесса или системы для исследования свойств этого процесса или системы) |
| каркасная модель | wireframe model (модель трёхмерного объекта, в которой он представлен в виде многогранника и отображается в виде каркаса, образованного рёбрами этой фигуры, без или с удалением невидимых линий, создание каркасной модели является простейшим способом моделирования на экране трёхмерных объектов) |
| квазистационарная модель Гильберта | quasistationary Gilbert model (разновидность модели Гильберта с трёхдиагональной матрицей переходов, согласно которой запрещены переходы в течение информационного символа) |
| кинокамера устаревшей модели | coffee grinder (жаргон) |
| киносъёмка моделей | miniature work |
| компонентная объектная модель стандарт Microsoft, описывающий правила создания и взаимодействия объектов в среде Windows, технология Microsoft, позволяющая определить объекты и работать с ними другим программам и объектам методами, стандартизованными на двоичном уровне, модель используется в технологиях DCOM, ActiveX, открытая архитектура, основанная на объектно-ориентированной технологии и предназначенная для разработки приложений типа «клиент/сервер» на разных платформах СОР 8782 микросхема, используемая в пиратских декодирующих картах закодированных ТВ-каналов | component object model |
| консольная модель | console model (напр., телевизора) |
| литьё по выплавляемым моделям | lost-wax casting |
| лучшая по характеристикам модель | top-of-the-line (unit, в серии моделей) |
| любой снимок камерой с использованием модели | model |
| любой снимок камерой с использованием модели | model shot |
| математическая модель для предсказания или оценки количества ошибок в аппаратуре системы | error model |
| метод закраски полигональных моделей, учитывающий специфику анимации для игр ограниченную цветовую глубину и т.д. | polygon rendering (в пакете Power Animator) |
| метод конструирования модели, при котором создаются объекты, определяемые сетью прямых линий | wire frame modeling |
| метод наименьших суммарных квадратов при линейной зависимости параметров модели от шума | constrained total least squares method (разновидность метода наименьших суммарных квадратов, при котором учитывается линейная зависимость элементов матрицы А и вектора в от общего вектора источников шумов) |
| метод причинной модели | causal model method (метод прогнозирования, основанный на моделировании причинноследственных связей системы) |
| метод эмуляции протоколов второго канального уровня модели ВОС, таких как Ethernet или Token Ring, позволяющий использовать существующие протоколы более высоких уровней и прикладные программы в сетях другого типа в частности, ATM без каких-либо изменений | ISUP LANE (LAN Emulation, ВОС — взаимодействие открытых сетей) |
| модели персональных компьютеров IBM PC XT с увеличенной тактовой частотой | Turbo-XT |
| модель Абриаля | Abrial model (разновидность бинарной модели данных, в которой используется алгоритмический перевод непроцедурных логических высказываний, содержащих логические связки и кванторы всеобщности и существования, в форму программы, которую можно реализовать в базе данных) |
| модель базы данных | database model (метод, используемый системой управления базой данных для организации структуры базы данных, наиболее распространённой моделью базы данных является реляционная база данных) |
| модель взаимодействия открытых систем | open systems interconnection OSI model (семиуровневая сетевая модель, разработанная ISO, служит руководством для разработки стандартов, которые дают возможность разнородным сетевым средствам взаимодействовать друг с другом) |
| модель двоичного симметричного канала Гильберта | Gilbert model (при передаче каждого бита информации канал может находиться в одном из двух состояний: с высокой или низкой вероятностью ошибки, первое характеризуется наличием импульсных, а второе — аддитивных гауссовых шумов) |
| модель двоичного симметричного канала Гильберта-Эллиота | Gilbert-Elliot model (разновидность модели Гильберта с ненулевой вероятностью ошибки при отсутствии импульсных шумов) |
| модель голосового тракта типа «источник-фильтр» | source-filter model |
| модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Alpine |
| модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета | Ai-Centre |
| модель драйвера Microsoft Win32 | Microsoft |
| модель защиты для IBM среды разработки на основе Java для построения приложений с участием мобильных агентов | aglets workbench |
