| English | Russian |
| blocked-out time | невостребованное время вещательной станции или сети, используемое и оплачиваемое самой радиокомпанией |
| drop-out time | интервал выпадения (сигнала) |
| out time | окончание передачи (время окончания программы по расписанию) |
| out time | конец передачи (время окончания программы по расписанию) |
| out-of-frame alignment time | время отсутствия циклового синхронизма (время, в течение которого цикловой синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловой синхронизм) |
| out-time | окончание передачи (время окончания программы по расписанию) |
| out-time | конец передачи (время окончания программы по расписанию) |
| run out of time | превысить время передачи |
| time out | выдержка времени (телефония) |
| time out | перерыв |
| time out | остановка |
| time out | простой (в работе) |
| time out | спустя определённое время (обычно time out) |
| time out | больше не увеличиваться |
| time out | освобождение по истечении контрольного времени |
| time out | тайм-аут (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)) |
| time out | сокращённое время |
| time out | время простоя |
| time-out | тайм-аут (установленное время ожидания, при превышении которого выполняются определённые действия (напр., блокировка, повторная передача сообщений и др.)) |
| time-out | спустя определённое время (обычно time out) |
| time-out | больше не увеличиваться |
| time-out | сокращённое время |
| time-out | выдержка времени (телефония) |
| time-out delay | время отключения или задержка отключения (в реляционных базах данных — максимальное значение времени, в течение которого один объект будет ждать завершения транзакции другим объектом) |
| time-out release | принудительное освобождение по истечении выдержки времени (телефония) |
| time-out value | время отключения или задержка отключения (в реляционных базах данных — максимальное значение времени, в течение которого один объект будет ждать завершения транзакции другим объектом) |
