 |
| English | Russian |
| highlight tearing | изменение полярности в ярких участках изображения (дефект изображения, характеризуемый появлением случайных чёрных полос, тянущихся от левого края светлого участка к правому, обычно результат перемодуляции или очень короткого времени нарастания входного сигнала) |
| tear the nation apart | раздирать страну на части (bigmaxus) |
| tear up ballot | разрывать бюллетень (bigmaxus) |