| модель, используемая для оценки или предсказания надёжности | reliability model |
| модель канала с многолучевым распространением радиоволн, основанная на его представлении в виде нескольких раздельных каналов, организованных на разных лучах | discrete multipath model |
| модель определения, предсказания или оценки типов неполадок в аппаратуре и программах | debugging model |
| модель очередей в системах массового обслуживания | queueing model |
| модель «преданность организации» | organizational commitment model (теоретическая модель, описывающая факторы, которые определяют уровень преданности сотрудников организации) |
| модель процесса реализации новых промышленных разработок для управления | process model (for industrial new product development, модель поэтапного процесса разработки, технической и коммерческой реализации новой продукции, описывающая основные факторы, влияющие на этот процесс, их приоритетность на различных этапах и рекомендации для управления по повышению эффективности этого процесса в реальных условиях производства) |
| модель распространения радиоволн Лонгли-Райса | Longly-Rice propagation model |
| модель Россера | Roesser’s model (модель двухмерных систем в пространстве состояния) |
| модель с n-состояниями элементов | n-state simulator |
| модель секретности | security model |
| модель системы, используемая для целей программируемого тестирования | pilot model (обычно менее сложная, чем законченная модель) |
| модель системы массового обслуживания с отказами | loss queueing model (выдаётся отказ на обслуживание заявок, поступивших в период полной занятости всех каналов или не обслуженных в течение заданного времени) |
| модель системы с просачиванием | percolation model (представляет собой фрактали, т.е. системы, ведущие себя статистически подобным образом при размере меньше критического, при превышении этого размера их структура становится статистически однородной, используется, напр., для описания эволюции кристаллической решётки) |
| модель системы связи при наличии препятствий | obstacle model |
| модель системы цифровой радиосвязи с двухкратным преобразованием | two-transcoding scheme (представляет собой последовательное соединение двух моделей систем цифровой радиосвязи с однократным преобразованием) |
| модель системы цифровой радиосвязи с однократным преобразованием в случае системы цифровой радиосвязи, используемой для организации речевой связи, модель может образовываться последовательным соединением аналогоцифрового преобразователя, кодера с законом A-типа, кодека, декодера с законом A-типа и цифро-аналогового преобразователя | one-transcoding scheme (см. A-law) |
| модель создаваемой угрозы | threat scenario (в радиоэлектронной борьбе) |
| модель составных объектов | component object model |
| модель строгого процесса авторегрессии | all-pole model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой сумму гауссовой случайной величины n и скалярного произведения р-мерной вектор-строки А весовых коэффициентов и р-мерного вектор-столбца X, образованного p предыдущими отсчётами х) |
| модель строгого процесса скользящего среднего | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| модель строгого процесса скользящего усреднения | all-zero model (согласно этой модели каждый отсчёт x из набора следующих друг за другом отсчётов представляет собой скалярное произведение q-мерной вектор-строки весовых коэффициентов В и q-мерного вектор-столбца N, образованного q предыдущими значениями гауссовой случайной величины n) |
| модель суммарной мощности | power sum (модель (формула) для оценки рабочих характеристик кабельной линии, принимающая во внимание влияние переходных помех от всех пар на пару, на которой производятся измерения, этот способ моделирует рабочие характеристики для самых сложных конфигураций функционирования) |
| модель тонирования | shade model (метод, в соответствии с которым поверхности отображаются на экране дисплея: наиболее старый — проволочный или каркасный (wireframe), когда вычерчиваются только рёбра объектов, более реалистичный — сплошной (flat), когда визуализируются грани объекта, причём каждая закрашивается одним цветом по всей поверхности, современным является метод сглаженного (smooth) тонирования, создающий плавные цветовые переходы, проволочные модели исключительно быстры в работе и поэтому удобны в инженерных задачах, сплошное тонирование пригодно для большинства игр в силу высокой скорости, сглаженное обеспечивает высокое качество, но требует больших вычислительных ресурсов) |
