Terms for subject Mass media containing аварийная

Russian	English
аварийная сигнализация	beaconing (метод, применяемый в кольцевых сетях для поиска места неисправности)
аварийная станция	casual clearing station
аварийное восстановление	rescue (программы, файла и т.д.)
аварийное завершение программы	program crash (обычно из-за ошибки в программировании или неисправности аппаратуры)
аварийное оперативное сообщение	emergency operation message
аварийное оперативное сообщение	emergency message
аварийный останов	shut down
аварийный останов	abnormal end (из-за ошибки в компьютерной программе)
аварийный останов	abnormal termination (из-за ошибки в компьютерной программе)
аварийный останов	shutdown
аварийный останов останов по отказу	abrupt end (автоматическое прекращение работы ЭВМ вследствие отказа вычислительной системы)
аварийный останов	abend (из-за ошибки в компьютерной программе)
задание условий подачи аварийного сигнала	alarm conditioning
индикатор удалённой аварийной ситуации	remote alarm indication
сигнал аварийного натяжения ленты	tight tape alarm (телеграфия)
система коммутации, которая в аварийных условиях переключает вход на выход	emergency bypass
спутниковая система ретрансляции данных от аварийных радиомаяков, действующих в основных океанических регионах, срабатывание радиобуя происходит автоматически при погружении судна в воду, передаются координаты места катастрофы	Inmarsat-E
устройство аварийной сигнализации	alarm
устройство защиты аппаратуры путём отключения питания в аварийных условиях	circuit breaker (см. breaker)