Terms for subject Mass media containing затемнение

Russian	English
автоматический наплыв, автоматическая съёмка «из затемнения» и «в затемнение»	automatic dissolve
вытеснение затемнением	side curtain fade
выход из затемнения	fogging out
затемнение в углах изображения	corner shading
затемнение изображения	dodging (при фотоувеличении)
затемнение линий растра	raster lines obscuring (для фотографирования с экрана кинескопа)
затемнение при съёмке мультфильма	animation dissolve (постепенный переход одного кадра в другой)
«затемнения» штрихов	faded-out strokes (в компьютерной графике)
звуковое «затемнение»	sound fade-out
команда ТВ-режиссёра на затемнение изображения	fade to black
механизм для производства затемнений и наплывов	dissolver
период затемнения	dark interval
период затемнения	obscuring period (при кинопроекции)
период затемнения	cut-off period
регистрация 4 из 25 кадров в секунду в видеокамере при вытеснении изображения в затемнение и из затемнения	digital strobe function
съёмка «в затемнение»	dissolve out
съёмка «в затемнение»	dissolve-out
съёмка «из затемнения»	fading
съёмка «из затемнения»	fade in
съёмка «из затемнения»	dissolve in
съёмка «из затемнения»	fade-in
съёмка «из затемнения»	dissolve-in
тип оптических экспозиметров, основанных на затемнении изображения снимаемого объекта при помощи нейтрально-серого клина	extinction type
устройство в видеокоммутаторе, управляющее скоростью наплыва, вытеснения, затемнения и т.д.	fader bar
уход «в затемнение»	fade to black