| модель трафика с наложением однотипных запросов | hot spot traffic model |
| модель уровня ИС | chip-level model (в системах автоматизированного проектирования) |
| модель Фонга | Phong model (эмпирическая модель отражающей поверхности) |
| модель «хозяин-работники» | master-workers model (параллельной программы с декомпозицией данных) |
| модель Шеннона | Shannon’s model (одна из моделей системы связи) |
| мощные функции для редактирования полигональной модели, включая: деление, слияние, выдавливание, извлечение, вставка, вращение, взрывание, сокращение | polygon tools (в пакете Power Animator) |
| мрачная модель | grim pattern (bigmaxus) |
| набор функций, выполняемых устройством или одним уровнем в сетевой модели OSI для использования более высоким уровнем | servicers |
| набор функций управления различными ресурсами во всех уровнях эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — systems management |
| наименьший сигнальный элемент, используемый физическим уровнем семиуровневой модели OSI | code bit |
| напольная модель | floor model (телевизора и т.п.) |
| настольная модель | table model (напр., телевизора) |
| неисправная модель | bad network (модель объекта с неисправностями) |
| немецко-французский спутниковый телеканал, рассказывающий о выдающихся явлениях культурной жизни, мастерах искусств, показывающий лучшие киноленты сезона, модели лучших модельеров и др. | Arte (также транслируется через спутники Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,080 ГГц, поляризация вертикальная и несущая частота 11,055 ГГц, поляризация вертикальная, Kopernikus DFS-2, 28,5° в.д., несущая частота 11,525 ГГц, поляризация горизонтальная) |
| нормативная модель | normative model |
| обобщённый порядок модели | cumulant lag (авторегрессии) |
| обозначение компактной видеокассеты формата VHS, применяемой для видеосъёмки на малогабаритных моделях видеокамер этого формата | VHS-C |
| общая модель | overall corporate model (наиболее полная модель организации, охватывающая все стороны функционирования последней) |
| общая модель | corporate model (интегрированная модель сложной системы) |
| объектная модель трёхмерной графики фирмы Microsoft | Direct X |
| объектно-ориентированная модель компонент | Delphi |
| опорная модель | reference machine (в алгоритмах совместного моделирования) |
| определение геометрических моделей, соответствующих текущему состоянию сцены | geometry generation (в трёхмерной графике) |
| определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| опытная модель | test card |
| оценивание параметров модели | model estimation (напр., регрессии) |
| патентованная 32-разрядная шина расширения, разработанная IBM для моделей компьютеров семейства PS/2 | micro channel bus |
| передача данных между двумя периферийными устройствами или программами, которые находятся на разных уровнях модели взаимодействия открытых систем | radial transfer |
| плавное автоматическое увеличение или уменьшение уровня сигнала в магнитофоне, в некоторых моделях можно заранее устанавливать уровень и время | fader (надпись на аппаратуре) |
| плавное автоматическое увеличение или уменьшение уровня сигнала в магнитофоне, в некоторых моделях можно заранее устанавливать уровень и время | fade (надпись на аппаратуре) |
| подмагничивание с повышенной частотой 210 кГц, которое используется в лучших моделях магнитофонов с целью снижения уровня искажений и шума | super bias |
| полностью съёмная модель | pull out (автомагнитолы) |
| полноценная модель «виртуального» телекинодатчика ТКД в виде совокупности компьютерной рабочей станции с видеопроцессорами, включая несколько дисковых накопителей и контроллер ТКД Spirit DataCine, получая цифровые данные от физического аппарата, считывающего фильм, виртуальный ТКД осуществляет «чистовую» компоновку ТВ стандартной и высокой чёткости | Specter Virtual DataCine (фирма Philips) |
| полный доступ к данным, включающих 3D модели, анимацию, огни, камеры и текстуры — из программ на С и C++ | OpenAlias Plug-in Architecture (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| понижение размерности вектора состояния модели | model reduction |
