| English | Russian |
| Apply these permissions to object and/or containers within this container only | применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера (флажок в Windows 2000) |
| container of level 12 | контейнер первого уровня европейской схемы PDH-иерархии (служит для размещения первичного цифрового канала 2 Мбит/с) |
| container of level 4 | контейнер четвёртого уровня (служит для размещения четвертичного цифрового канала 140 Мбит/с) |
| container of level 11 | контейнер первого уровня американской схемы PDH-иерархии (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5 Мбит/с) |
| container of level 2 | контейнер второго уровня (служит для размещения вторичного цифрового канала 6 Мбит/с) |
| container of level 3 | контейнер третьего уровня (служит для размещения третичного цифрового канала 34/45 Мбит/с, соответственно С-31/С-32) |
| container of level 1 | контейнер первого уровня (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5/2 Мбит/с) |
| data container | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ |
| data container | контейнер (структура, содержащая объекты базы данных) |
| data container | баллон (ЭЛТ) |
| data container | в Windows 2000 — объект активного каталога, хранящий группу объектов или другой контейнер |
| data container | тигель |
| data container | базовый элемент сигнала STM-1 (первый уровень синхронного транспортного модуля, STM-1 содержит группу байтов со скоростями передачи, которые определяются Рекомендацией G.702 ITU-T) |
| reel container | ящик упаковки фильмов |
| virtual container | виртуальный контейнер (контейнер (блок данных) с заголовком тракта или с маршрутной меткой, используемой для получения статистических данных о прохождении этого блока по сети) |
| virtual container-4 | виртуальный контейнер, соответствующий контейнерУ С-4 |
| virtual container-11 | виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-11 |
| virtual container-2 | виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-2 |
| virtual container-12 | виртуальный контейнер, соответствующий контейнеру С-12 |
| virtual container-З | виртуальный контейнер, соответствующий контейнерУ С-3 |
| virtual container | элемент структуры мультиплексирования SDH, позволяющий отображать стандартные трибы в контейнеры С, а затем в VC, которые состоят из контейнеров С и маршрутного заголовка РОН |
