 |
| Russian | English |
| быстрое включение автореверса обратного вращения привода в режимах записи или воспроизведения, направление движения магнитной ленты изменяется при достижении ракорда, а не конца ленты, снижает время пропадания сигнала до 0,3 с | quick reverse |
| время между моментом инициации попытки передачи блока и моментом достижения успешной передачи блока | block transfer time (попытка передачи блока считается успешной, если переданный блок доставлен в место назначения за максимально допустимый период и содержание доставленного блока не искажено) |
| время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния | preroll |
| время, требуемое данному ЛПМ для достижения рабочей скорости из нерабочего состояния | pre-roll |
| фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day-for-hight |
| фотографирование в дневное время с фильтрами с целью достижения эффекта ночного времени | day for hight |