 |
| English | Russian |
| clip-on | крепящийся сбоку портативного компьютера |
| clip-on pointing device | прикрепляемое указывающее устройство (шаровой манипулятор, который крепится к портативному компьютеру) |
| clip-on terminal | клипсовый вывод (пружинный вывод в форме буквы «S», в верхний изгиб которого с усилием вставляется край кристаллодержателя, а нижнее плоское колено припаивается к контактной площадке печатной платы) |
| clip-on trackball | шаровой манипулятор, крепящийся сбоку портативного компьютера |