Terms for subject Mass media containing замечание

Russian	English
документ, отпечатанный компьютером, посланный пользователю и возвращённый им с новыми замечаниями	turnaround document
ежедневные суммарные замечания различного персонала кино- или видеосъёмочной группы, касающиеся камерных съёмок, звука и др. проблем	production notes
замечание, вносимое в чертёж или рисунок	redline
замечание, сделанное неофициально	off-the-cuff remark (bigmaxus)
замечание, сделанное экспромтом	off-the-cuff remark (bigmaxus)
замечания публики по профессиональной пригодности исполнителя на репетиции	call
невысказанные критические замечания	unspoken criticism (bigmaxus)
неприятное замечание	distasteful remark (bigmaxus)
обидное замечание	distasteful remark (bigmaxus)
одобрительное замечание	welcoming remark (bigmaxus)
откровенное замечание	outspoken remark (bigmaxus)
предмет замечаний	target of rebuke (bigmaxus)
сожалеть о замечании	regret a remark (bigmaxus)