| Russian | English |
| аналог в виде сетки резисторов | resistance network analogue (используемый в аналоговых вычислительных машинах) |
| аналог на дискретных компонентах | discrete counterpart (напр., по отношению к МОП ИС) |
| аналог ступенчатого сигнала полутонов | analog gray-step signal |
| аналог ступенчатого сигнала серой шкалы | analog gray-step signal |
| антенна в виде пары излучателей, являющихся двойственными аналогами друг друга | complementary pair antenna (напр., антенна из полуволнового вибратора и полуволновой щели) |
| выпускать устройства, являющиеся аналогами соответствующих устройств | second-source |
| двойственный аналог | Babinet complement (излучатель, являющийся в соответствии с принципом двойственности аналогом данного излучателя) |
| европейский аналог системы звуковоспроизведения Dolby Digital | Musicam Multichannel |
| инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| стандарт ТВЧ, аналог MPEG-4AVC, ТВЧ — ТВ высокой чёткости | H.264 |
| цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
