Terms for subject Mass media containing sound recording

English	Russian
British Sound Recording Association	Британская ассоциация звукозаписи
combined magnetic sound and picture record	КОММАГ (кодовое слово, обозначающее комбинированную запись изображения и магнитную запись звука)
combined magnetic sound and picture record	дорожка магнитной записи звука на плёнке с изображением
combined optical sound and picture record	оптическая звуковая дорожка на плёнке с изображением
combined optical sound and picture record	КОМОПТ (кодовое слово, обозначающее комбинированную запись изображения и фотографическую запись звука)
double-system sound recording	система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона
master sound recording	перфорированная фонограмма-оригинал
optical sound recording	запись информации таким образом, что она может быть считана с помощью светового луча
optical sound recording	процесс записи звука на киноплёнку, при котором звук преобразуется в модулированный свет
push-pull type of sound record	фонограмма пушпульного типа
push-pull type of sound record	пушпульный тип записи звука
separate sound and picture record	отдельная магнитная запись звука и киноизображения
single-system sound recording	метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения
sound record position	положение звуковой дорожки
sound record position	положение фонограммы (на киноплёнке или фильме)
sound recording camera	звукозаписывающий аппарат
sound recording camera	аппарат для записи звука
sound recording positive	позитив звукозаписи
sound recording system	система звукозаписи (система, содержащая преобразователи и связанное с ними оборудование, необходимое для записи звука в форме, подходящей для последующего воспроизведения)
sound recording system	система записи звука
sound-on-film recording equipment	оборудование для записи звука на киноплёнку
sound-recording film positive	позитив фонограммы
sound-recording film positive	позитив звукозаписи на киноплёнке
synchronous sound recording	синхронная запись звукового сопровождения
variable hue-sound recording	аудиозапись на многоцветной фотографической звуковой дорожке