| построенные с использованием компонентной объектной модели СОМ+, это серверное программное обеспечение гарантирует непрерывное функционирование критически важных Web-приложений, в первую очередь — приложений электронной коммерции, в состав AppCenter входит набор инструментальных средств управления мониторингом и тиражированием, а также упомянутая служба CLB, последняя распределяет объекты СОМ+ между серверами, механизм контроля времени ответа CLB гарантирует, что запросы к объектам СОМ+ будут выполняться максимально быстро, обеспечивая приемлемую производительность приложений в целом | Cluster Service |
| предписывающая модель | normative model (модель, описывающая величину допустимых отклонений показателей функционирования системы) |
| преобразование геометрической модели печатной платы в модель конечных элементов | meshing |
| преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом многоугольников | polygonal conversion and reduction (в пакете Power Animator) |
| преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом полигонов | polygonal conversion and reduction (в пакете Power Animator) |
| приближение истинной модели системы моделью меньшего порядка с согласованием по функции ковариации | covariance equivalent realization (метод понижения порядка модели линейной системы с постоянными коэффициентами, основанный на разложении в ряд Тейлора автокорреляционной функции выходного сигнала исходной модели (по задержке) и ограничении числа членов полученного ряда, при этом все коэффициенты разложения у приближающей модели совпадают с соответствующими им начальными коэффициентами исходной модели) |
| приближение исходной линейной модели системы моделью пониженного порядка с согласованием по импульсной характеристике | Markov coefficient matching (марковским коэффициентам) |
| приведение модели, хранящейся в базе данных, в соответствие с конфигурацией реальной сети | aligning |
| применимая модель | applicable pattern (bigmaxus) |
| принятая модель | entertained model (первоначальная, входная модель, принятая в процессе исследования) |
| причинная модель | causal model (модель причинно-следственных связей системы) |
| программа, в которой математическая модель представляет внешнюю систему или процесс | simulator |
| программа синтеза тестов по модели цифрового устройства, содержащей макроэлементы | macroblock test generator (в отличие от вентильной модели) |
| процедура обработки модели | simulating of model |
| процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | rendering |
| процесс завершения последовательности компьютерной анимации после выбора освещения, цвета, модели и др. соответствующей информации | Renderer |
| разбиение трёхмерных моделей на примитивы | tesselation (в трёхмерной графике) |
| разброс вносимых потерь между оптоволоконными коннекторами одного типа и модели | optical connector variation |
| разброс вносимых потерь между оптоволоконными коннекторами одного типа и модели | fiber optic connector variation |
| распределённая модель компонентных объектов | distributed COM (платформа для построения распределённых приложений) |
| регионально-национальная модель | regional model-regional national model (среднесрочная модель планирования на двух уровнях — национальном и региональном внутри страны) |
| семиуровневая эталонная модель | seven-layer reference model |
| синтетическое видеоизображение, сформированное компьютерной моделью желаемой сцены или объекта, которое затем охватывает поверхности этой компьютерной модели | video textures |
| синтетическое видеоизображение, сформированное компьютерной моделью желаемой сцены или объекта, которое затем охватывает поверхности этой компьютерной модели | textures |
| система аналог, которая обычно не является сетью, но используется для моделирования или в качестве модели сети | network analog (напр., компьютерная программа, которая при выполнении моделирует характеристики электрической цепи, сети связи и т.п.) |
| "Следующая топ-модель Америки" | America's Next Top Model (ННатальЯ) |
| сложившаяся модель | long-established pattern (bigmaxus) |
| совместимый с моделями в стадии разработки | upward compatible |
| совместимый с предыдущими моделями | upward compatible |
| спецификация протокола в модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — protocol specification (действует в пределах одного уровня, определяет примитивные операции, необходимые для обмена информацией) |
| «сплошная» трёхмерная модель | solid |
| средство создания приложений и работы с данными для Microsoft Visual Basic, DataBOT легко сопрягается с ERwin, что позволяет создавать на Visual Basic многопользовательские приложения, основанные на модели данных | DataBOT (для Visual Basic, ВОТ — bit-oriented transmission — бит-ориентированная передача, ERwin — средство, позволяющее проектировать структуру базы данных, а затем создавать файлы данных, фирма Logic Works) |
