| Russian | English |
| в сетевой архитектуре SNA — контрольная информация, передаваемая от вторичной станции к первичной | response |
| вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер | low-power auxiliary station |
| использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции | backwards supervision |
| использование последовательностей контрольного сигнала от вторичной к первичной станции | backward supervision |
| контрольная запись информации на станции передачи | home copy (телеграфия) |
| контрольная земная станция | monitoring earth station (в системе спутниковой связи) |
| контрольный технический журнал местной телефонной станции | circuit usage record |
| контрольный знак или группа знаков, передаваемых станцией, для указания другой станции в линии о том, что следуют адреса станций для приёма сообщений | start of message |
| неисправное состояние, при котором станция непрерывно передаёт контрольные кадры | stuck beacon (beacon frames) |
| список позывных станций, в соответствии с которым затребованная контрольная информация используется для подтверждения того, что коммутируемая линия подключена только к зарегистрированному пользователю | answer list |
| установление соединения между терминалами станций передачи данных без участия контрольных приборов с печатью результатов соединения в составе сообщения | follow phone (фирма NEC) |
| часть оборудования станции, подключённая к коммутаторам и контрольным приборам | local side (в отличие от оборудования, подключённого к исходящим линиям) |
| часть станции данных, поддерживающая основные контрольные функции звена данных | primary (в процедурах высокоуровневого управления каналом данных (HDLC)) |
