| Russian | English |
| амплитудный каскад | amplitude assessor (в системе коротковолновой связи с компандированием речевых сигналов, Lincompex) |
| бестрансформаторный двухтактный мощный каскад | totem-pole-type circuit |
| блок логических схем с силовыми каскадами | power-logic unit (напр., с встроенным источником питания) |
| буферные входные каскады | front-end |
| буферные входные каскады | front end |
| в автомагнитоле — отдельные каскады источника питания для каждого из каналов усилителя, снижают помехи из-за взаимодействия каналов и повышают качество стереофонического звуковоспроизведения | twin power supply |
| видикон с возвращаемым лучом и двумя каскадами электронно-оптического преобразователя | intensifier-intensifier return beam vidicon |
| выходной двухтранзисторный каскад | totem pole («пушпульный») |
| выходной каскад видеоусилителя | video-output stage |
| выходной каскад генератора строчной развёртки | line output stage |
| выходной каскад кадровой развёртки | vertical output circuit |
| выходной каскад кадровой развёртки | frame output stage |
| выходной каскад полевой развёртки | vertical output circuit |
| выходной каскад полевой развёртки | field output stage |
| выходной каскад развёртки | scanning output stage |
| выходной каскад строчной развёртки | line output stage (нагруженный через строчный трансформатор на катушки горизонтального отклонения, расположенные на горловине кинескопа) |
| выходной каскад строчной развёртки | horizontal output stage (нагруженный через строчный трансформатор на катушки горизонтального отклонения, расположенные на горловине кинескопа) |
| выходной каскад строчной развёртки | horizontal output circuit |
| защита выходных каскадов УНЧ при коротком замыкании цепи нагрузки | fault protection |
| инверсный каскад | phase invertor |
| инверсный каскад | phase inverter |
| источник питания выходного каскада | output-stage-power |
| каскад видеоусилителя, в котором отрицательная обратная связь обеспечивается за счёт включения небольшого конденсатора, шунтирующего резистор в цепи катода лампы | cathode compensation (или эмиттера транзистора) |
| каскад восстановления заряда | charge-regeneration stage |
| каскад вращения фазы на 180° | phase reversal stage |
| каскад кадровой развёртки | scanning stage |
| каскад, обеспечивающий мигание знаков | flip-flop stage |
| каскад ограничения | limiting stage |
| каскад поворота фазы на 180° | phase reversal stage |
| каскад полевой развёртки | scanning stage |
| каскад предварительного усиления в дециметровом диапазоне | UHF preamplifier stage |
| входной каскад предварительного усилителя | preamplifier stage |
| каскад разделения сигналов | signal separator |
| каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» | DC inserter |
| каскад, управляющий схемой фиксации | clamper driver (уровня) |
| каскад усиления сигнала цветности | chroma amplifier stage |
| каскад усиления сигнала цветовой синхронизации | burst amplifier stage |
| катушка коммутирующего каскада | commutating coil |
| метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing stage |
| микшерный каскад, где складываются независимые входные сигналы | summing point |
| многопереходный каскад | multijunction stack (блок) |
| модуль из каскада установления соединения, каскада коммутации в пространстве и каскада коммутации во времени | connection arrangement stage-space stage-time stage (реализация сети Ричардса при временном уплотнении каналов, подобной сети с коммутацией по принципу время-пространство-время) |
| модуляция в выходных каскадах | high-level modulation (на высоком уровне мощности) |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-power modulation |
| модуляция несущей передатчика в предоконечном каскаде радиочастотного усилителя | low-level modulation |
| один из транзисторов в двухтактной схеме выходного каскада кадровой развёртки | lower power transistor |
| оконечный каскад видеоусилителя | video driver |
| оконечный усилительный каскад приёмника | postamplifier |
| отдача каскада | stage efficiency |
| показатель увеличения времени нарастания, а также числа цепей в каскаде | stretch factor |
| последний каскад ВЧ-усилителя, подключаемый к антенне | last radio stage |
| предоконечный каскад усилителя мощности | drive unit |
| предоконечный каскад усилителя мощности | driver (driving stage, усилительный каскад, предшествующий выходному каскаду приёмника или передатчика) |
| промежуточный каскад лампового усилителя | attack stage |
| составляющая нелинейных искажений, возникающая от интермодуляционных искажений в радиочастотных каскадах приёмника | radio-frequency R.F. intermodulation distortion |
| трансформатор задающего каскада | trigger transformer |
| усилительный каскад с гамма-коррекцией | gamma amplifier |