| стандарт внутренних драйверов пакета 3D Studio МАХ, служащих в основном для визуализации трёхмерных моделей | HEIDI |
| стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| статистическая модель | statistical model (модель процесса с использованием вероятностных параметров) |
| стохастическая модель | stochastic model (математическое представление системы, включающей эффекты случайных воздействий) |
| тестовая программа, изначально была написана для визуализации в OpenGL объёмной модели, созданной с помощью 3D Studio, а затем переработана для измерения скорости обработки трёхмерной графики | 3Ddom |
| технология переноса движений реального человека на компьютерную модель | full body motion signal (с помощью датчиков, закреплённых на электромеханическом костюме) |
| технология синхронизации вычислительных комплексов фирмы IBM, предназначена для организации взаимодействия элементов системы с использованием языка программирования Java и модели хранения данных | T-Space |
| технология фирмы Microsoft, использующая модель многокомпонентных объектов | ActiveX (широко применяется при создании сетевых приложений) |
| "Топ-модель по-американски" | America's Next Top Model (телевизионное реалити-шоу ННатальЯ) |
| трёхлучевая модель распространения | three-ray propagation model (радиоволн) |
| укрупнённая по сравнению с действительной модель, используемая на телевидении для показа деталей | magna scale |
| универсальная модель вызова | universal call model |
| уровень представлений в сетевой архитектуре SNA, приблизительно соответствует уровню представления данных модели OSI | presentation services layer (см. выше) |
| уровень прозрачности или безопасности, доступ к которому разрешён данному субъекту правилами модели безопасности | clearance |
| файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера | printer driver |
| фотографирование миниатюр или моделей на небольшом столе или на плоской части мультстанка | tabletop photography |
| функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | Functional Advanced Satellite System for Evaluation and Test (Канада) |
| функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи | advanced satellite system for evaluation and test (Канада) |
| цветовая модель | model drawing (аналитические выражения для вычисления цветовой составляющей пиксела в различных цветовых пространствах (базисах) и перехода от одного базиса к другому) |
| цветовая модель | color model (аналитические выражения для вычисления цветовой составляющей пиксела в различных цветовых пространствах (базисах) и перехода от одного базиса к другому) |
| четыре основных цвета печати модели CMYK | process colors (см. process black) |
| чисто нулевая модель | all-zero model |
| чисто полюсная модель | all-pole model |
| шаблон с образцом текстуры вместе с данными описания поверхности и модели освещения элемента | texel (texture element) |
| эвристическая модель | heuristic model (основанная на неформальных, интуитивных представлениях об объекте) |
| электрическая цепь, способная служить моделью некоторых неэлектрических систем | analog network (напр., механической, химической или теоретической систем, в частности, цепь из резисторов, конденсаторов и катушек индуктивности, моделирующая качание маятника) |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI-RM (OSI — open systems interconnection) |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | Open Systems Interconnection — reference model (OSI — open systems interconnection) |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | OSI reference model (OSI — open systems interconnection) |
| эталонная модель взаимодействия открытых систем международный стандарт на организацию локальных сетей, учреждённый ISO и IEEE, который повышает гибкость сети; синоним эталонной модели — ISO/OSI model, которая разделяет процесс связи на отдельные, изолированные друг от друга уровни; эталонная модель сетевого взаимодействия включает в себя семь связанных уровней — эти уровни известны также как стек протоколов (protocol stack); каждый последующий, более привилегированный, уровень использует функции предыдущих, менее привилегированных уровней | ISO/OSI model (OSI — open systems interconnection) |
| эталонная модель для интерактивных DVB-систем | reference model for DVB interactive systems |
