| English | Russian |
| batch booking | запись заказов на разговоры сериями (телефония) |
| batch booking for consecutive connection | заказ на разговоры сериями |
| batch bookings | список заказов на разговоры сериями |
| batch circuit analysis | батч-анализ цепей |
| batch circuit analysis | анализ цепей на основе групповой обработки кодированных данных |
| batch coding | блочное кодирование |
| batch concentration | частичное объединение спутниковых линий с наземными линиями связи |
| batch enhancer | ретранслятор пакетов |
| batch fabrication | групповое изготовление (напр., транзисторов) |
| batch file | пакетный файл (файл кода ASCII, содержащий команды операционной системы, а также команды, поддерживаемые пакетным обработчиком, используется для автоматизации выполнения часто повторяющихся задач) |
| batch file | неформатированный текстовый файл, который содержит одну или более команд: внутренние команды операционной системы либо имена программ |
| batch file | записанный файл, содержащий последовательность системных команд |
| batch file | текстовый файл, задающий сценарий последовательности выполнения программ и других командных файлов |
| batch file | дисковая операционная система, содержащая список команд, выполняемых автоматически |
| batch header | заголовок пакета (первый элемент пакета, содержащий информацию о его структуре) |
| batch job | пакетное задание (задание, выполняемое в пакетном режиме) |
| batch means method | метод групповых средних (способ построения эмпирической функции распределения имеющейся выборки, согласно которому результаты n-испытаний разбиваются на m групп и значения x в каждой группе сортируются на k+l интервал, после чего определяется число отсчётов из всех групп, попавших в каждый интервал, это число после нормирования на m даёт искомое значение эмпирической функции распределения) |
| batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| batch number | номер партии изделий |
| batch number | номер, присвоенный производителю для партии киноплёнки |
| batch number | номер, присвоенный производителю для партии плёнки |
| batch-of-one capability | гибкость оборудования, обеспечивающая единичное производство |
| batch-oriented | пакетный |
| batch-oriented | пакетно-ориентированный (для обработки пакета или обработки в пакетном режиме) |
| batch posting | пакетное обновление файлов базы данных |
| batch process | периодический напр., технологический процесс |
| batch processing | система обработки данных, в которой информация объединяется в блоки перед их обработкой компьютером за один машинный прогон |
| batch processing | пакетная обработка (обработка данных или выполнение программ, при которых элементы пакета (программные команды) обрабатываются или выполняются последовательно без вмешательства оператора) |
| batch program | пакетная программа (выполняющаяся автоматически без участия пользователя) |
| batch region | область памяти, где операционная система выполняет пакетные программы |
| batch trailer | завершитель пакета (последний элемент пакета, указывающий на его окончание) |
| batch-type equipment | оборудование для групповой обработки |
| emulsion batch | партия киноплёнки с маркировкой, указывающей однородность |
| processing data in batch mode | режим групповой обработки данных (за один прогон машины) |
| processing data in batch mode | пакетный режим |
| processing data in batch mode | режим пакетной обработки |
| profiler batch input file | входной командный файл подпрограммы построения профиля (в языке Visual C++) |
| profiler batch output file | выходной командный файл подпрограммы построения профиля (в языке Visual C++) |
| remote batch entry | дистанционный ввод заданий (с использованием входного блока, имеющего доступ к компьютеру через линию передачи данных) |
| remote batch processing | пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных |
| remote batch processing | дистанционная пакетная обработка данных (при которой входные и выходные блоки имеют доступ к компьютеру через линию передачи данных, при этом задания передаются от удалённой станции по цифровой линии к компьютеру, а результаты поступают назад к удалённой станции) |
| remote batch terminal | комплект входных-выходных устройств например, построчный принтер, устройство считывания карточек и консоль, управляемых одним блоком по одной линии связи |
| remote job batch | операция, при которой компьютерные программы, данные или контрольные функции вводятся в систему с удалённого терминала, результаты на последний поступают по линии связи |
| remote job batch | дистанционный ввод заданий (процедура пересылки задания с удалённого устройства ввода-вывода или пакетного терминала по линии связи к ЭВМ) |
| sequential batch processing | последовательная пакетная обработка (завершение обработки одного задания в пакете до начала обработки следующего) |
| small batch production | мелкосерийное производство (один из существующих типов производства, характеризующийся широкой номенклатурой продукции, универсальным оборудованием, небольшими размерами партий) |
| standard batch control | управление производством стандартных партий (система заказов на материалы и запасные части, когда размер партии является стандартным) |
